Voorbeelden van het gebruik van Hypochonder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een grote hypochonder.
Una gran hipocondriaca.Ik, hypochonder, ademde twee uur lang niet.
Yo, hipocondríaca, no respiré durante 2 horas.Ik ben een beetje hypochonder.
Sólo un poco hipocondriaco.Een hypochonder is iemand die denkt dat hij ziek is.
Un hipocondriaco es alguien que cree que está enfermo.Misschien ben Ik een hypochonder.
Quizás sea hipocondriaco.
Mensen vertalen ook
Achterlijke hypochonder. Op ieder schip is er wel één.
George, je bent een hypochonder.
Die man is een hypochonder en een gek, en ik verontschuldig me.
Ese hombre es un hipocondríaco y un lunático y me disculpo.Mr. Banks, u bent hypochonder.
Sr. Banks, Ud. es hipocondríaco.Niemand wil hypochonder overkomen of zich de hele tijd druk maken.
Nadie quiere parecer un hipocondríaco o estar preocupado todo el tiempo.Kijk, je moeder is een hypochonder.
Mira, tu madre es hipocondríaca.Je bent een hypochonder. Vreselijk onzeker, en je liegt.
Vives como una alimaña, eres hipocondríaco… eres extremadamente inseguro y mentiroso.Hypochondrie: bent u een hypochonder?
Hipocondría:¿es usted un hypochondriac?Zeker weten dat je ex 'n hypochonder was voor hij met jou trouwde?
¿Seguro que tu marido ya era hipocondríaco antes de casarse contigo?Ze is al een paranoïde hypochonder.
De por sí ya es una paranoica hipocondriaca.En iedereen die een hypochonder is. Ik ben ouderwets.
Y todos los demás que son unos hipocondríacos.Jij bent arts en ik ben een hypochonder.
Tú eres el médico y yo soy hipocondríaca.Hij is een hypochonder en wordt omschreven als de gelukkigste van de Vrienden.
Es un hipocondríaco y se le describe como el más feliz de los Amigos.Ik ben geen hypochonder, oké?
Sí, no soy una hipocondríaca,¿ok?Dat is wat ik zou doen, maar ik ben een totale hypochonder.
Eso es lo que haria yo, pero soy una hipocondriaca total.Als hypochonder herinnerde ik me: gevoelloze arm betekent hartaanval.
Y como soy un hipocondríaco, recuerdo que no sentir el brazo significa infarto.Nee, maar jij bent een hypochonder.
No eres médico. No, pero tú eres un hipocondríaco.Hij werd een hypochonder, het ontwikkelen van een angst voor ziekenhuizen en artsen.
Se hizo un hipocondríaco, desarrollando un miedo de hospitales y doctores.Maar ik kan helemaal geen mensen helpen, want ik ben een hypochonder.
Pero no puedo ayudar a la gente, porque soy hipocondríaco.Hij werkt nu voor een hypochonder op Long Island.
Ahora se dedica estrictamente a cuidado privado, trabaja para algunos hipocondríacos fuera de Long Island.En mijn favoriet: het grafschrift op de grafsteen van een hypochonder.
Y mi favorito: el epitafio en la lápida de un hipocondríaco.En omdat 'n hypochonder 'n ziekte vergeet die hij nooit heeft gehad.
Porque algún hipocondríaco, debido a la excitación emocional olvida una enfermedad que no existía.Omdat ik niet gezien wil worden als overdreven of als hypochonder.“.
Porque yo no quiero ser visto como exagerar o como un hipocondríaco“.Het papier is afkomstig van Hugo Rüttlinger, groot verzamelaar en hypochonder.
El papel procede de Hugo Rüttinger, un gran coleccionista e hipocondríaco.De irrationele angst om te sterven wordt een constante toon in het hypochonder.
El miedo irracional a morir se convierte en una tónica constante en el hipocondríaco.
