Voorbeelden van het gebruik van Ideatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Versterk de vitaliteit van cel, geheugen en ideatie.
Fortalecer Ideatie Aan de eerste ideeën in de ideatiefase zijn geen grenzen gesteld.
Zien is het doen; niet eerst ideatie en actie volgens de conclusie.
Ver es actuar y no la ideación primero y Binnen deze aanpak kunnenconcept maps worden gebruikt voor inspiratie, ideatie en implementatie.
Dentro de este enfoque,los mapas conceptuales pueden ser utilizados como inspiración, ideación e implementación.Zien is het doen; niet eerst ideatie en actie volgens de conclusie.
Zelfs de panty's en handschoenen,evenals andere accessoires zijn ontworpen en tonen elke stap van de ideatie.
Incluso las medias y los guantes,así como otros accesorios, están diseñados y muestran cada paso de la ideación.Kosmische ideatie, geconcentreerd in een beginsel of upadhi(basis), heeft het bewustzijn van het individuele ego tot gevolg.
La Ideación Cósmica, enfocada en su principio, o Upâdhi(Base), resulta como conciencia del Ego individual.En is het eerstgenoemde niet de zuivere emanatie van de goddelijke ideatie- de månasaputra's die in de mens incarneerden?
Y,¿no es el primero la pura emanación de la Ideación divina: los“Mânasa- Putras”, los cuales encarnaron en los hombres?Ernstige depressie- suïcidale ideatie- niet fatale zelfmoordpogingen- agressief gedrag- paranoïde reacties- manische reacties.
Depresión grave- ideas suicidas- intentos de suicidio fallidos- comportamiento agresivo- reacciones paranoides- reacciones maníacas.En is het eerstgenoemde niet de zuivere emanatie van de goddelijke ideatie- de månasaputra's die in de mens incarneerden?
¿Y no es Manas superior la emanación pura de la Ideación divina los« los Mânasa-Putras» los cuales encarnaron en el hombre?Dit vraagt om een sterke samenwerking tussen onze verschillende afdelingen. Hierbij combineren we contextuele informatie,consumentenonderzoek, ideatie en tests.
Esto requiere una fuerte conexión entre nuestras varias unidades combinando información de contexto,investigación del consumidor, ideación y testeo.Planning van uw eigen dood, zogenaamde zelfmoord ideatie, lijkt misschien de beste manier om uit de duistere wereld van depressie.
La planificación de su propia muerte, llamado ideación suicida, podría parecer la mejor manera de salir del oscuro mundo de la depresión.Ideatie en zelfmoordgedrag, vooral in die onder de 25 jaar hebben studies aangetoond dat dit gebeurt zodra de behandeling is gestart of wanneer deze stopt.
Ideación y comportamiento suicida, especialmente en menores de 25 años, los estudios han mostrado que esto ocurre una vez iniciado el tratamiento o en cuanto este termina.Denkvermogen is de latente of actieve potentialiteit van de kosmische ideatie, de essentie van elke vorm, de basis van elke wet, de kracht van elk beginsel in het heelal.
La Mente es la potencialidad latente o activa de la Ideación Cósmica, la esencia de toda forma, la base de toda ley, la potencia de todo principio en el universo.Het concept van ideatie zal worden gepresenteerd, in de herinnering dat de verschillende kaders en contexten van het ontwerpprobleem kennis uit verschillende gebieden zouden moeten combineren.
Se presentará el concepto de ideación, recordando que los diferentes marcos y contextos del problema de diseño deben combinar el conocimiento de varios campos.En omdat stof die los van de waarneming bestaat, alleen maar een abstractie is, zijn dezebeide aspecten van het absolute- kosmische substantie en kosmische ideatie- van elkaar afhankelijk.
Y como la Materia que existe fuera de la percepción en una mera abstracción,los dos aspectos de lo Absoluto(Substancia Cósmica e Ideación Cósmica) son mutuamente interdependientes.Het concept van ideatie zal worden gepresenteerd, in de herinnering dat de verschillende kaders en contexten van het ontwerpprobleem kennis uit verschillende gebieden zouden moeten combineren.
Vamos a presentar el concepto de ideación, recordando que los diferentes marcos y contextos del problema de design deben combinar el conocimiento de varios campos.De ‘tweede aarde' ‘blijft buiten beschouwing', omdat zij geen aarde is, maar de Chaos of Diepte van de Ruimte waarin het paradigmatische ofmodel-heelal rustte in de ideatie van de over-ziel die daarboven zweefde.
La“Segunda“Tierra” no entra en el cálculo”, porque no es Tierra alguna, sino el Caos o Abismo del Espacio en el que reposaba el Universo Paradigmático,o Modelo, en la Ideación de la Superalma, cobijándola.Geest, of kosmische ideatie, en kosmische substantie- de ether is een van de beginselen daarvan- zijn dus één, en omvatten de elementen, in de betekenis die Paulus eraan hecht.
Por tanto, el Espíritu o Ideación Cósmica, y la Substancia Cósmica-uno de cuyos principios es el Éter- son uno, e incluyen a los Elementos en el sentido que les atribuye San Pablo.Andere bijwerkingen die samenhangen met de behandeling metlevodopa/carbidopa zijn mentale veranderingen, inclusief paranoïde ideatie en psychotische episodes, depressie, met of zonder het ontwikkelen van suïcidale neigingen en cognitieve dysfunctie.
Otras reacciones adversas asociadas al tratamiento con levodopa/ carbidopason las alteraciones del estado mental, como ideas paranoides y episodios psicóticos; depresión, con o sin aparición de tendencias suicidas; y disfunción cognitiva.Evenals prekosmische ideatie de wortel is van elk individueel bewustzijn, is prekosmische substantie de grondslag van de materie in de verschillende graden van haar differentiatie.
Así como la Ideación Precósmica es la raíz de toda conciencia individual, así también laSubstancia Precósmica es el substrátum de la Materia en sus varios grados dediferenciación.Patiënten met een voorgeschiedenis van psychische aandoeningen lijken een groter risico te lopen op deze ernstige psychische bijwerkingen, waarbij de frequentie van elk van de bovengenoemde bijwerkingen varieert van 0,3% voor manische reacties tot2,0% voor zowel ernstige depressie als suïcidale ideatie.
Los pacientes con historial de trastornos psiquiátricos parecen tener mayor riesgo de reacciones adversas psiquiátricas graves con frecuencias que varían en un rango de 0,3% para reaccionesmaníacas a 2,0% tanto para depresión grave como ideas suicidas.Om zelfs maar over de kosmische ideatie te spreken- tenzij over het aspect van haar verschijnselen- is alsof men probeert de oorspronkelijke chaos te bottelen, of om op de eeuwigheid een gedrukt etiket te plakken.
Hasta Geboren in de schemering van de handeling moet hij eerst het plan waarnemen, om goed de ideële vormen tezien die liggen begraven in de schoot van de eeuwige ideatie, zoals de toekomstige lotusbladeren, de onbevlekte bloembladen, zijn verborgen in het zaad van die plant….
Nacido en el crepúsculo de la Acción, tiene aún que percibir el Plan para hacer efectivas las Formas Ideales,que permanecen sumidas en el Seno de la Ideación Eterna; precisamente lo mismo que las futuras hojas del Loto, pétalos inmaculados, se hallan ocultas en la semilla de esta planta.Tijdens de periode van de universele pralaya is er geen kosmische ideatie, en de verschillend gedifferentieerde toestanden van de kosmische substantie zijn weer opgelost in de oorspronkelijke toestand van abstracte potentiële objectiviteit.
Durante el período del Pralaya Universal, la Ideación Cósmica es inexistente; y los distintos estados diferenciales de la Substancia Cósmica se resuelven nuevamente en el estado primitivo de objetividad abstracta potencial.Bovendien is voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van finasteride aan transgendervrouwen, omdat finasteride in verband kan worden gebracht met bijwerkingen zoals depressie,angst en zelfmoordneiging. ideatie, symptomen die vooral voorkomen in de transgenderpopulatie en in andere al op hoog risico.
Además, se recomienda precaución al prescribir finasterida a mujeres transgénero, ya que la finasterida puede asociarse con efectos secundarios como depresión,ansiedad y suicidio ideación, síntomas que son particularmente prevalentes en la población transgénero y en otros de alto riesgo ya.Mahat komt overeen met het vuur van Simon Magus,de geheime en gemanifesteerde goddelijke ideatie, tot getuige van zichzelf gemaakt in dit objectieve heelal door middel van de intelligente vormen die we om ons heen zien in wat de schepping wordt genoemd.
Mahat corresponde al Fuego de Simón el Mago,la secreta y manifestada Ideación Divina, hecha para testigo de sí misma en este Universo objetivo, pormedio de las formas inteligentes que vemos alrededor nuestro en lo que llamamos creación.Bovendien is voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van finasteride aan transgendervrouwen, omdat finasteride in verband kan worden gebracht met bijwerkingen zoals depressie,angst en zelfmoordneiging. ideatie, symptomen die vooral voorkomen in de transgenderpopulatie en in andere al op hoog risico.
Además, PRECAUCIÓN ha sido recomendada al prescribir finasteride a mujeres transgénero, como finasteride puede estar asociado con efectos secundarios como la depresión,la ansiedad y la ideación suicida, síntomas que son particularmente frecuentes en el trans población y en otros de alto riesgo ya.In deze cursus krijgt u de kans om deel te nemen aan de ideatie, het ontwerp en de implementatie van een interactief project met behulp van het Touch Board, een apparaat dat aanraking in geluid verandert en elk oppervlak interactief maakt.
Van de zeven zogenaamde scheppingen is mahat de derde, want hetis de universele en intelligente ziel, de goddelijke ideatie, die alle ideële plannen en prototypen van alle dingen in zowel de gemanifesteerde objectief waarneembare wereld als de innerlijke wereld in zich verenigt.
De las así llamadas Siete Creaciones, Mahat es la Tercera,porque es el Alma Universal e Inteligente, la Ideación Divina, combinando los planos ideales y los prototipos de todas las cosas tanto en el mundo objetivo manifestado como en el subjetivo.
