Voorbeelden van het gebruik van Ideevorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat is het verhaal van de ideevorming achter het eerste kleurenwiel.
Nu van ideevorming tot de verkoop massamarkt kan worden bereikt in maanden.
Ahora, desde la concepción a Impact Project met traject van ideevorming tot manifestatie.
Proyecto Impacto con Ideevorming concentreert zich ook op de gegevens wetenschap, data-analyse en onderzoek.
Ideación también se centra en la ciencia de datos, análisis de datos, y la investigación.Het ophalen van gegevens via het beheer van workshops is een essentieel ideevorming tool.
La recuperación de datos a través de Talleres de Gestión es una herramienta esencial ideación.Module III- Technische ideevorming en conceptualisering van nieuwe producten en diensten.
Módulo 3- Técnicas de ideación y conceptualización Indien bekend,kan dat criteria worden gebruikt om doelbewust beperken van de ideevorming proces.
Si lo sabe,que los criterios se pueden utilizar para limitar intencionalmente el proceso de ideación.Het optreden van suïcidale ideevorming en -gedrag is gemeld bij patiënten die behandeld werden met anti-epileptica bij verschillende indicaties.
Se han notificado casos de pensamientos y comportamientos suicidas en pacientes tratados con medicamentos antiepilépticos en distintas indicaciones.Als er iets te doen valt,dan is dat het steeds meer gewend raken aan zwijgend gadeslaan, vrij van iedere ideevorming.
Si hay algo que hacer,es acostumbrarse cada vez más a la observación silenciosa libre de toda conceptualización.Onderscheid, ontmoeten en de integratie van de verschillende fasen van het proces van ideevorming, planning en ontwikkeling van een communicatieproject.
Distinguir, conocer e integrar las diferentes fases de los procesos de ideación, planteamiento y desarrollo de un proyecto de comunicación.Er zijn gevallen van suïcidale ideevorming en suïcidaal gedrag tijdens de behandeling met mirtazapine of vlak na het stoppen van de behandeling(zie rubriek 4.4).
Se han notificado casos de ideación suicida y comportamiento suicida durante la terapia con mirtazapina o inmediatamente después de interrumpir el tratamiento(ver sección 4.4).En in bredere zinverwijst het naar het gehele gamma van activiteiten tussen business ideevorming tot uitvoering doelstellingen die verwachte resultaten op.
Y en un sentido más amplio,se refiere a toda la gama de actividades entre ideación negocio con los objetivos ejecutados que producen resultados esperados.Deze kwaliteit is samengesteld uit ideevorming, bruikbaarheid en emotionaliteit, de tevredenheid van de eco-vriendelijke eisen, de keuze van de juiste materialen en de levenscyclus van de producten zelf.
Esta calidad se compone de ideación, facilidad de uso y la emotividad, la satisfacción de los requisitos ecológicos, la elección de materiales apropiados y ciclo de vida de los propios productos.Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het analyseren en samenvattenvan het gebruik, controle, ideevorming, organisatie en planning door het gebruik van kleur.
Se prestará especial atención al análisis y resumen de utilización,el control, la ideación, organización y la planificación a través del uso del color.Klinische verergering en risico op suicide Het optreden van suïcidale ideevorming en- gedrag( zelfmoordneiging) is gemeld bij patiënten die behandeld werden met anti-epileptica bij verschillende indicaties, waaronder epilepsie en bipolaire aandoening.
Se han notificado casos de ideación y comportamiento suicida(tendencias suicidas) en pacientes en tratamiento con FAEs para varias indicaciones, entre las que se incluyen epilepsia y trastorno bipolar.Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het analyseren en samenvattenvan het gebruik, controle, ideevorming, organisatie en planning door het gebruik van kleur.
Se prestará especial atención al análisis y resumen de la utilización,el control, la ideación, la organización y la planificación mediante el uso del color.Deze zelfde doelgerichte suprematie vertoont zich in de evolutie van de ideevorming in het bewustzijn, wanneer primitieve dierlijke vrees wordt omgevormd tot de steeds dieper wordende eerbied voor God en tot een toenemend ontzag voor het universum.
Esta misma supremacía intencional está expresada en la evolución de la ideación mental cuando el miedo animal primitivo se transmuta en una veneración constantemente más profunda hacia Dios y en un temor creciente hacia el universo.Voordat ik voor de eerste maal naar Urantia kwam, hebik gezien wat er was opgetekend en heb ik uitzendingen gehoord van de ideevorming van sommigen grote denkers van deze planeet.
Antes de venir por primera vez a Urantia,vi los registros y escuché las transmisiones de la ideación de algunas grandes mentes de este planeta.Deze zelfde doelgerichte suprematie vertoont zich in de evolutie van de ideevorming in het bewustzijn, wanneer primitieve dierlijke vrees wordt omgevormd tot de steeds dieper wordende eerbied voor God en tot een toenemend ontzag voor het universum.
Esta misma supremacía con propósito se observa en la evolución de la ideación de la mente cuando el temor primitivo animal se transforma en la reverencia constantemente profundizante de Dios y en el creciente respeto temeroso al universo.Na het afronden van hetprogramma zullen afgestudeerden in staat zijn om het hele luchtvaartproces te overzien, vanaf de ideevorming tot de uiteindelijke landing van het vaartuig.
Una vez finalizado el programa,los graduados serán capaces de supervisar todo el proceso de la aviación, desde el diseño hasta el aterrizaje final de la aeronave.Een mens beseft ook dat hij deel uitmaakt van de kosmos der ideevorming, maar ofschoon denkbeelden een langer bestaan hebben dan de levensduur van een sterfelijk mens, is er niets inherent aan denkbeelden dat wijst op de persoonlijke overleving van de mens die de denkbeelden vormt.
Un ser humano también sabe quees una parte de un cosmos ideacional, pero aunque este concepto pueda durar más allá de una vida mortal, no hay nada inherente en el concepto que indique la supervivencia personal de la personalidad que lo concibe.Patiënten dienen daaromnauwkeurig gecontroleerd te worden op tekenen van suïcidale ideevorming en gedrag en een geschikte behandeling dient te worden overwogen.
Por tanto,los pacientes deben ser monitorizados para detectar signos de pensamientos y comportamientos suicidas, y debe considerarse el tratamiento adecuado.Een mens beseft ook dat hij deel uitmaakt van de kosmos der ideevorming, maar ofschoon denkbeelden een langer bestaan hebben dan de levensduur van een sterfelijk mens, is er niets inherent aan denkbeelden dat wijst op de persoonlijke overleving van de mens die de denkbeelden vormt.
Un ser humano se da cuenta también de quees una parte del cosmos ideacional, pero aunque un concepto puede perdurar más allá de la duración de la vida de un mortal, no hay nada inherente al concepto que indique la supervivencia personal de la personalidad que lo concibe.De cursus is vooral gericht op de methoden voor het analyseren van problemen,methoden voor ideevorming en creativiteit en methoden voor visualisatie, presentatie en communicatie…[-].
El curso se centra principalmente en los métodos para el análisis de problemas,métodos para la ideación y la creatividad y los métodos para la visualización, la presentación y la comunicación…[-].Weten hoe te analyseren de ideevorming proces, testen en ontwikkelen van de theatrale productie, weet de beroepsethiek van de acteur binnen en buiten het podium en de capaciteit om te werken in ensamble onder gids van de directeur, in nationale en internationale veld hebben;
Saber analizar el proceso de ideación, prueba y desarrollo Het mentale niveau suggereert de bestendiging van continuïteit in de ideevorming, het onophoudelijk voortvloeien van conceptuele potentialiteit uit preëxistente concepties.
El nivel mental sugiere la perpetuación de la continuidad ideacional, el flujo incesante del potencial conceptual de los conceptos preexistentes.CAP is een innovatieve, uitgebreide en flexibele benadering van het"script-to-screen" methode van het filmmakenwaar studenten hun studie beginnen met de basisprincipes van ideevorming en storyboards tot aan het produceren van hun eigen werken.
CAP tiene un enfoque innovador, integral y flexible para el método"-script a la pantalla" del cine,donde los estudiantes comienzan sus estudios con los fundamentos de la ideación y el storyboard hasta la producción de sus propias obras.Van Mozes tot Maleachivond er bij de Hebreeërs een bijna ononderbroken ontwikkeling plaats in de ideevorming over de persoonlijkheid van God, en dit idee werd uiteindelijk verhoogd en verheerlijkt door de onderrichtingen van Jezus over de Vader in de hemel.
Desde Moisés hasta Malaquías,en Het mentale niveau suggereert de bestendiging van continuïteit in de ideevorming, het onophoudelijk voortvloeien van conceptuele potentialiteit uit preëxistente concepties.
El nivel mental sugiere la perpetuación de la continuidad de las ideas, el flujo incesante de la potencialidad conceptual procedente de las ideas preexistentes.Leerlingen zullen hands-on ervaring op te doen met het nemen van een productvanaf het eerste concept, door middel van gebruikersonderzoek, ideevorming en verfijning, formele analyse, prototyping en het testen van de gebruiker, het toepassen van perspectieven en methoden om een goede gebruikerservaring bij elke stap te garanderen.
Aprendices adquirirán experiencia práctica con la toma de un producto, desde el concepto inicial,pasando por la investigación del usuario, la ideación y el refinamiento, el análisis formal, la creación de prototipos y pruebas de usuario, la aplicación de perspectivas y métodos para garantizar un mejor servicio al usuario en cada paso.
