Wat Betekent IDEE DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• idea de que
• sensación de que
• sabía que

Voorbeelden van het gebruik van Idee dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had geen idee dat het zo laat was.
No sabía que fuera tan tarde.

Omdat iedere man zich verzet tegen het idee dat het genoeg is.
Porque todo hombre se rebela contra la idea de que la está jodiendo.

Ik had geen idee dat het zo slecht was.
No sabía que estaba tan mal.

Ik wist dat je een softwarebedrijf had opgestart. Maar ik had geen idee dat het zo succesvol was als dit.
Sabía que tenías una compañía de software pero no sabía que había resultado tan exitosa.

Ik had geen idee dat het jou huis was.
No tenía idea que era tu casa.

Het idee dat het weg zou gaan is bijna heiligschennis.
La idea de hacerlo en otro lado sería un sacrilegio.

We hadden geen idee dat het zo.
No teníamos ni idea de que sería tan.

Ik had geen idee dat het zo makkelijk was om iemand af te voeren.
No tenía idea que fuese tan fácil deportar a alguien.

Het is de ontwikkeling van het idee dat het juist uniek maakt.
Es el desarrollo de la idea lo que lo hace único.

Elk idee dat het tegenovergestelde was van wat de elites wilden.
Cualquier idea que fuera lo contrario de lo que las elites tenían en mente.

We hadden geen idee dat het ging gebeuren.
No teníamos idea de lo que iba a suceder.

Het idee dat het verbieden van Pit Bull-honden uit de stad voorkomt dat honden aanvallen, is een misvatting.
La idea de que la prohibición de perros Pit Bull de la ciudad evitará que los perros ataquen es una falacia.

Hoe lang had je al het idee dat het niets zou worden?
¿Cuánto tiempo has sentido que esto no funcionaba?

Ik had geen idee dat het de Russische mafia was 10 minuten geleden, kreeg ik een telefoontje van Asa Darlek.
No tenía idea de que era la mafia rusa. Hace Diez minutos, tuve una llamada telefónica de Asa Darlek.

Speciaalheid komt voort uit een idee dat het onmogelijke mogelijk is.
El especialismo se genera a partir de la idea que afirma que lo imposible es posible.

Ik had het idee dat het hem niet beviel, maar hij had het werk nodig.
Siempre he tenido la sensación de que había alguna cosa que no le gustaba, pero necesitaba el trabajo.¿Por.

Maar we hadden geen idee dat het om een kernbom ging.
Pero no teníamos ni idea que involucraba a un dispositivo nuclear.

Ik had geen idee dat het me over minder dan een week uit China zou bereiken. GEWELDIGE klantenservice. BESTE nog!!
No tenía idea de que me llegaría en menos de una semana desde China. IMPRESIONANTE servicio al cliente.¡MEJOR todavía!

W anneer haar moeder overleed in 2011, susan crim had geen idee dat het bijna twee jaar zou duren, als uitvoerder, te sluiten uit de boedel.
Cuando su madre falleció, en el 2011, Susan Crim no tenía idea de que le llevaría casi dos años, como albacea, liquidar la herencia.

Heeft u het idee dat het in uw wasmachine vreemd ruikt?
¿Tienes la impresión de que el interior de tu lavadora huele?

Ik had geen enkel idee dat het je zo dwars zit, Grant.
No tenía ni idea de que eso te estaba molestando tanto, Grant.

Ik had geen idee dat het z'n laatste stuk zou zijn.
Él no sabía que sería su último obra.

Sta slechts open voor dit idee dat het allemaal daar rondom jou heen is.
Solo estén abiertos a ésta idea que todo está ahí a su alrededor.

Ik had geen idee dat het zo onaangenaam zou zijn.
No sabía que sería tan… molesto.

Ik had geen idee dat het zo slecht was.
No pensaba que se pondría tan mal.

Ze heeft geen idee dat het een jaar later is.
No tiene idea que ha pasado más de un año.

Bij het idee dat het veel erger kon.
En el sentido de que podría haber sido mucho peor.

We hebben de idee dat het omgekeerde van spel, werk is.
Tenemos esta idea de que lo contrario al juego es el trabajo.

Er is daarbij het idee dat het om een lineair proces gaat.
Dar la idea de que se trata de un proceso lineal.

Ik had altijd het idee dat het hier gevaarlijk was, maar het heeft wel wat, hè?
Siempre tuve la sensación de que era peligroso por aquí, pero en realidad es bastante encantador,¿verdad?

Hoe "idee dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Had het idee dat het idee dat het 2e kaartje gratis is.

Fijn idee dat het verplaatsbaar is.

Geen idee dat het niet mocht.

Het idee dat het anders kan.

Het idee dat het geplakt is..

Het idee dat het zaterdagochtend is.

Het idee dat het beter kon!

Een idee dat het CDA aanspreekt.

Idee dat het beter moet kunnen?

Geen idee dat het daar zat.

Hoe "idea de que, sabía que, sensación de que" te gebruiken in een Spaans zin

Tienen alguna idea de que pueda ser?

¿Tienes idea de que son estas excepciones?

Descubrí que esa idea de que "algo"….?

Interesante, esta idea de que "Non-realist texts.

Sabía que era posible; también sabía que amaba la cerveza.

"Él sabía que se había equivocado, sabía que se había equivocado.

Tengo esa sensación de que no hice nada.

Sabía que me llevarían, pero sabía que estaba bien.

El sabía que sería rechazado; sabía que habrían de crucificarle.

Alguna idea de que puede estar ocurriendo?