Wat Betekent IDENTIFICATIEDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• documento de identificación
• documento de identidad

Voorbeelden van het gebruik van Identificatiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gefotokopieerd of digitale versie van de aanvrager identificatiedocument.
Fotocopiado o digital del documento de identidad del solicitante.

Een kopie van een geldig identificatiedocument met foto zoals een paspoort of rijbewijs; en.
Copia de un documento de identidad con fotografía válido, como un pasaporte o permiso de conducir; y.

Voor geregistreerde paardachtigen, in overeenstemming zijn met het bij Beschikking 93/623/EG vastgestelde identificatiedocument.
En el caso de los équidos registrados, al documento de identificación establecido en la Decisión 93/623/CEE.

De vlaggenstaat verstrekt een identificatiedocument aan alle controleurs die namens de vlaggenstaat taken uitvoeren aan boord van schepen.
El Estado de abanderamiento expedirá un documento de identidad a todos los inspectores que desempeñen funciones en su nombre a bordo de buques.

Basis persoonsgegevens heeft in een vorm samen met de in te voeren een toegepaste kopie van een persoonlijk identificatiedocument.
Los datos personales básicos se debe introducir en un formulario junto con una copia aplicada de un documento de identificación personal.

De volledige naam, het adres, de contactgegevens en de gegevens van het identificatiedocument van deze personen worden in het systeem opgeslagen.
El nombre completo, la dirección, los datos de contacto y datos del documento de identificación de estas personas se mantienen en el sistema.

Het identificatiedocument dat paardachtigen voor de slacht vergezelt, dient derhalve deel uit te maken van de informatie over de voedselketen.
Por consiguiente, el documento de identificación que acompaña a los équidos de abasto debe formar parte de la información sobre la cadena alimentaria.

De criteria voor het opstellen van het oorsprongscertificaat en het identificatiedocument, als bedoeld in artikel 8;
Los criterios de establecimiento del certificado de origen y del documento de identificación contemplado en el artículo 8;

Door de overheid uitgegeven identificatiedocument en nationaliteitsbewijs van directeuren en woonadres, alle geautoriseerde ondertekenaars, alle uiteindelijk gerechtigden.
Documento de identificación emitido por el gobierno y prueba de nacionalidad de directores y domicilio residencial, todos los signatarios autorizados, todos los beneficiarios finales.

Als de verwervende natuurlijk persoon niet over een NIT beschikt, moet het type en het nummer van het identificatiedocument worden opgenomen.
Cuando el adquiriente persona natural no tenga NIT, deberá verificarse que se haya incluido el tipo y número del documento de identificación.

U kunt ervoor kiezen om uw account te verifiëren door een identificatiedocument op de site te uploaden of een e-mail te sturen naar[email protected] Dit zal uw authenticiteit versterken.
Puede optar por verificar su cuenta cargando un documento de identificación en el sitio o enviándolos por correo electrónico a[email protected] Esto aumentará tu autenticidad.

Ook het document inzake de verdeling van de nalatenschap is een belangrijk civielrechtelijk document en een identificatiedocument voor de partijen bij de nalatenschap.
Este documento es también importante en el Derecho civil y es un documento de identificación para las personas interesadas en la herencia.

Een identificatiedocument zoals de nationale identiteitskaart(DNI) of een verblijfsvergunning(of geboortedatum voor minderjarigen onder de leeftijd van 14 jaar).
Un documento de identificación, ya sea el documento nacional de identidad(DNI) o la tarjeta de residencia(o la fecha de nacimiento en el caso de los menores de 14 años).

De kassasoftware is aangepast om de verkoop van elektronische sigaretten van Juul te blokkeren totdat een officieel identificatiedocument is gescand.
El software de la caja registradora se modifica para bloquear la venta de cigarrillos electrónicos Juul hasta que se haya escaneado un documento de identificación oficial.

Tevens dienen de lidstaten de mogelijkheid te krijgen een vereenvoudigd identificatiedocument te gebruiken voor paardachtigen die binnen hun grondgebied worden verplaatst.
También se debe permitir a los Estados miembros que puedan autorizar la utilización de un documento de identificación simplificado en el caso de los équidos que se trasladen dentro de su territorio.

(15) Niet vereist indien deze informatie is verstrekt in sectie V van het overeenkomstig Uitvoeringsverordening(EU) 2015/262 afgegeven identificatiedocument.
(15) No se exige si esta información se facilita en la sección V del documento de identificación expedido conforme al Reglamento de Ejecución(UE) 2015/262 de la Comisión.

Bij een bezoek aan Canada is het noodzakelijk dat u altijd de juiste reisdocumenten en een identificatiedocument meedraagt voor zowel uzelf als voor uw kinderen die met u reizen.
Cuando visite Canadá, es necesario que siempre lleve consigo la documentación de viaje y la identificación adecuada, tanto para usted como para los niños que viajen con usted.

Naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres, geboortedatum, belasting-ID, paspoortnummer of nummer van ander door de overheid verstrekt identificatiedocument.
Nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, número de identificación fiscal, Id. del pasaporte u otro número de identificación expedido por el gobierno.

De nieuwe wetgeving overweegt dat alle permanente inwoners van Panama een nieuw persoonlijk identificatiedocument zullen verkrijgen, anders dan het nationale identificatiedocument.
La nueva legislación contempla que todos los residentes permanentes en Panamá obtendrán un nuevo documento de identificación personal, diferente del documento de identificación nacional.

Het identificatiedocument in het in artikel 21, lid 1, vastgestelde formaat moet bevestigen dat vóór de datum van de verplaatsing een titreringstest op rabiësantilichamen met gunstig resultaat is uitgevoerd;
El documento de identificación con el formato previsto en el artículo 21, apartado 1, debe confirmar que se ha llevado a cabo un ensayo de valoración de anticuerpos de la rabia con un resultado favorable antes de la fecha del desplazamiento;

Er zijn bepalingen nodig voor het geval het oorspronkelijke overeenkomstig deze verordening voor het hele leven afgegeven identificatiedocument kwijtgeraakt is.
Se precisan disposiciones para el caso en que el documento de identificación expedido de por vida de conformidad con el presente Reglamento se pierda.

Identificerende gegevens: naam, achternaam, identificatiedocument(fiscaal identificatienummer of -code, identificatienummer voor buitenlanders, paspoortnummer of verblijfsvergunning).
Datos identificativos: nombre, apellidos, documento de identidad(número o código de identificación fiscal, número de identificación de extranjero, pasaporte o permiso de residencia).

Aangezien dit in de meeste gevallen een permanent verbod op accounts die zijn geregistreerd met een valse naam, maar ook het beeld van een identificatiedocument in JPEG-formaat te uploaden.
Como se trata en la mayoría de los casos una prohibición permanente a las cuentas que se han registrado con un nombre falso, así como la imagen de un documento de identificación en formato JPEG para ser cargados.

Indien van toepassing, uw naam, geboortedatum en paspoort- of identificatiedocument voor zover deze informatie wordt opgenomen in lijsten van verboden passagiers die wij van de politie ontvangen.
Si corresponde, su nombre, fecha de nacimiento y la información detallada del pasaporte o el documento de identidad en la medida en que dicha información se incluya en las listas de pasajeros prohibidos que recibimos de las autoridades policiales.

Ongeveer 21 procent van de indieners in 2002 probeerden fouten op hun essentiële documenten te corrigeren, terwijl in 1942 slechts ongeveer 4 procent van de verzoekschriften was ingediend om een fout op een identificatiedocument te wijzigen.
Aproximadamente el 21 por ciento de los solicitantes en 2002 intentó corregir los errores en sus documentos vitales, mientras que en 1942, solo el 4 por ciento de las peticiones se había enviado para cambiar un error en un documento de identificación.

Wanneer een partner de bonus ontvangt van vijfhonderd($ 500) Amerikaanse dollars, is hij niet verplicht om een identificatiedocument te verstrekken, maar het bedrijf behoudt zich het recht voor om dergelijke informatie in de toekomst op te vragen.
Cuando un socio recibe la bonificación de quinientos($500) dólares estadounidenses, no está obligado a proporcionar un documento de identificación, sin embargo, la compañía se reserva el derecho de solicitar dicha información en el futuro.

(1) Gaan, door onderzoek van een identificatiedocument met deze informatie, naam en geboortedatum van de uitvoerder, en eisen dat de uitvoerder een andere indicia van zijn of haar identiteit verstrekt die door de regelgeving kan worden voorgeschreven;
(1) determinar, por la examinación de un documento de identificación que contiene dicha información, nombre y fecha de nacimiento del artista, y requieren el ejecutante proporcionar tales otros indicios de su identidad que oportunamente se prescriba por Reglamento;

Hierbij kan het om informatie gaan over de gebruikte identificatiewijze om een transactie te verzenden of te ontvangen(indien door de wet voorgeschreven), met inbegrip van het identificatie- of een kopie van het identificatiedocument, transactieactiviteit, bankrekening en betalingsinformatie.
Esta puede incluir información sobre la forma de identificación utilizada para enviar o recibir una transacción(cuando las leyes lo exijan) incluyendo la identificación o una copia del documento de identidad, actividad de transacción, cuenta bancaria e información de pago.

Voor geregistreerde paarden moeten in het in de Gemeenschapstalen op te stellen identificatiedocument ten minste de in de bijlage vermelde gegevens voorkomen; de gegevens kunnen worden aangevuld of gewijzigd volgens de procedure van artikel 10;
Para los caballos registrados, el documento de identificación a elaborar en las lenguas de las Comunidades deberá al menos incluir las indicaciones que figuran en el Anexo; pudiendo completarse o modificarse dichas indicaciones con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 10.

Hoe "identificatiedocument" in een zin te gebruiken

Op het gloednieuwe Servische identificatiedocument prijkt een nieuwe naam.

Bij de brief moet een geldig identificatiedocument worden gevoegd.

De cliënt verstrekt in ieder geval een identificatiedocument ter inzage.

Ga naar het politiebureau om een identificatiedocument aan te vragen.

Onderhavige verwerkingsoperator identificatiedocument (paspoort), en stelt de elektronische portemonnee nummer.

Op het overlegde identificatiedocument moeten alle voornamen voluit zijn opgenomen.

Het identificatiedocument moet op de datum van registratie geldig zijn.

Je Nederlandse verblijfsvergunning geldt namelijk niet als identificatiedocument buiten de EU.

Het Certificaat van echtheid is een identificatiedocument dat het kunstwerk identificeert.

Als Spaans staatsburger of inwoner, nationaal identificatiedocument (DNI / NIE) 3.