Wat Betekent IETS DAT ZO in het Spaans - Spaans Vertaling

• algo tan
• algo así
• algo que es
• algo muy

Voorbeelden van het gebruik van Iets dat zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er iets dat zo goed is?
En realidad,¿es algo tan bueno?

En deze eenheid is geen metafysisch idee, maar iets dat zo eenvoudig en gewoon is.
Y esta unidad no es una idea metafísica, sino algo muy simple y ordinario.

Iets dat zo goed voelt, kan niet slecht zijn.
Algo que parece que está bien no puede ser malo.

Hoe bestrijd je iets dat zo groot en machtig is?
¿Quiero decir, cómo luchamos contra algo tan grande y poderoso?

Iets dat zo sterk is als de sterrenpoort, verdient respect.
Cualquier cosa tan poderosa como la Puerta merece respeto.

Hoe kan je een relatie hebben met iets dat zo onbekend is als God?
¿cómo era posible relacionarse con algo tan poco conocido como Dios?

Ga je iets dat zo belangrijk is, echt toevertrouwen aan een jochie?
¿En verdad van a confiarle algo así de importante a un chico?

Sommige van deze incidenten worden veroorzaakt door genetische aandoeningen en ziektes- of iets dat zo eenvoudig is als een knoop.
Algunos de estos destinos son causados por defectos genéticos y enfermedades- o por algo tan simple como un nudo.

Iets dat zo groot is als dit, misschien heeft ze de andere kant horen praten.
Con algo así de grande, quizá lo haya oído hablar en el otro lado.

Het leven draait om het maken van goede keuzes- iets dat zo veel makkelijker te doen als je een heleboel opties hebt voor de deur.
La vida es todo acerca de hacer buenas elecciones- algo que es mucho más fácil de hacer cuando se tiene un montón de opciones en su puerta.

Iets dat zo onschuldig en zo gebouwd is… moet gewoon Lucille heten.
Una cosa tan inocente, y con ese cuerpazo… tiene que llamarse Lucille.

Het lijkt moeilijk te geloven dat wat was een familiebedrijf en geëxploiteerd kleine leren winkel kan uitgroeien tot iets dat zo wereldberoemd en in hoog aanzien in de mode-industrie.
Parece difícil de creer que lo que era una familia de propiedad y operación marroquinería pequeña podría llegar a ser algo tan famosos y muy apreciada en la industria de la moda.

Ik weet het niet. Iets dat zo brutaal is, Zo met voorbedachte rade, vereist consequentie.
No lo sé, algo así de brutal y premeditado, requiere consecuencia.

Je moet proberen iets te bieden zoals t-shirts met afbeeldingen van bekende mensen, of misschien zelfs iets dat zo controversieel en provocerend is, dat je het zelf moet geloven.
Usted debe tratar de vender algo como las camisetas que tienen imágenes de personas famosas en ellos, o tal vez incluso algo que tan controvertido y provocador, usted debe pensar que a ti mismo.

We cultiveren iets dat zo enorm is, dat het gelijk is aan het cultiveren van het universum.
Cultivamos una cosa tan inmensa que equivale a la cultivación del universo.

Hij legde ook uit hoe hij de ministers van Morales in de regering vervolgde en de actie beschreef als “op jacht gaan” naar “dieren”, iets dat zo expliciet was dat zelfs Human Rights Watch, die de staatsgreep had vergoelijkt, er tegen was.
También explicó cómo estaba persiguiendo a los ministros de Morales en el gobierno, describiendo la acción como"cazar""animales", algo tan explícito que incluso Human Rights Watch, que había blanqueado el golpe, se opuso.

Ik deed iets dat zo… 't is alsof 2 mensen in me zijn en soms beheerst de tweede me.
Hice algo tan… es como si hubiesen dos personas dentro de mí y a veces la otra toma el control.

Het werken aan deze grotere alliantie op Aarde is wat nu essentieel is in de tijd van Openbaring, want als iets dat zo zuiver is als dit in de wereld komt kan het zo gemakkelijk verkeerd geïnterpreteerd, misbruikt of gecorrumpeerd worden voor andere doeleinden.
Construir esta gran alianza en la Tierra es lo que ahora es esencial en el tiempo de Revelación, porque cuando algo tan puro viene al mundo es muy fácil que sea malinterpretado, abusado o corrompido para otros propósitos.

Iets dat zo bizar, cool en verfijnd is… dat het wel van de Kernwereld moet komen.
Algo que es tan loco, genial y sofisticado que tiene que ser del Mundo Núcleo.

Of het nu zoiets triviaals is als het openen van een bankrekening voor een nieuwe rekruut of iets dat zo ingewikkeld is als het verifiëren van tijdgevoelige financiële gegevens, uw WFOE heeft een officiële Finance Chop nodig om de relevante kanalen te doorlopen.
Ya sea algo tan trivial como abrir una cuenta bancaria para un nuevo recluta o algo tan complicado como autenticar registros financieros sensibles al tiempo, su WFOE necesitará un Chop de finanzas oficial para pasar por los canales relevantes.

Iets dat zo klein begint, kan toch uitgroeien tot iets heel belangrijks voor de hele gemeenschap.
Con frecuencia puede ocurrir que algo muy pequeño al comienzo llegue a ser muy importante para toda la comunidad.

Je broer gaat vrij snel iets doen iets dat zo vreemd en gênant is dat de hele zwangerschap ding snel overschaduwd zal worden.
Muy pronto tu hermano va hacer algo muy raro y vergonzoso que todo eso del embarazo quedara pronto opacado.

Liefde is iets dat zo groot is dat de mens het soms niet kan begrijpen, het opent deuren naar nieuwe emoties die het leven volledig veranderen; Wanneer de persoon die je vergezelt bij je blijft, is….
El amor es algo tan grande que a veces el ser humano no logra entenderlo, abre puertas a nuevas emociones que cambian la vida por completo, cuando la persona que te acompaña sigue a tu lado no hay mayor satisfacción.

Vergeet je dan iets dat zo belangrijk is zoals het instrument waarmee we kunnen communiceren?
¿Nos olvidamos de algo tan esencial como el instrumento que nos permite comunicarnos?

Hoe kan iets dat zo duidelijk tot de basis van de Islam behoort, onderwerp worden van discussie en debat?
¿Cómo puede algo que es obviamente una de las bases de nuestra religión, ser un asunto de discusión y debate?

Het lijkt misschien onbenullig, maar iets dat zo simpel is als een half uur eerder opstaan om even te genieten van een momentje van ontspanning, stilte en meditatie kan je helpen om de dag evenwichtiger te confronteren.
Puede parecerte una tontería, pero algo tan sencillo como levantarnos media hora antes y disfrutar de un instante de relajación, silencio y meditación nos puede ayudar a afrontar el día con más equilibrio.

In een manicheïsme vallen, of in de ontkenning van iets dat zo belangrijk is als verdriet of angst, is om onze gezondheid in gevaar te brengen op alle niveaus, onze emotionele, psychologische, mentale en fysieke gezondheid.
Caer en un maniqueísmo, o en la negación de algo tan importante como la tristeza o el miedo, es poner en riesgo nuestra salud a todos los niveles, nuestra salud emocional, psicológica, mental, y física.

Maar als onze perceptie van iets dat zo eenvoudig is als of een object convex of concaaf is, niet op betrouwbare wijze hetzelfde is voor alle mensen en populaties, hoe kunnen we beginnen met het beoordelen van de subjectieve ervaring?
Pero si nuestra percepción de algo tan básico como si un objeto es convexo o cóncavo no es confiablemente igual en todas las personas y poblaciones,¿cómo podemos comenzar a juzgar la experiencia subjetiva?

Maar zelfs als je de woorden kunt vinden, in een poging iets dat zo vreemd en schijnbaar abstract is, uit te leggen aan iemand die nooit(en hopelijk ooit) ervaring heeft, kan het niet alleen moeilijk maar ook stressvol zijn.
Pero, incluso cuando puedes encontrar las palabras, tratar de explicar algo tan extraño y aparentemente abstracto para alguien que nunca(y con suerte nunca) experimentará, puede ser no solo difícil, sino también estresante.

Er gebeurt bij alle deelnemers iets dat zo belangrijk is- onafhankelijk van de activiteiten die ze al dan niet deden of de substanties die al dan niet namen- dat ze, bij het terugkeren naar hun dagelijkse bezigheden, moeilijk dezelfde kunnen blijven.
A todos los participantes les ocurre algo tan importante, Independientemente de las actividades que realicen o de las sustancias que tomen, que difícilmente al regresar a sus dinámicas diarias éstas sigan siendo las mismas.

Hoe "iets dat zo" in een zin te gebruiken

Hoe kan iets dat zo puur is eindigen?

En dat voor iets dat zo simpel is…..

Iets dat zo klinkt moet wel lekker zijn.

Een toepasselijk uiterlijk voor iets dat zo snel is.

Een mooie foto is iets dat zo subjectief is.

Iets dat zo weinig voorkomt kan van alles zijn.

Waar vind je nog iets dat zo lang meegaat.

Iets dat zo belangrijk is, mogen we niet uitstellen.

Iets dat zo vanzelf komt…pff…wat is dat nou waard?

Moet je iets dat zo populair is weer afbreken?