Voorbeelden van het gebruik van Iets dat zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Iets dat zo brutaal is.
Something this brutal.Vic zei iets dat zo.
Vic says this thing that's so.Iets dat zo van je tong rolt.
Something that trips off the tongue.Vecht nooit met iets dat zo mooi is, mijn God.
Iets dat zo ingewikkeld is als een wolk.
Something so complicated like a cloud.Hoe bestrijd je iets dat zo groot en machtig is?
How do we fight something this huge and powerful?Iets dat zo groot en zo snel is.
Something that big, Ik wilde gewoon niet reizen met iets dat zo waardevol is.
I just didn't want to travel with something so valuable.Is er iets dat zo goed is?
Is anything that good?Vic zei iets dat zo.
Vic says this thing that's so.Ze zei iets dat zo beledigend was.
She said something so insulting.Om deel uit te maken van iets dat zo perfect is.
And to help him do Van iets dat zo gevaarlijk is als een mens.
Of something so dangerous as a human being.Maar wat moet je in godsnaam met iets dat zo ongelofelijk ouderwets is?
But how to deal with something so unashamedly oldfashioned?Iets dat zo stil is, moet wel een onderzeeër zijn.
Anything that quiet has gotta be a sub.Hoe kan er iets mis zijn met iets dat zo prachtig is?
Wonderful? I mean, how could there be anything wrong with something so.Iets dat zo snel gegeven wordt, heeft geen waarde.
Something so easily given has no value.Vraag dat maar niet. Iets dat zo groot en zo snel is.
You don't want to know. Something that big, Iets dat zo zoet als het geluid van je voeten.
Something so sweet as the sound of your feet.Waarom blijf je maar doorvragen over iets dat zo lang geleden is gebeurd?
Why do you keep questioning me about something that happened a lifetime ago?Iets dat zo uit Camden Lock kon zijn gekropen.
Something that had crawled out of Camden Lock.vooral iets dat zo gewelddadig is.
especially something so violent.Iets dat zo verdorven is, mag niet verzwegen worden.
Something that perverse should never be private.hoe tel je iets dat zo klein is als een atoom?
how do you count something as small Iets dat zo groot is, moet te vinden zijn.
With something that large, we will find a way to track it.Nou, volgens mij heb ik nog nooit zoiets geproefd, iets dat zo afschuwelijk smaakt, martini of iets anders.
Well, I don't believe I have ever tasted anything this God-awful before, martini or otherwise.Iets dat zo verdorven is moet openbaar gemaakt worden.
Something that perverse should never be private.Er was niemand die het risico van beleggen zou nemen in iets dat zo onbekend als de wasabi”, legde hij uit.
There was no one who would take the risk of investing in something as unknown Over iets dat zo belangrijk is? Waarom heb je me niets verteld.
About something so important? Why didn't you tell me.Maar dit gevoel kan snel verdwijnen als je deze tijd neemt met iets dat zo incompetent is als de tijd voor een rookpauze!
But this feeling may soon go away if you take this time with something as incompetent 
