Wat Betekent IETS FOUT in het Spaans - Spaans Vertaling

• algo mal
• algo malo
• algo incorrecto
• algún error
• algo errado
• algo falla

Voorbeelden van het gebruik van Iets fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deed iets fout.
Hice algo errado.

Als je nooit stemmen hoorde, deed je iets fout.
Si no oíste voces ni una vez, te equivocaste en algo.

Er moet iets fout zijn.
Debe haber algún error.

Misschien doen wij iets fout.
Quizá sea algo que hacemos mal.

Er gaat iets fout in de club.
Algo falla en el club.

En we weten dat hij nooit iets fout zou doen.
Y sabemos que jamás haría nada malo.

Er is iets fout met de deur.
Creo que hay algún problema con la puerta.

Maar niemand heeft iets fout gedaan.
Pero nadie ha hecho nada malo.

Er ging iets fout. Mensen geraakten gewond, werden gedood.
Ocurrió algo terrible, hubo gente herida, los mataron.

Hij heeft nooit iets fout gedaan.
Nunca ha hecho nada malo.

Het zal niet oplichten, dus is er ergens iets fout.
No destellará, así que hay algo errado en alguna parte.

Hier moet iets fout zijn.
Tiene que haber un error.

Ten eerste is er een suggestie dat er iets fout is.
En primer lugar, se sugiere que hay algún error.

Ik moet toch iets fout rechtzetten.
Necesito corregir algunos errores de todos modos.

Dat wil zeggen dat, voor jou, ik iets fout doe.
Quiere decir que, para ti, tengo alguna falta que hacerme perdonar.

Als u denkt, dat ik iets fout heb gedaan, ontsla me dan.
Si cree que yo he hecho algo malo, entonces despídame.

En ik wil niet behandeld worden dat ik iets fout heb gedaan.
Y no me gusta ser tratada como si hubiera hecho algo malo.

Doe ik iets fout of ben ik gewoon te ongeduldig?
Será que estoy haciendo mal algo o es que soy demasiado impaciente?

Excuseer mevrouw, ik denk dat er iets fout is gegaan.
Disculpe, señorita, debe haber algún error.

Helaas, er is iets fout gegaan tijdens de verificatie.
Lamentablemente, ha ocurrido un error durante la verificación.

Greg, ik heb nooit getwijfeld dat je iets fout had gedaan.
Greg, nunca pensé que hubieras hecho nada malo.

Als er nog iets fout gaat zitten ze echt in de problemen.
Lo que pasa es que si se estropea algo más, estarán en un grave apuro.

Je kunt niet bewijzen dat mijn Ed iets fout heeft gedaan.
¡No! No podrá demostrar que mi Ed hizo algo malo.

Wat ik ook zeg of doe, je vindt altijd wel iets fout.
No importa lo que yo diga o haga, usted siempre encontrara algo incorrecto.

Ik denk niet dat ik iets fout deed in de sprint.
No creo que hiciera nada incorrecto durante el sprint.

Wat betekent dat hij gered was, omdat hij slechts iets fout deed.
Lo cual él fue salvo, porque él sólo hizo algo errado.

Ik denk dat we… misschien iets fout hebben gedaan, snap je?
Creo que quizás… hicimos las cosas mal.¿sabes?

Gallows, je hebt nog nooit iets fout in je leven gedaan.
Sabe, Sr. Gallows, nunca ha hecho nada malo en tu vida.

Deed haar geloven dat ze iets fout deed… toen dat niet zo was.
Le hizo creer que había hecho algo malo cuando no fue así.

Je denkt toch niet dat er iets fout is met wat we doen?
No crees que haya nada de malo con lo que estamos haciendo,¿verdad?

Hoe "iets fout" in een zin te gebruiken

Wij hebben nooit iets fout gedaan.

Daar was ergens iets fout gegaan.

Daar moet iets fout gegaan zijn….

Heb jij ook iets fout gedaan?

Iets fout gedaan, meteen rijbewijs afnemen.

hoe vaak kan iets fout gaan.

Misschien dat daar iets fout gaat.

iets fout gegaan bij het uploaden?

Wellicht iets fout gegaan bij caiway??

Kan dit restaurant iets fout doen?