Wat Betekent ALGO ERRADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets verkeerds
• iets fout
• iets verkeerd
• iets mis

Voorbeelden van het gebruik van Algo errado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hice algo errado.
Ik deed iets fout.

Siento haberle dicho a Ud. algo errado”.
Het spijt me dat ik u iets verkeerds heb verteld.".

¿Hice algo errado?
Deed ik iets fout?

Por cómo me siento, tengo miedo de decir algo errado.
Zoals ik me voel, zeg ik vast iets verkeerd.

Ahora hay algo errado.
Nu, er is iets verkeerd.

Pero si está allí sin esto, hay algo errado.
Maar als het daar is zonder dit, dan is er iets verkeerd.

Tiene haber algo errado conmigo.
Er is vast iets mis met mij.

Lo cual él fue salvo, porque él sólo hizo algo errado.
Wat betekent dat hij gered was, omdat hij slechts iets fout deed.

Cuando veo algo errado, tengo que actuar.
Als ik iets mis zie, moet ik iets doen.

Muéstreme Ud. una sola iglesia que puede decir que nunca ha hecho algo errado.
Noem mij één kerk die kan zeggen dat zij nooit iets verkeerd deed.

Y tu temes que yo diga algo errado y lo espante? No?
Denk je dat ik iets verkeerd zeg en het verpest?

Por supuesto, el hombre era perfectamente inocente de tratar de hacer algo errado.
Natuurlijk, de man was er volmaakt onschuldig aan, om te proberen iets verkeerd te doen.

No destellará, así que hay algo errado en alguna parte.
Het zal niet oplichten, dus is er ergens iets fout.

Y si yo le digo algo errado al Hermano Neville, Dios me hace responsable por ello.
En wanneer ik broeder Neville iets verkeerds vertel, houdt God mij daar verantwoordelijk voor.

Lejos esté de mí el decirles alguna vez algo errado, por popularidad.
Het zij verre dat ik u ooit iets verkeerds zou vertellen terwille van populariteit.

Tal vez hay algo errado en nuestra noción de paraíso.
Misschien is er iets mis met ons idee van het paradijs.

Si Ud. ama el mundo más que a Dios, entonces hay algo errado en alguna parte.
U hebt de wereld nog steeds meer lief dan God, dan is er ergens iets verkeerd.

Yo, si yo dije algo errado, al decir: "filtro de un hombre que piensa", ya no puedo decir más.
Als ik iets verkeerds heb gezegd door te spreken over het filter van een denkend mens… ik kan er niet meer van zeggen.

Y si su esposa está haciendo algo errado, entonces no… entonces Ud.
En als uw vrouw iets verkeerds doet, ga dan niet….

Rabí,¿le sería a Ud., fácil creer que uno de sus profetas dijo algo errado?
Ik zei:"Rabbi, zou het een vreemde zaak voor u zijn om te geloven, dat één uwer profeten iets verkeerds zou vertellen?"?

A veces, debes hacer algo errado por creer que es bueno.
Soms moet je iets verkeerd doen omdat het goed voelt.

Cuando Ud. ve a un hombre tan afeminado, puede ser que él esté bien, bien balanceado, pero hay algo errado.
Wanneer u een man ziet die zo meisjesachtig doet, kan hij wel in orde en goed gebouwd zijn, maar dan is er iets verkeerd.

Bueno… que si el dice algo errado… tememos que le dispares.
Wat als hij iets verkeerd zegt? Straks schiet je 'm neer.

Hay algo errado en un mundo en el que te están prometiendo la inmortalidad pero no se puede gastar un poquito más en sanidad.
Er is iets fout in een wereld waar men je onsterfelijkheid belooft, maar je niet een beetje meer kan uitgeven voor gezondheidszorg.

Ahora, si les he dicho algo errado, díganme cuándo fue.
Nu, als ik u ooit iets verkeerds heb verteld, vertel mij dan wanneer.

Y si Ud. sabe de un hermano allí, que está a punto de hacer algo errado, o algo, Ud. ore también por él.
En als u weet dat een broeder die daar is, op het punt staat iets verkeerds te gaan doen, of iets, dan bidt u ook voor hem.

Tan pronto como un miembro hiciera algo errado, el Espíritu lo descubriría de inmediato.
Dat zo gauw als één lid iets verkeerds had gedaan, de Geest het naar voren zou brengen.

Ud. puede ser una jovencita que nunca hizo algo errado en su vida, puede ser una virgen cuando se case con su esposo.
U mag een jong meisje zijn dat nog nooit iets verkeerds in haar leven heeft gedaan, bent een maagd als je met een man huwt.

Yo temo a la gente de la ciudad, no sea que yo hiciera algo errado que causara que ellos pensaran que no soy un Cristiano.
Ik vrees de mensen van de stad, opdat ik niet iets verkeerds zou doen waardoor ze zouden kunnen denken dat ik geen Christen ben.

Por este motivo… Inverno de 1943. Él hace algo errado, no sé qué cosa… amenace con soltarle los perros.
In de winter van '43 tijdens een appel deed hij iets verkeerds, ik weet niet meer wat, maar ik dreigde dat de Duitse herder hem aan flarden zou scheuren.

Hoe "algo errado" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces para ti el chavismo no es algo errado sino distinto.

Esto me dejó claro que algo errado estaban haciendo en Angelópolis.

sucederán dos cosas: pueden intuir que hay algo errado en su vida.

Desde el principio, algo errado entra en la mente durante nuestra infancia.?

quizás hagan cosas erradas, y cada vez que hagan algo errado Uds.

Clique aqui e informe se há algo errado em algum ARTIGO deste site.

Ustedes sabían que cuando hacemos algo errado también hay una manera de arreglarlo.?

Harry de Winter dijo algo errado cuando compara a los judìos con los musulmanes.

Si aprendes algo errado estarás en problemas y no puedes volver el tiempo atrás.

Pero para el funcionario de ONU, había algo errado en la postura del ministro.

Hoe "iets fout, iets verkeerds" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan dit restaurant iets fout doen?

Er moet iets fout zijn gedaan, niet alleen iets fout zijn gegaan.

Dan heb jij iets fout gedaan.

Iets verkeerds gegeten (maar wat dan??).

Niemand merkte ooit iets verkeerds op.

Niemand zag daar iets verkeerds in.

Had hij iets verkeerds gezegd of iets verkeerds gedaan?

Misschien hebben wij iets verkeerds gedaan.

Wellicht iets fout gegaan bij caiway??

Zal wel iets verkeerds hebben gegeten.