Wat Betekent ALGO FALLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er iets misgaat
• er iets mis is
• iets mis
• iets misgaat
• er iets mist
• iets faalt

Voorbeelden van het gebruik van Algo falla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué pasa si algo falla?
Wat als er iets misgaat?

Algo falla en el club.
Er gaat iets fout in de club.

Sin embargo, parece que algo falla.
Maar, het voelt alsof er iets mist.

Algo falla con el hombre blanco.
Er is iets mis met de blanke man.

Me volarán los sesos si algo falla.
Mijn kop vliegt eraf als er iets misloopt.

Algo falla en la seguridad.
Wat als er iets misloopt met beveiliging.

Te digo que aquí algo falla, tu sistema está mal.
Ik zeg je, er is iets mis met je systeem.

Algo falla en la instrucción.
En dat er iets schort aan de instructie.

¿Insinua que algo falla en mi consciencia?
Wilt u zeggen dat er iets mis is met mijn geweten?

Algo falla en esta foto¿puedes averiguarlo?
Er is iets fout op de foto, maar kun je het vinden?

Debes estar listo para detener la máquina inmediatamente si algo falla.
Wees klaar om de machine onmiddellijk te stoppen als er iets misgaat.

Si algo falla, la reparación es mucho más costosa.
Als er iets kapot gaat is het repareren veel duurder.

Eso no nos preocupa demasiado, pero, curiosamente, cunde el pánico cuando algo falla en la producción alimentaria.
Vreemd genoeg ontstaat er bij de bevolking echter wel grote paniek als er iets misgaat met de voedselproductie.

Porque cuando algo falla aquí, la vergüenza es muy grande.
Want als hier iets faalt, is de schaamte zeer groot.

Si existe un fanatismo generalizado, que alimenta y apoya esa clase de terrorismo, podemos dar por sentado que algo falla políticamente.
Als er sprake is van wijdverbreid fanatisme dat dit soort terrorisme voortbrengt en ondersteunt, mogen we aannemen dat er iets mis is op politiek gebied.

Si algo falla, están diseñadas para sujetar el turboascensor.
Als er iets misgaat, moeten ze de lift op z'n plaats houden.

Cualquier modelo está seguro de tener un periodo de garantía para su reparación si algo falla, por otra parte, el aspecto técnico es siempre diferente fiabilidad.
Alle modellen hebben een garantieperiode voor reparatie, als er iets misgaat, is de technische kant altijd betrouwbaar.

Si algo falla o va mal con una, entonces se ha perdido toda la noche.
Als iets niet lukt of misgaat met één, Vervolgens de hele nacht is voorbij.

Este aumento solo puede significar que algo falla en el modelo original que se maneja hoy en día en todas partes.
Deze toename kan alleen maar betekenen dat er iets mist binnen het oorzakelijk model zoals dat nu overal gehanteerd wordt.

Si algo falla, no sé cómo alcanzarle con este rifle desde esta distancia.
Mocht het misgaan, ik weet niet of ik hiermee iets kan raken op die afstand.

Por lo que en nuestra empresa, nada falla, y para asegurar que si algo falla, se resuelve con el mismo agilidad con que actuamos en el otro aspecto de nuestro trabajo.
Zodat in ons bedrijf, niets mislukt, en verzekeren dat als iets mislukt, het is opgelost met dezelfde agility met die we handelen op de andere aspecten van ons werk.

Si algo falla, una red global de distribuidores y vendedores podrá echarle una mano.
En als er iets mis is, is er een wereldwijd netwerk van distributeurs en dealers dat u kan helpen.

(NL) Señor Presidente, quisiera llamar la atención hacia la relación entre el objetivo de recopilar los datos y la cantidad de datos incluidos en realidad en un análisis como este, pues es obvio que algo falla aquí.
(NL) Voorzitter, ik wil graag de aandacht vragen voor de relatie tussen het doel om gegevens te verzamelen en de hoeveelheid gegevens die je daadwerkelijk in zo'n onderzoek betrekt. Er zit hier namelijk een duidelijke scheefheid wat dat betreft.

Si algo falla, encuentre los kits para reparar de acuerdo con el manual de servicio posterior.
Als er iets verkeerd is, zoek dan de kits die moeten worden gerepareerd volgens de onderhoudshandleiding.

Los comerciantes pueden ver ahora si algo falla en el buque frigorífico o en las condiciones de atmósfera del interior del contenedor.
Die handelaren kunnen nu zien of er iets mis is met de reefer of de atmosfeer in de container.

Si algo falla en este proceso, si algo acontece en nuestros tres primeros años de vida, surge una fractura invisible y profunda.
Als er iets faalt in dit proces, als er iets gebeurt in onze eerste drie levensjaren, dan zal er een onzichtbare, maar diepe breuk plaatsvinden.

A veces, durante la duplicación de cromosomas, algo falla, un fragmento de la molécula de ADN, o de un gen, es diferente de la molécula original.
Soms gaat er iets mis gedurende de vermeerdering van de chromosomen, zodat een gedeelte van de DNA-molecule, misschien een deel van een gen, anders is dan de oorspronkelijke molecule.

Si algo falla en alguna parte del sistema de alimentación, el equipo de distribución debe funcionar rápidamente para que no se dañen los generadores, transformadores y otros equipos por la corriente de cortocircuito.
Als er iets mis is op een onderdeel van het voedingssysteem, moet het schakelapparaat snel werken zodat er geen schade wordt toegebracht aan generatoren, transformatoren en andere apparatuur door de kortsluitstroom.

Y cuando hacen algo mal o algo falla, por ejemplo, en el dormitorio, la vergüenza se los come desde adentro.
En wanneer ze iets fout doen of iets faalt, bijvoorbeeld in de slaapkamer- schaamte eet ze van binnenuit.

Pero si algo falla, si el escarpelo de la violencia, de la desgracia o la casualidad aparece en nuestra vida cortando el rumbo de esa infancia, la huella se quedará ahí por siempre.
Maar als er iets misgaat, als zich in ons leven geweld of ongeluk voordoet, dat onze jeugd doorkruist, dan zal dit blijvende sporen achterlaten.

Hoe "algo falla" te gebruiken in een Spaans zin

Algo falla y sales de casa como tristón.

Creo que algo falla y espero estar equivocado.?

Pero resulta que algo falla y no llega.

Si algo falla no hay nada que hacer.

algo falla en esa información que has aportado.

¿Si algo falla en nuestra boda, qué pasa?

Cuando algo falla hay que averiguar por qué.

,¿Qué ocurre cuando algo falla desde un inicio?

Algo falla en los datos de nuestro equipo.

En conclusión, algo falla en ambos modelos territoriales.

Hoe "iets mis, er iets mis is, er iets misgaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ging iets mis bij het uploaden.

Niet dat er iets mis is met Lucas.

Niet dat er iets mis is met eenvoudig.

Zeker wanneer er iets misgaat is dit handig.

Minder impact als iets mis gaat.

Niet dat er iets mis is met dromen!

Niet dat er iets mis is met PowerPoint.

Wat als er iets misgaat met mijn client?

Wat als er iets misgaat met het Spamfilter?

Niet daar iets mis mee is.