Wat Betekent IETS SINISTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• algo siniestro

Voorbeelden van het gebruik van Iets sinister in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets sinister en iets grotesk.
Una cosa siniestra, grotesca.

Ik wist niet dat het iets sinister was.
No creí que fuera algo siniestro.

Sommigen zien iets sinister in de focus op individuele actie.
Algunos ven algo siniestro en el foco de la acción individual.

Ik voel 'n verstoring, iets sinister.
Siento una perturbación, algo siniestro.

Iets sinister is achter hun acties, en ze is meer dan bereid om het raadsel oplossen.
Algo siniestro está detrás de sus acciones, y ella está más que dispuesto a resolver el misterio.

Er is iets op komst, iets sinister.
Algo se está alzando, algo siniestro.

Er is sprake van iets sinisters dat voortkomt uit het feit dat vrijheid en tolerantie zo vaak van waarheid worden gescheiden.
Hay algo siniestro que brota del hecho de que la libertad y la tolerancia se separan muy a menudo de la verdad.

Onder water loerde er iets sinisters onder Jeremy.
Algo siniestro acechaba debajo de Jeremy bajo el agua.

Ik had mijn moeder door dit soort dingen zien gaan toen er iets sinister was.
Había visto a mi madre pasar por cosas como esta cuando había algo siniestro.

Ik ben bang dat je in iets sinisters verzeild bent geraakt.
Me temo que se ha visto involucrado en algo siniestro.

Je moet een handje te helpen om je look is elegant met een vleugje iets sinister.
Tu tendrás que echarles una mano para que su look sea elegante con un toque algo siniestro.

Een jonge vrouwelijke arts ontdekt dat er iets sinisters aan de gang is in het ziekenhuis waar zij werkt.
(Coma) Una mujer joven médico descubre algo siniestro pasando en su hospital.

Gewoon omdat iemand ervoor kiest hun informatie privé te houden, wil dat nog niet zeggen dat ze iets sinisters doen.
Simplemente porque alguien escoge mantener su información privada no significa que están haciendo algo siniestro.

De oneven brief beweert dat iets sinister gebeurt op het eiland, en dat zijn hulp nodig is.
La carta impar afirma que algo siniestro está sucediendo en la isla, y que su ayuda es necesaria.

Ze moeten begrijpen wat er gebeurt en ontdekken dat er iets sinister is achter alles.
Ella deberá entender qué es lo que sucede y descubrirá que algo siniestro hay detrás de todo.

Er is sprake van iets sinisters dat voortkomt uit het feit dat vrijheid en tolerantie zo vaak van waarheid worden gescheiden.
Hay tambin algo siniestro que brota del hecho de que la libertad y la tolerancia estn frecuentemente separadas de la verdad.

Bewijs dat we hebben geproduceerd, onthult duidelijk dat er iets sinisters aan de hand is met dit platform.
La evidencia que hemos producido revela claramente que hay algo siniestro en esta plataforma.

Wat doet Dominic weet dat kan er iets sinister achter deze dromen, en deze onschuldige blik in zijn dromen zal binnenkort hem plaatsen die hij nooit zou denken.
Poco el domingo saber que podría haber algo siniestro detrás de estos sueños, y esta apariencia inofensiva en sus sueños pronto tendrá él lugares que él nunca podría imaginar.

Een man van wie wordt gezegd dat hij lijdt aan een fenomeen genaamd slaapverlamming legde iets sinisters vast op camera terwijl hij sliep.
Un hombre que dice sufrir de un fenómeno conocido como la parálisis del sueño capturó algo siniestro mientras dormía.

Het is inmiddels duidelijk geworden dat er iets sinisters op gang is. iets dat de kern van de sociale Europese beschaving ondermijnt.
A estas alturas está claro para la mayoría que algo siniestro está sucediendo, algo que amenaza con destruir el tejido social del núcleo de la civilización europea.

Terwijl Pigsy, zijn broeders, en meester wachten op een ontvangst bij de koningin, komt er buiten hun medeweten iets sinisters op hun weg.
Mientras Zhu, sus compañeros y su maestro esperan una audiencia con la reina, sin que ellos lo sepan, algo siniestro se acerca.

Als de persoon niet weet waarom een paniekaanval plaatsvindt, of het als iets sinister beschouwt, zullen ze zich waarschijnlijk angstiger voelen.
Si la persona no sabe por qué ocurre un ataque de pánico, o si lo percibe como algo más siniestro, es probable que se sienta más ansiosa.

Maar als de leden van dat team worden ontvoerd en Pitts onderzoeksvaartuig bijna tot zinken wordt gebracht, wordt duidelijk dat er iets sinisters aan de hand is.
Sin embargo, cuando el equipo de investigación es secuestrado y el buque de investigación de Pitt casi se hunde, es evidente que hay algo siniestro en juego.

Dit bizarre initiatief gaat ervan uit dat er iets sinisters is aan «ongekozen» groepen burgers die bijeenkomen om te proberen hun regering te beïnvloeden.
Esta bizarra iniciativa toma como premisa la idea de que hay algo siniestro en que grupos"no electos" de ciudadanos se reúnan para intentar influenciar a su gobierno.

Als onze maag te vol, geïrriteerd is of als het lichaam probeert een virus kwijt te raken of iets sinister, laten we overgeven.
Cuando nuestro estómago está demasiado lleno, irritado, o si el cuerpo está tratando de deshacerse de un virus o algo más siniestro, vomitamos.

Maar als je iets sinister om het spel te spelen doen, onder de voorwaarden en condities van hotels in Niantic, je hoeft geen zorgen te maken over deze Pokemon Go Red Alarm!
Pero si lo hace algo siniestro para jugar el juego, en los términos y condiciones de los hoteles en Niantic, usted no tiene que preocuparse por este detector de Pokemon Go Red!

Ik heb een geschiedenis van vrij gemakkelijk kneuzingen tijdens mijn 65 jaar oud, maar niet in de mate en de frequentie Ik was onlangs getuige Dit kan een teken zijn van iets sinister"Kate zijn-.
Tengo una historia de bastante fácil aparición de moretones durante mis 65 años de edad, pero no en la medida y frecuencia Estuve hace poco un testigo Esto podría ser un signo de algo siniestro"Kate-.

Barbarian klasse verschilt ongelooflijke uithoudingsvermogen in de strijd, en de krijger klasse visie en bekwame tactiek van de strijd, Amazon perfecte schot van een boog, en leven in harmonie met de natuur, de Heks, daarentegen, hebben de krachten van de duisternis en al die tijd plotten iets sinister.
Bárbaro clase difiere increíble resistencia en la batalla, y la visión de clase de los guerreros y hábiles tácticas de combate, tiro Amazonas perfecto de un arco, y vivir en armonía con la naturaleza, la Bruja, por el contrario, tienen las fuerzas de la oscuridad y todo el tiempo tramando algo siniestro.

Iets, iets meer sinister?
¿Algo, algo más siniestro?

Hoe "iets sinister" te gebruiken in een Nederlands zin

Die maken er liever iets sinister van.

De leraar voelt dat er iets sinister aan de gang is.

Die cover is donker met een oranje gloed die iets sinister heeft.

Er is iets sinister met de omleiding van hun vorige domein Acetraderfx.com naar Aceforexsignals.com.

In tegenstelling tot de avond van het vertrek hebben Halloween-kostuums altijd iets sinister over hen.

Bij het bewerken en opmaken van de tekst herinnerde ik me iets sinister of zelfs somber.

De vele klachten die we hebben ontvangen, bewijzen dat er iets sinister aan de hand is.

Hoe "algo siniestro" te gebruiken in een Spaans zin

En el consulado un funcionario algo siniestro nos dio su conformidad.

Parece como si hubiera algo siniestro en este plan.?

Algo siniestro brotó de la torturada mente de Jade Thagvari.

Algo siniestro vive en la casa donde tan mala infancia vivió.

Bloom, haciéndonos ver que algo siniestro se cierne sobre la ciudad.

Siempre hay algo siniestro reptando en las paredes.

Había allí algo siniestro (no encuentro otra palabra mejor).

Algunos ven algo siniestro en el foco de la acción individual.

Así, al principio, había en su aspecto algo siniestro y amenazador.

Eisuke comienza a serle sospechoso de algo siniestro para Conan.