Voorbeelden van het gebruik van Ignatz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn lieve zoon, Ignatz.
Ignatz! Ik was toch duidelijk!
¡Ignatz, he sido muy clara!Muziek gecomponeerd door The Feelies en Ignatz.
Compuesta por The Feelies y Ignatz.Majoor Ignatz Sors, tot uw dienst, Majesteit.
Mayor Ignatz Sors a su servicio, Majestad.Excellentie, mag ik u voorstellen: Dr. Ignatz Sors.
Honorable Ministro, le presento al Dr. Ignatz Sors.Mijn grootvader, Ignatz Sors, stierf nog datzelfde jaar.
Mi abuelo, Ignatz Sors, murió ese año.Ignatz ging rechten studeren en Gustav medicijnen.
Ignatz decidió estudiar leyes, Gustave, medicina.Krazy Kat is verliefd op de muis Ignatz.
Krazy Kat es una gata queestá locamente enamorada del ratón Ignatz.Ignatz doet er alles aan om een nobele ridder te worden….
Ignatz se entrena para convertirse en noble caballero algún día….Eenmaal per dag mocht ze Ignatz op zijn kamer een bezoek brengen.
Se le permitió visitar a Ignatz una vez al día en su cuarto.Ignatz werd naar Wenen geroepen in audiëntie bij de Keizer zelf.
Ignatz fue requerido en Viena para presentarse ante el Emperador.Mijn grootmoeder Valerie groeide op… als het zusje van Ignatz en Gustav.
Mi abuela, Valerie, creció como hermana de Ignatz y Gustave.Ignatz weigerde het tribunaal tegen de communisten voor te zitten.
Ignatz rechazó presidir los juicios de venganza contra los comunistas.Ze kregen twee zonen: mijn grootoom Gustav en Ignatz, mijn grootvader.
Tuvieron dos hijos. A mi tío abuelo Gustave, ya Ignatz, mi abuelo.Ik heb jou en Ignatz gisteren zien kussen in de museumtuin… en dinsdag ook.
Tú e Ignatz se besaron ayer en el Jardín del Museo.- Y el martes.Spaanse Synagoge- Opgericht in 1868,werd dit Moorse gebouw ontworpen door Vojtech Ignatz Ullmann.
Sinagoga Española- Erguida en 1868,este edificio morisco fue diseñado por Vojtech Ignatz Ullmann.Voor Emmanuel was mijn grootvader Ignatz… de grootste verdienste van zijn leven.
Para Emmanuel, mi abuelo Ignatz era la gran obra de su vida.Ignatz was radeloos, en dacht dat zijn vloek de ziekte van zijn broer had veroorzaakt.
Ignatz sufrió pensando que su maldición provocó la enfermedad.Toen hij zijn studies had beëindigd, keerde Ignatz terug naar Boedapest en naar zijn familie.
Cuando terminó sus estudios, Ignatz volvió a Budapest con su familia.Ignatz werd gestationeerd als rechter van het Balkanfront… waar hij strenge straffen uitsprak.
Ignatz fue destinado al frente balcánico donde dictó duras sentencias.De zionistische versie van ditbegrip werd ontwikkeld door de Oostenrijkse antropoloog Ignatz Zollschan.
La versión sionista de estanoción fue desarrollada por el antropólogo austriaco Ignatz Zollschan.In Wenen herlas Ignatz de brief van Valerie tientallen keren, maar hij hield zijn belofte aan zijn vader… en beantwoordde geen enkele brief van zijn nicht.
En Viena, Ignatz releyó la carta docenas de veces. Pero mantuvo la promesa a su padre, y nunca respondió a su prima.Het huis werdgebouwd aan het eind van de 19de eeuw door architect Ignatz Ullmann, een van de toonaangevende architecten in die tijd in Praag.
El edificio fue construido afinales del siglo XIX por el arquitecto Ignatz Ullmann, uno de los arquitectos más importantes de su época en Praga.Het huis werd gebouwd op het einde van de 19de eeuw,waarschijnlijk door de beroemde architect Ignatz Ullmann Praag, en is volledig gerenoveerd tussen 2001 en 2003.
La casa fue construida a finales del siglo 19,probablemente por el famoso arquitecto Praga Ignatz Ullmann, y ha sido completamente renovado entre 2001 y 2003.Iedereen was dolgelukkig dat de oorlog voorbij was… en toch voelde Ignatz dat er een belangrijke periode afgesloten was… want het liberale keizerrijk dat hem zoveel had gegeven, was ingestort.
Todo el mundo se regocijó con el fin de la guerra. Pero Ignatz sintió el fin de una gran época en la que el liberalismo que tanto le dio, se había derrumbado.
