Voorbeelden van het gebruik van Ignatius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zuster Ignatius!
¡Hermana Ignacia!Ignatius weet het ijs meteen te breken.
Zuster Mary Ignatius, kom mee.
¡Hermana María Ignacia! Ven conmigo.Ignatius van Loyola is gestorven op 31 juli 1556.
San Ignacio de Loyola falleció el 31 de julio de 1556.Ook vlak bij de kathedraal en de grot van Ignatius.
También cerca de la catedral y de la cueva de San Ignacio.
Mensen vertalen ook
Maar Ignatius, de stichter van de Sociëteit, was tevens een hervormer en een mystieker.
Pero Ignacio, que fundó la Compañía, también era un reformador y un místico.De film, een creatie van Iggy Ignatius en Tirlok Malik, werd in de VS geproduceerd.
El filme, cuyo libreto pertenece a Iggy Ignatius y Tirlok Malik, contó con una producción originaria de Estados Unidos.Ook Ignatius, een andere Griekse kerkvader(hij stierf in 110), heeft niets tegen vrouwen.
Tampoco San Ignacio, otro Padre griego(murió en el 110 DC), tuvo resentimiento hacia las mujeres.De ernstige onderzoeker naar de mythe van Atlantis moet het boek Atlantis:the Antediluvian World(1882) van Ignatius Donnelly's lezen.
El investigador serio de este mito debe leer Atlántida: el Mundo Antediluviano(Atlantis:the Antediluvian World)(1882) de Ignatius Donnelly.Nadat ze zuster Ignatius tien minuten had uitgescholden, eer ze zelfmoord pleegde.
Tras tomarse la molestia de sermonear a la hna. Ignacia durante diez minutos antes de cometer suicidio.Blanchett die beiden artistiek directeur van Sydney Theatre Company zijn, zagen Shen Yun met hun drie zonen, Dashiell,Roman en Ignatius.
Cate Blanchett, ambos directores artísticos de la Sydney Theatre Company, vieron la presentación de Shen Yun con sus tres hijos, Dashiell,Roman e Ignatius.Teresa van Avila en Ignatius van Loyola liet ons autobiografische schetsen in de zestiende eeuw.
Santa Teresa de Jesús y San Ignacio de Loyola nos dejaron esbozos autobiográficos en el siglo XVI.Ignatius gaat ervan uit dat wie weet wat God behaagt en ernaar handelt, gezegend zal worden.
San Ignacio está convencido de que aquellos que conocen lo que le agrada a Dios y actúan de acuerdo con ello, serán bendecidos.Sommigen kunnen worden ontzet door Ignatius'vermelding van Marian doctrine in één adem als de kruisiging?
Algunos pueden sentirse consternados por la mención Ignatius van Loyola verrast mensen met zijn bewering dat troost normaal is en troosteloosheid abnormaal.
San Ignacio de Loyola nos sorprende con su declaración que dice que la consolación es normal y la desolación anormal.In de jaren 1553-1555 dicteert Ignatius het verhaal van zijn leven aan zijn secretaris, Vader Gonçalves da Cámara.
Durante 1553- 1555, Ignatius dictó la historia de su vida a su secretario, el Padre Gonçalves da Câmara.Ignatius was de aangetrouwde oom van Sirius en als Molly zijn nichtje was, zou dit de opmerking van Sirius kunnen verklaren.
Ignatius era el tío político de Sirius, y si Molly era su sobrina, esto podría explicar el comentario de Sirius.Waren de levenssfeer waarin Ignatius en zijn eerste gezellen evolueerden en leefden, hun dagelijks brood.
Eran Ignatius Loyola de samenleving van Jezus en Jezuïeten-missionarissen oprichtte inheemse volkeren van Amerika tot zijn geloof.
Ignatius Loyola fundó a sociedad de Jesús y los misionarios del jesuit convirtió a gente indígena de América a su fe.In 1556, het jaar waarin Ignatius stierf, waren er al 74 colleges op drie verschillende continenten.
A la hora Ignatius van Antiochië is degene die ons het tweede getuigenis levert van het gebruik van deze naam, die logischerwijze daarmee nog geen technische term is.
Será San Ignacio de Antioquía quien nos proporcione el segundo testimonio del empleo de este nombre, que, como es lógico, no constituye todavía un término técnico.In 1556, het jaar waarin Ignatius stierf, waren er al 74 colleges op drie verschillende continenten.
En el momento Bernardus Maria Ignatius Delfgaauw(Amsterdam, 24 november 1912- Haren, 20 augustus 1993) was een Nederlands filosoof.
Bernardus Maria Ignatius"Bernard" Delfgaauw(Ámsterdam, 24 de noviembre de 1912-Haren, 20 de agosto de 1993) fue un filósofo neerlandés.In deze woorden van Ignatius horen we de echo van de bevestiging door de martelaren van Abitene:"Sine dominico non possumus".
En estas palabras de san Ignacio resuena la afirmación de los mártires de Abitina:«Sine dominico non possumus».Al in de dagen van Ignatius van Antiochië en Policarpus spreekt men hierover als iets dat op traditie is gebaseerd.
Ya en tiempos de San Ignacio de Antioquia y de Vandaag hebben we het over Ignatius, die de derde bisschop van Antiochië is geweest, van 70 tot 107, het jaar van zijn marteldood.
Hoy hablamos de san Ignacio, que fue el tercer obispo Zo smeekt Ignatius de christenen van Rome zijn martelaarschap niet te verhinderen, omdat hij er vurig naar verlangt “zich met Jezus Christus te verenigen”.
Así, san Ignacio suplica a los cristianos de Roma que no impidan su martirio, porque está impaciente por“unirse a Jesucristo”.Het leidde tot de oprichting van Ignatius Press en de grote vernieuwing van de Engelstalige theologie, beïnvloed door Henri de Lubac en Hans Urs von Balthasar.
Llevó a la fundación de Ignatius Press y a la gran renovación de la teología anglófona influida por Henri de Lubac y Hans Urs von Balthasar.Het leidde tot de oprichting van Ignatius Press en de grote vernieuwing van de Engelstalige theologie, beïnvloed door Henri de Lubac en Hans Urs von Balthasar.
Provocó la aparición de Ignatius Press y la gran renovación de la teología anglófona influenciada por Henri de Lubac y Hans Urs von Balthasar.Dit betekent dat Ignatius niet de vader van Molly, Fabian en Gideon zou kunnen zijn, omdat dit hen als directe neven en nichten van Sirius zouden hebben gemaakt.
Esto significa que Ignatius no podría haber sido el padre de Molly, Fabian y Gideon, ya que esto los habría hecho primos hermanos por la sangre de Sirius.
