Wat Betekent IGNATIUS VAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ignacio de
• san ignacio de

Voorbeelden van het gebruik van Ignatius van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ignatius van Loyola is gestorven op 31 juli 1556.
San Ignacio de Loyola falleció el 31 de julio de 1556.

De eerste Kerkvader die over Maria schreef is Ignatius van Antiochië† ca.
El primer Padre de la Iglesia que escribe sobre María es San Ignacio de Antioquía+ c.

Ignatius van Antiochië, die was gewijd bisschop door dezelfde Johannes de apostel, in het jaar 110 schreef:.
Ignacio de Antioquía, quien fue ordenado obispo por el mismo Juan el apóstol, en el año 110 escribió:.

Laat niemand iets van wat de kerk aangaat, buiten de bisschop om doen H. Ignatius van Antiochië, Smyrn.
Que nadie haga al margen del obispo nada en lo que atañe a la Iglesia San Ignacio de Antioquía, Smyrn.

Teresa van Avila en Ignatius van Loyola liet ons autobiografische schetsen in de zestiende eeuw.
Santa Teresa de Jesús y San Ignacio de Loyola nos dejaron esbozos autobiográficos en el siglo XVI.

Geestelijke Oefeningen, meneer, een reeks van gebeden en beschouwingen… opgericht door S. Ignatius van Loyola.
Espirituales, Señor. Una serie de oraciones y contemplaciones establecidas por San Ignacio de Loyola.

Reeds van levend van St. Ignatius van Loyola, in 1552, de Vader jesuïet Nicolas Bobadilla, S. J.
Ya, del vivo de San Ignacio de Loyola, en 1552, el Padre jesuita Nicolas Bobadilla, S. J.

Zijn voorstel is gebaseerd op de Regel van de H. Augustinus en de Constituties van de H. Ignatius van Loyola.
El proyecto que ha redactado se basa en la Regla de San Agustín y en las Constituciones de San Ignacio de Loyola.

Ignatius van Loyola verrast mensen met zijn bewering dat troost normaal is en troosteloosheid abnormaal.
San Ignacio de Loyola nos sorprende con su declaración que dice que la consolación es normal y la desolación anormal.

Daar hij vol van bewondering is voor de H. Ignatius van Loyola en diens geestelijke oefeningen, wil hij graag Jezuïet worden.
La gran admiración que siente por san Ignacio de Loyola y sus Ejercicios Espirituales le mueven a querer ser jesuita.

Andere wetenschappers en historici het niet eens, onder verwijzing naar de historische verslagen van St. Ignatius van Antiochië(d 107) en St.
Otros eruditos e historiadores discrepan, citando los archivos históricos de San Ignacio de Antioch y S.

Sculptuur van St. Ignatius van Loyola, oprichter van de jezuïetenorde, op de campus van Boston College.
Escultura de San Ignacio de Loyola, fundador de la orden de los jesuitas, en el campus del Boston College.

Zijn woorden bergen in zich de kracht van het handelen en zijn zwijgen heeft de kracht van het spreken”(St Ignatius van Antiochië).
Sus palabras tienen la fuerza de la acción y su silencio el poder del habla” (San Ignacio de Antioquía).

Kerk van St. Ignatius van Loyola werd gebouwd in 1626 en werd de eerste kerk van de jezuïeten in dit gebied.
La iglesia de San Ignacio de Loyola fue construida en 1626 y se convirtió en la primera iglesia de los jesuitas en esta área.

Twee grote zijkapellen, één aan elke zijde van de kerk, zijn respectievelijk gewijd aan de H. Ignatius van Loyola en de Maagd Maria.
Dos grandes capillas adosadas, en los flancoslaterales de la iglesia, están dedicadas una a san Ignacio de Loyola y la otra a la Virgen María.

Al in de dagen van Ignatius van Antiochië en Policarpus spreekt men hierover als iets dat op traditie is gebaseerd.
Ya en tiempos de San Ignacio de Antioquia y de San Policarpo se habla de esto como de algo fundado en la tradición.

Zaken die aangewakkerd worden door de boze geest, ‘de vijand van onze menselijke natuur'[Geestelijke Oefeningen van Ignatius van Loyola, nr. 136.].
Ciertamente son favorecidas por el mal espíritu:“mortal enemigo de la naturaleza humana”[Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola, no136].

Deze gemoedsrust is nauw verbonden met de 'heilige onverschilligheid' die St. Ignatius van Loyola voorstelde, en waarmee we een prachtige innerlijke vrijheid bereiken:.
Esta pobreza de espíritu está muy relacionada con aquella«santa indiferencia» que proponía san Ignacio de Loyola, en la cual alcanzamos una hermosa libertad interior:.

Hij verhuisde naar Rome, waar hij door pater Diego werd ontvangen ontmoette hij Laínez de 3 februari 1557, een paar maanden na de dood van St. Ignatius van Loyola.
Se trasladó a Roma, donde fue recibido por el padre Diego Laínez el 3 de febrero de 1557, unos meses después de fallecer San Ignacio de Loyola.

Ignatius van Antiochië is degene die ons het tweede getuigenis levert van het gebruik van deze naam, die logischerwijze daarmee nog geen technische term is.
Será San Ignacio de Antioquía quien nos proporcione el segundo testimonio del empleo de este nombre, que, como es lógico, no constituye todavía un término técnico.

Deze armoede van geest is nauw verbonden met de “heilige onverschilligheid” die de heilige Ignatius van Loyola voorhield en waarin wij een mooie innerlijke vrijheid bereiken:.
Esta pobreza de espíritu está muy relacionada con aquella«santa indiferencia» que proponía san Ignacio de Loyola, en la cual alcanzamos una hermosa libertad interior:.

Ignatius van Antiochië beschreef de Christenen als"zij die nieuwe hoop hebben gekregen" en stelde ze voor als mensen"die leefden overeenkomstig de zondag"(iuxta dominicam viventes).
San Ignacio de Antioquía se refería a los cristianos como«aquellos que han llegado a la nueva esperanza», y los presentaba como personas«que viven según el domingo»(«iuxta dominicam viventes»).

Dat Rome, zoals de Kerk dat presideert in liefde‘, aldus de woorden van Sint Ignatius van Antiochië,[46] bezetten de eerste plaats in de taxi's, en dat de bisschop van Rome was dus de protos van de patriarchen.
Que Roma, como la iglesia que'preside enamorada' según la frase de San Ignacio de Antioch, ocupó el primer lugar en los taxis, y que el obispo de Roma era por lo tanto el protos entre los patriarcas.

Sint Ignatius van Antiochië, die aan het begin van de tweede eeuw als martelaar in Rome stierf, heeft aan ons een prachtige beschrijving nagelaten van de kracht van de Geest die in ons woont.
San Ignacio de Antioquía, quién murió como mártir en Roma al comienzo del segundo siglo, nos ha dejado una descripción espléndida del poder del Espíritu que habita en nosotros.

Jezuïet theoloog en filosoof Francisco Suarez wees erop dat de verdediging van de vrijheid van lutherse determinisme was een van de belangrijkste doelstellingen van de Sociëteit van Jezus, expliciet door St. Ignatius van Loyola verklaarde in zijn Geestelijke Oefeningen.
El teólogo y filósofo jesuita Francisco Suárez señalaba que la defensa de la libertad frente al determinismo luterano era uno de los principales objetivos de la Compañía de Jesús, explícitamente señalado por san Ignacio de Loyola en sus Ejercicios espirituales.

Sint Ignatius van Antiochië, die aan het begin van de tweede eeuw als martelaar in Rome stierf, heeft aan ons een prachtige beschrijving nagelaten van de kracht van de Geest die in ons woont.
San Ignacio de Antioquía, que murió mártir en Roma al comienzo del siglo segundo, nos ha dejado una descripción espléndida de la fuerza del Espíritu que habita en nosotros.

Ignatius van Antiochië(rond het jaar 107) nodigt de christenen uit zich in de echt te verbinden"met kennisname van de bisschop, opdat het huwelijk overeenkomstig de Heer is, en niet slechts uit verlangen"(Aan Polycarpus 5,2).
Ignacio de Antioquía(hacia el año 107) invita a los cristianos a casarse“con conocimiento del obispo, para que la boda sea conforme al Señor y no por solo deseo”(A Policarpo 5,2).

Ignatius van Antiochië is een van de vaders van de Kerk en, meer in het bijzonder, een van de apostolische vaders door hun chronologische nabijheid van de tijd van de apostelen.
Ignacio de Antioquia fue uno de los padres de la Iglesia y, más concretamente uno de los padres apostólicos por su cercanía cronológica con el tiempo de los apóstoles.

Ignatius van Antiochië is een van de vaders van de Kerk en, meer in het bijzonder, een van de apostolische vaders door hun chronologische nabijheid van de tijd van de apostelen.
Ignacio de Antioquía Ignacio de Antioquía(Ιγνάτιος Αντιοχείας) es uno de los Padres de la Iglesia y, más concretamente, uno de los Padres Apostólicos por su cercanía cronológica con el tiempo de los apóstoles.

Ignatius van Loyola was een studiegenoot op de Sorbonne universiteit van Parijs van Franciscus Xaverius, de beschermheilige van Navarra. Beiden waren later betrokken bij de oprichting van de orde Sociëteit van Jezus.
Ignacio de Loyola fue compañero en la universidad de la Sorbona de París del Patrón de Navarra, San Francisco Javier, siendo ambos parte de los fundadores de la orden religiosa de la Compañía de Jesús.

Hoe "ignatius van" in een zin te gebruiken

Afbeelding Ignatius van Loyola via Flickr.com.

Geestelijke Oefeningen Ignatius van Loyola: De Geestelijke Oefeningen van Ignatius van Loyola (dr.

Een beroemde pelgrim was Ignatius van Loyola.

Ignatius van Loyola was van baskische adel.

Ik vertelde haar over Ignatius van Loyola.

Brugghe, Ignatius van Pee, 1698. 28 pp.

Ignatius van Loyola, stichter van de PP.

Ignatius van Loyola, Geestelije Oefeningen, no. 108.

Ignatius van Loyola, Geestelijke Oefeningen, no. 116.

Ignatius van Loyola, Geestelijke Oefeningen, nummer 299.