Wat Betekent IK BOTSTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• me encontré
• me tropecé
• me golpeé

Voorbeelden van het gebruik van Ik botste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik botste tegen hem.
Yo lo encontré.

Ik heb de auto gepikt… haalde haar over om te spijbelen en ik botste op die vrachtwagen.
Tomé el coche. Dije en la escuela que lo tomaba. Me encontré con el camión.

Ik botste tegen je op.
Yo choqué contigo.

Nee, nee ik botste tegen haar op.
No, no, yo me tropecé con ella.

Ik botste tegen de muur.
Me golpeé con la pared.

Annie, Helen en ik botsten op Ian Bassett bij Liz Forbes.
Annie, Helen y me encontré con Ian Bassett en la casa de Liz Forbes.

Ik botste er tegenaan.
Yo me lo choqué.

Ik botste tegen hem daar.
Me encontré con él allí.

Ik botste tegen Afton.
Acabo de toparme con Afton.

Ik botste op jouw ex-vrouw.
Me encontré con tu ex esposa.

Ik botste tegen Grier op vandaag.
Me tropecé con Grier hoy.

Ik botste met haar, mijn pech.
Me tropecé con ella. Lo siento.

Ik botste in 't donker tegen 'n boom.
Choqué con un árbol una noche.

Ik botste net tegen je vriendin op.
Acabo de encontrarme con tu novia.

Ik botste per ongeluk tegen hen op.
Me tropecé con ellos por accidente.

Ik botste bijna tegen een vent op.
Practicamente me tropecé con este tipo.

Ik botste tegen Thomas aan op weg naar beneden.
Me encontré con Thomas de camino.

Ik botste net op tegen ene Madeleine.
Me acabo de encontrar con una tal Madeleine.

Ik botste op Alfred Tatton in de praktijk.
Luego me tropecé con Alfred Tatton en la consulta.

En ik botste bijna tegen een ijsberg zo groot als een flat.
Y casi choco con un iceberg de diez pisos.

Ik botste met een andere schaatsster en zij raakte gewond.
Me estrellé contra otra patinadora y salió lastimada.

Ik botste tegen hem aan toen ik de winkel uitliep.
Me encontré con este tipo cuando estaba yendo a la tienda.

Ik botste tegen Selwyn deze ochtend en zei dat hij kon langskomen.
Me encontré con Selwyn esta mañana y dijo que debía unírsenos.

Ik botste tegen Henri en hij vroeg om zijn camera terug te krijgen.
Me encontré con Henri, y mencionó que quería recuperar la cámara.

Ik botste tegen jouw bureau op en het viel per ongeluk in mijn zak.
Yo… Me golpeé con tu escritorio… y cayó accidentalmente en mi bolsillo.

Ik botste op Hodgins en hij zei me dat Angela een belangrijke award won.
Me topé con Hodgins en el camino y me dijo que Angela había ganado un premio de los grandes.

Ik botste tegen iemand, en dan werd ik omver geworpen, en toen ik me realiseerde wat het was.
Me golpeé con alguien, y luego quedé inconsciente. y luego me dí cuenta de lo que era.

Ik botste tegen hem op in de 'PAK'nSAVE' en ik zei tegen hem…'hoe gaat het ermee' en hij zei,'erg huiselijk.'.
Fue debido a que me encontré con él en el súper y le dije… Le dije:"¿Cómo van las cosas?", y él dijo,"oh, sí, un poco doméstico.".

Dit is waar ik botst met mijn begrip van de wereld.
Aquí es donde me encuentro con mi comprensión del mundo.

The best lyrics in this song are- “Even the best fall down sometimes. Zelfs de verkeerde woorden lijken te rijmen. Uit de twijfel die mijn gedachten vult. Ik vind een of andere manier Jij en ik botsen.”.
Las mejores letras de esta canción son-“Aveces hasta los mejores tropiezan. Incluso las palabras equivocadas parecen rimar. Fuera de la duda que llena mi mente. De alguna manera te encuentro y me chocan.”.

Hoe "ik botste" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik botste via TED op game designer Jane McGonigal.

Ik botste tegen mensen op en zij tegen mij.

Ik botste tegen de grenzen van het verstaanbare op.

Ik botste voortdurend tegen de rand van het schip.

Ik botste met mijn omgeving zonder dat te willen.

Ik botste op enkele zaken die ik fout doe.

Ik botste tegen een muur, toen tegen een ruit.

Ik botste tegen hem op toen hij plots stilstond.

Ik botste op reuze konijnen met een reuze knuffelgehalte.

Ik botste in het Engels tegen mijn limieten aan.

Hoe "me golpeé, me tropecé, me encontré" te gebruiken in een Spaans zin

—Me caí en las escaleras y me golpeé la cabeza.

Y me tropecé con esta: bytestohr escrita en ksh.

Hace poco, me tropecé con mi amigo de la Universidad.

Entonces me tropecé con el trabajo de Diane Arbus.

Me tiró violentamente hacia la pared y me golpeé la cabeza.

Me tropecé cien veces con la misma piedra.

Pero me tropecé ayer domingo con este.

Jamás me tropecé con una enzima que careciera de interés.

(Hace años me encontré casualmente con él.

Me encontré ahora con una realidad sorprendente.