Wat Betekent IK VERWARDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• confundí
• confundía

Voorbeelden van het gebruik van Ik verwarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verwarde mezelf even.
Me confundí por un segundo.

Het Beheer van de configuratie versus het Beheer van de Activa van IT Nu en opnieuw, zie ik verwarde mensen of ben niet….
Gerencia de la configuración contra ELLA gerencia de activo Ocasionalmente, veo a gente confundida o no soy….

Ik verwarde je alleen met Trina.
Pero te confundí con Trina.

Ik ben het mannentoilet gaan gebruiken toen ik verwarde en bange blikken zag bij de dames, ook al was ik doodsbang om naar het mannentoilet te gaan.
Empecé a usar el baño de hombres, cuando empecé a recibir miradas confundidas y espantadas en el baño de mujeres, a pesar de que me aterraba comenzar a entrar en el baño de hombres.

Ik verwarde tl met el.
Me confundo"cucharadita" con"cucharada".

Hoe kan je gelukkig zijn als je leeft in deze wereld van lijden, in deze wereld van pijn?" Ik verwarde geluk met een hoop andere dingen, zoals verdoving, decadentie en egoïsme.
¿Cómo puedes ser feliz y vivir en este mundo de sufrimiento, y vivir en este mundo de dolor?" Confundía la felicidad con muchas otras cosas, como adormecimiento, decadencia o egoísmo.

Ik verwarde jou nooit met Robert.
Nunca me equivoque entre tu y Robert.

Maar ik verwarde het met iets anders.
Pero creo que lo confundí con otra cosa.

Ik verwarde macht met populariteit.
Me confunde el poder con la popularidad.

Nu en opnieuw, zie ik verwarde mensen of ben niet zeker over wat het verschil tussen het Beheer van de Activa van het Beheer van de Configuratie en van IT is.
Ocasionalmente, veo a gente confundida o no soy seguro sobre cuáles es la diferencia entre la gerencia de la configuración y ELLA gerencia de activo.

Ik verwarde de nootjes met m'n piercing.
Fué un poco complicado.- Confundía el maní con mi piercing.

Ik verwarde wasverzachter en wasmiddel. Dat vond ze grappig.
Confundí o suavizante con o detergente e eso a divirtió.

Ik verwarde de insectkolonisatie met het tijdstip van overlijden.
Confundí el tiempo de la colonización con la hora de la muerte.

Ik verwarde mijn eigen overmoed met de aanraking van God.
En una ocasión estuve donde estás tú ahora, confundiendo mi propio… orgullo con el toque de Dios.

Ik verwarde ooit die kerel in Life of Pi en ik zweef nog steeds.
A mi me confundieron con el sujeto de"Life of Pi" una vez, y aún estoy en el aire.

Ik verwarde geluk met een hoop andere dingen, zoals verdoving, decadentie en egoïsme.
Confundía la felicidad con muchas otras cosas, como adormecimiento, decadencia o egoísmo.

Maar ik verwarde het woord… écureuil, eekhoorn, met het minder juiste requin… wat'haai' betekent.
Pero confundí las palabras"acureuil", que significa ardilla, con la mucho menos precisa"requin", que significa tiburón.

Ik verwarde de ware jihad met deze perversie zoals gepresenteerd door de fascistische islamisten-- deze mensen die het idee van jihad gebruiken om aan hun lust naar macht, gezag en controle op aarde te voldoen: een verdraaiing, vandaag bestendigd door islamo-fascistische groepen zoals Al-Qaida, de Islamitische Staat en anderen.
Confundí la verdadera yihad con esta perversión que nos vendían los islamistas fascistas… esta gente que utiliza la idea de yihad para justificar su ansia de poder, autoridad y control sobre el mundo: una perversión perpetuada hoy por grupos islamistas fascistas como Al Qaeda, el Estado Islámico y otros.

Weet je nog dat ik Gorbatsjov verwarde met Barisjnikov?
¿Estabas mirando la noche que confundí a Gorbachov con Baryshnikov?

Ik weet dat ik dankbaarheid verwarde… met liefde.
Sé que confundí gratitud con amor.

Een was ik verward, maar ik zie nu alles helder.
Estaba confundida, pero ahora veo claramente.

Ik huilde omdat ik verward was en nog niet gehuild had.
Llore porque estaba confundida, y porque no habia llorado.

Ik verward talent met karakter.
Confundí talento con carácter.

Voelde ik me verward en geïsoleerd.
Me sentí desolada, confundida.

Je denkt dat ik verward ben.
Crees que estoy confundida.

Toen ik hier in begin was, was ik ook verward.
Kara, cuando llegué aquí, también estaba confundida.

Jeuk.' Ik krijg jeuk terwijl ik verward ben en hallucineer.
Voy a tener picazón mientras estoy confundida y alucinando.

Voordat ik hier kwam was ik verward over dit onderwerp.
Antes de venir aquí estaba confundida sobre este tema.

En toch ben ik verward.
Y ahora estoy confundida.

Om eerlijk te zijn, ben ik verward.
Para ser honesta, estoy confundida.

Hoe "ik verwarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik verwarde die lust gevoelens misschien met wraak.

Ik verwarde nog wel eens vertrouwen, met kunde.

Ik verwarde mijn doorgedreven materiële toewijding met onvoorwaardelijke liefde.

Ik verwarde de Apostolische Geloofsbelijdenis met de Apostolische successie.

Ik verwarde de Turkse peper met de Spaanse enzovoort.

Nvm, ik verwarde het even met Mediamarkt Krachtige set.

Op mijn kantoor sprak ik verwarde en emotionele studenten.

Ik verwarde dat met de terminal in het algemeen.

Ik verwarde het begrip 'eigenaar' met het begrip 'vazal'.

Ik verwarde dat toentertijd met sterk en krachtig zijn.

Hoe "confundía, confundí" te gebruiken in een Spaans zin

Jadeaba y todo se confundía ante sus ojos.

confundí con estrellas, las luces de neon.

Recién ahora veo que me confundí al contestar.!

¿Qué importaba, si ella lo confundía con amor?

Perdone, lo confundí con mi novio, dijo azorada.

¿La policía antinarcóticos los confundía con guerrilleros?

Ahora me confundía más tratándome con cariño nuevamente.

Me confundí con Onur Air (o tal vez Pegasus?

Ayer me confundí y mandé repetidos los mensajes, disculpa.

La prosperidad se confundía con una modernidad de escaparate.