Voorbeelden van het gebruik van Illusionisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat doen illusionisten.
Illusionisten werken met duiven.
Los magos trabajan con palomas.Gedachtenlezers zijn illusionisten.
Los mentalistas son magos.Net zoals illusionisten dat doen.
Al igual que hacen los magos.Ontsnappingsartiesten, illusionisten.
Zelfs illusionisten kunnen gedesillusioneerd raken.
De koning der illusionisten.
Emperador de todos los ilusionistas.".Mijn illusionisten kostuum, want ik ben een illusionist. .
Mis magos vestuario porque soy un mago.De keizer der illusionisten.
Emperador de todos los ilusionistas.".Hebben illusionisten iets tegen verlichting of zo?
¿Los magos tienen algo en contra de la iluminación o qué?Nette laarzen van de illusionisten.
Las botas del ilusionista elegante.Hij brak de eed van illusionisten. en u ging het hem betaald zetten.
Él rompió el juramente de los magos y usted se lo hizo pagar.Dat is alleen iets voor illusionisten.
¿Cómo lo hiciste?- Son secretos de magos.
Illusionisten zijn een apart soort, ze heben een plek nodig voor zichzelf.
Los magos son una clase especial que necesitan un lugar propio.Dit roept de vraag op die alle illusionisten achtervolgt.
Esto plantea la pregunta que persigue a todos los prestidigitadores.Vijf jonge illusionisten zullen in het Talia Theater aanwezig zijn om de meest verbazingwekkende trucs te tonen.
Cinco jóvenes ilusionistas estarán en el Teatro Talia para mostrar los trucos más alucinantes.David Copperfield is een van de grootste illusionisten aller tijden.
David Copperfield es uno de los más grandes ilusionistas de todos los tiempos.Illusionisten of goochelaars gebruiken vaak deze techniek en “profiteren” van onze veranderingsblindheid.
Ilusionistas o magos utilizan de manera frecuente esta técnica y se“aprovechan” de la ceguera al cambio.Harry Houdini was een van de beroemdste en bekendste illusionisten ter wereld.
Harry Houdini fue uno de los ilusionistas más famosos y conocidos del mundo.Het kanaal ligt prestaties van illusionisten, goochelaars, tovenaars en helderzienden.
El canal se puede encontrar actuaciones de illusionists, magos, magos y videntes.Die afleidingstechniek is slechts één van de vele die professionele illusionisten gebruiken.
Esa técnica de perder la dirección es solo una de muchas técnicas que los magos profesionales usan.Illusionisten zoals David Gabbay… houden ons keer op keer voor de gek met hun trucs, hoe goed we ook opletten.
Ilusionistas como David Gabbay hacen trucos que nos engañan una y otra vez, no importa que tan cerca miremos.Uitzoeken wie de schuldige is door elk van de tien illusionisten onderzoeken.
Averiguar quién es el culpable por investigar cada uno de los diez ilusionista.De Victoriaanse illusionisten zouden het beschreven hebben als een mechanisch wonder, een automaat, een'denkmachine'.
Es lo que los ilusionistas victorianos hubieran descrito como una maravilla mecánica, un autómata, una máquina pensante.Het personeel was zeer behulpzaam met het vinden van uw zetels ende show" De illusionisten" was… geweldig.
El personal era muy servicial en encontrar su asiento yel espectáculo"El Illusionists" fue increíble.De illusionisten hebben een comeback gepland, in een poging de onethische praktijken van een technologiemagnaat te onthullen.
Los ilusionistas reaparecen para una actuación de regreso buscando exponer las prácticas poco éticas de un magnate de la tecnología.Er is een discipline beoefend door goochelaars en illusionisten die in de volksmond bekend als de goochelkunst.
Existe una disciplina que practican los magos e ilusionistas que se conoce popularmente como prestidigitación.Ik heb 92 botten gebroken om de perfecte illusie na te streven. Leidde een generatie op van ontsnappingartiesten,acrobaten, illusionisten.
Me he roto noventa y dos huesos buscando la ilusión perfecta, he entrenado generaciones de escapistas,acróbatas, magos.Die gefixeerdheid op wetenschap en ratio onder illusionisten- en de daarbij horende kruistocht naar de waarheid- kent een lange historie.
Esa obsesión por la ciencia y la vida racional- y un deseo correspondiente a la cruzada por la verdad- tiene una larga historia entre los magos.Veel mensen, van criminal profilers tot illusionisten, gebruiken allemaal mentalistische tactieken en praktische kennis van de psychologie, om het gedrag van mensen te interpreteren.
Muchas personas, desde los expertos en perfiles criminales hasta los magos, utilizan tácticas mentalistas y un conocimiento básico de psicología para interpretar la conducta humana.
