Voorbeelden van het gebruik van Tovenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een tovenaar.
Soy una maga.Tovenaar hé?
Memnons tovenaar?
¿La maga de Memnon?Tovenaar voor een dag.
We gaan naar de tovenaar.
Mensen vertalen ook
Ze is een tovenaar in de keuken.
Es una maga en la cocina.Ieder kind is een tovenaar.
Y todos los niños son magos.Gwen is de tovenaar niet, ik ben het.
Gwen no es la hechicera. Soy yo.Ga jij je leven riskeren voor een Tovenaar?
¿Vas a arriesgar tu vida por una Maga?Jij bent een tovenaar, nietwaar?
Oh, eres una maga,¿no es así?Deze tovenaar verhult haar geheimen niet.
Esta maga no revela sus secretos.Astromancer- iemand als een magiër of tovenaar.
Astromante- alguien como un mago o bruja.Of je bent een tovenaar of een tweeling.
Tú eres una maga o su gemela.De tovenaar leeft op de meest westelijke piek.
La hechicera vive en el pico más occidental.Niemand weet de leeftijd van de Hoogste Tovenaar.
Nadie conoce la edad de la Hechicera Suprema.Zoals bij de tovenaar in The Wizard of Oz.
Como la bruja en El mago de Oz.Want dit is belangrijk. Niet elke tovenaar is goed.
Y entiende esto, porque es muy importante no todos los magos son buenos.De Superieure Tovenaar verdedigt bestaan.
La Hechicera Suprema defiende la existencia.De tovenaar verraadt de goede heksen om Smaragdstad te redden.
La bruja traiciona a las brujas buenas para salvar la ciudad de Esmeraldas.Die u iedere bedreven tovenaar zullen brengen."!
Que se porten muy bien los Reyes Magos con vosotros!Stenen tovenaar- compleet eerste seizoen.
Hechicera de piedra- completa la primera temporada.Die u iedere bedreven tovenaar zullen brengen."!
¡¡Que los Magos se porten muy bien con todos vosotros!!De tovenaar vertrok ongeveer een maand geleden op tournee.
La maga se fue de gira hace como un mes.Die elke vaardige tovenaar tot u zullen brengen."!
¡Qué los Reyes Magos os traigan todo lo que deséis!Toen de tovenaar terugkwam… hadden Munk en Mambo alles netjes opgeruimd.
XXXX Gevaarlijk/ vereist specialistische kennis/ bekwame tovenaar kan het hanteren eventueel.
XXXX- Peligrosa/ requiere conocimientos especiales/ magos experimentados pueden manejarlas.Omdat een paar Tovenaar slecht zijn betekent niet dat ze dat allemaal zijn.
Solo porque algunos Magos sean malvados no significa que todos lo sean.Die elke vaardige tovenaar tot u zullen brengen."!
¡Que los Reyes Magos os traigan aquello que os haga felices!Ze denken dat Gwen een tovenaar is en verantwoordelijk voor de ziekte.
Creen que Gwen es una hechicera y que causó la enfermedad.Uit deze hoed maakt de tovenaar dingen verschijnen of verdwijnen.
Desde este sombrero, los magos hacen aparecer y desaparecer cosas.
