Wat Betekent IMMIGRATIEPROBLEMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• problemas de inmigración
• cuestiones de inmigración

Voorbeelden van het gebruik van Immigratieproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vonden een getuige met immigratieproblemen.
Encontramos a un testigo con problemas de inmigración.

Belasting- en immigratieproblemen bij zaken doen in het buitenland.
Cuestiones fiscales y de inmigración para hacer negocios en el extranjero.

Wij pleiten voor een alomvattende en brede benadering van de immigratieproblemen.
Queremos un enfoque global y transversal de los problemas de inmigración.

Verhouding, alcohol, immigratieproblemen, verhouding.
Aventuras, alcohol, problemas de papeleos, aventuras.

De grote immigratieproblemen komen uit de Afrikaanse en Aziatische landen, uit de arme landen om ons heen.
Nuestros principales problemas de inmigración vienen de países de África y Asia; vienen del mundo asolado por la pobreza que nos rodea.

De meest populaire Immigratieproblemen van 2019.
Las Cuestiones de inmigración más populares de 2019.

De immigratieproblemen die wij vandaag kennen, zijn bijzonder ernstig, maar zijn nu nog beheersbaar in vergelijking met wat er de komende decennia op ons afkomt.
Los problemas de inmigración que tenemos hoy son ciertamente muy graves, pero todavía manejables en comparación con lo que ocurrirá en los próximos decenios.

Nakijken of je niet een oogje dichtknijpt… met die immigratieproblemen waar je zo'n probleem mee hebt.
Seguro que no mira hacia otro lado, ante esos temas de inmigración en los que está tan puesto.

(PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Mauro, u moet weten dat ik hier met u in discussie zou kunnen treden over de reden waarom Europa niet in staat is het hoofd te bieden aan zijn immigratieproblemen.
(PT) Señor Presidente, tome buena nota. Puedo discutir con usted el motivo por el cual Europa no ha dado una respuesta a sus problemas de inmigración.

Mensen in Arizona en Texas hebben immigratieproblemen. die mensen in Ohio misschien niet volledig begrijpen.
En Arizona y Texas hay problemas de inmigración… que en Ohio pueden no entender del todo.

De kwestie heeft niet alleen betrekking op de methode- of het nu ontvoering betreft of immigratieproblemen- maar tevens op het resultaat.
El tema no solo atañe al método- ya se trate de un problema de secuestro o de inmigración-, sino también al resultado.

Ze begint haar triest verhaal over haar VS immigratieproblemen en hoe ze werd gearresteerd en gedeporteerd uit Verenigde Staten.
Ella comienza su triste historia acerca de sus problemas de inmigración de EUA y cómo fue arrestada y deportada de EUA.

Europa wacht veel moeilijke uitdagingen met betrekking tot kwesties als de financiële crisis, de klimaatverandering, de immigratieproblemen en het scheppen van meer banen in Europa.
Europa se enfrenta a desafíos difíciles en cuestiones tales como la crisis financiera, el cambio climático, los problemas de la inmigración y la creación de más puestos de trabajo en Europa.

Legale immigratieproblemen omvatten ook degenen die legaal groene kaarten mogen krijgen en vervolgens overgaan tot het brengen van hun hele gezin, inclusief neven en verwanten door een huwelijk.
Los problemas de la inmigración legal también incluyen a aquellos inmigrantes que se les permite obtener tarjetas verdes de manera legal y luego proceden a traer familias completas, incluyendo primos y parientes por matrimonio.

Al veel te lang hebben we onze aandacht toegespitst op langetermijnmaatregelen, in de hoop de immigratieproblemen via het ontwikkelingsbeleid op te kunnen lossen.
Nos hemos centrado, durante demasiado tiempo, en medidas a largo plazo, con la esperanza de que podríamos resolver los problemas migratorios mediante una política de desarrollo.

De Amerikaanse gemeenschap, die wel immigratieproblemen heeft, maakte geen deel uit van formele raadplegingen, maar sommigen beweren dat de invloed van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken in het proces gevoeld werd.
La comunidad estadounidense, que sí tiene problemas de inmigración, no formó parte de ninguna consulta formal, pero algunos alegan que la influencia del Departamento de Estado de EE.

Wij willen het probleem van de Albanese immigratie in Kosovo oplossen, terwijl we niet eens in staat zijn de immigratieproblemen in Straatsburg, Hamburg, Brussel of Genua op te lossen!
Tenemos la pretensión de resolver el problema de la inmigración albanesa en Kosovo cuando somos incapaces de resolver los problemas de la inmigración en Estrasburgo, en Hamburgo, en Bruselas o en Génova!

Veel van de immigratieproblemen die we hebben zijn niet politiek maar economisch van aard, vooral in het Middellandse Zeegebied, en daarom moeten we hulp bieden zodat dit probleem niet erger wordt.
Muchos de los problemas de inmigración con los que nos enfrentamos no son políticos, sino económicos, sobre todo, en el Mediterráneo, y por tanto tenemos que prestar ayuda a fin de evitar que este problema siga creciendo.

Ten tweede moeten we de lidstaten die voor grotere uitdagingen staan, met name in verband met immigratieproblemen, sterker ondersteunen bij de grensbewaking, alsook op het gebied van de lastenverdeling.
El segundo punto es reforzar la ayuda a los Estados miembros que deben hacer frente a mayores exigencias, particularmente en relación con la inmigración; ayuda para la protección de las fronteras y también en lo que respecta al reparto de las cargas personales.

Natuurlijk gaat de kwestie van de ontwikkeling van Marokko ons aan het hart, en wij weten heus wel dat stabiliteit creëren in hun eigen land voor de Marokkaanse bevolking de beste oplossing is, en dat daarmee in de toekomst een groot aantal immigratieproblemen niet hoeft te worden opgelost.
Es evidente que nos importa el desarrollo de Marruecos, que sabemos que la creación de estabilidad para los marroquíes en su propio país es la mejor solución posible y que somos conscientes de que así no tendremos que resolver muchos futuros problemas de inmigración.

Als je tien jaar geleden vergelijkt met nu, natuurlijk zijn de immigratieproblemen heel veel erger geworden, maar we hebben nu ook een vitale en sterke patriottische beweging in Zweden, zowel parlementair als in de sociale media, sites met alternatief nieuws en andere platforms.
Hace diez años si se comparan con hoy, los problemas de inmigración se han vuelto mucho peores, pero también tenemos un movimiento patriótico vital y fuerte ahora en Suecia, tanto parlamentario como en las redes sociales, sitios de noticias alternativos y otras plataformas.

Citizen Truth-verslaggever Jenna Mulligan meldt zich live vanaf de grens terwijl ze reist door Arizona, Californië en Mexico om een verslag uit de eerste hand te krijgen van immigratieproblemen aan de grens tussen de VS en Mexico.
La reportera de Citizen Truth, Jenna Mulligan, está informando en vivo desde la frontera mientras viaja a través de Arizona, California y México para obtener un relato de primera mano de los problemas de inmigración en la frontera de Estados Unidos y México.

Dit gebeurt allemaal na hysterie aan alle kanten over een kandidaat van het Hooggerechtshof en een fontein van slecht nieuws over natuurrampen, immigratieproblemen, toenemende verslavingspercentages en een opzienbarend 30 procent toename in dood van wanhoop.
Todo esto sucede después histeria por todas partes sobre un candidato a la Corte Suprema y una fuente de malas noticias sobre desastres naturales, cuestiones de inmigración, tasas de adicción crecientes y una sorprendente 30 porcentaje de aumento in muertes de desesperación.

Wat we nodig hebben, is een Unie die zich bezighoudt met kwesties waarvoor in dit tijdperk van globalisering een oplossing op het niveau van de natiestaten niet voorhanden is: van buitenlands beleid tot defensiebeleid, en van immigratieproblemen tot terrorismebestrijding en de handelsproblemen met China.
Por el contrario, lo que hace falta es una Unión que afronte los asuntos que, en la era de la mundialización, no puedan ser resueltos por los Estados nacionales: desde la política exterior hasta la de defensa, desde las crisis de inmigración hasta la lucha contra el terrorismo, hasta los retos comerciales con China.

Nog erger dan 'n immigratieprobleem is 'n huwelijksprobleem.
Si hay algo peor que un problema de inmigración, es un mal matrimonio.

Eén wezenlijke kwestie komt mijns inziens echter niet goed uit de verf in zijn ontwerpverordening: het immigratieprobleem.
Sin embargo, me parece que una cuestión fundamental, la de la inmigración, no es tenida en cuenta suficientemente por este proyecto de reglamento.

Wij verwelkomen het voorstel van de voorzitter van de Raad inzake een alomvattende aanpak van het immigratieprobleem.
Apreciamos la propuesta del Presidente en ejercicio del Consejo en relación con un enfoque integrado en materia de inmigración.

De recente opkomst van anti-immigrantengevoelens in Frankrijk en Nederland laat zien wat er gebeurt als regeringen het immigratieprobleem uit de weg gaan.
El reciente aumento del sentimiento contra los inmigrantes en Francia y en los Países Bajos demuestra lo que ocurre cuando los gobiernos no responden al reto de la inmigración.

Het uitbreidingsproces wordt door enkelen gepresenteerd als een bedreiging, juist vanwege het immigratieprobleem.
Hay quien presenta el mismo proceso de ampliación como una amenaza, precisamente a causa del problema de la inmigración.

Hoe "immigratieproblemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook wil ik de immigratieproblemen oplossen, en wil ik dat we niet langer afhankelijk zijn van olieimport.

Met 'Ontwikkelingssamenwerking' bedoelen we zowel laaggeletterdheid en immigratieproblemen in Nederland, als ontwikkelingsvraagstukken in opkomende landen in Afrika.

Veel mensen zijn de immigratieproblemen beu, maar ook de toestand van de NHS, de 'national health service'.

Het is meer dan alleen een science fiction show, het dealt bijvoorbeeld ook met immigratieproblemen of vrouwenrechten.

Terrorisme, de sterker wordende georganiseerde misdaad, cybercriminaliteit en immigratieproblemen zetten de veiligheid in Nederland verder onder druk.

Hierdoor zijn de immigratieproblemen ontstaan, is Nederland over het algemeen lelijker geworden en nam de onveiligheid toe.

De tweede reden is dat ook de immigratieproblemen van allochtone groepen die grote criminele betrokkenheid niet kunnen verklaren.

Het sterk autobiografische Son of an Immigrant en een latin getint Barrier Reef kaarten langdurige aanslepende immigratieproblemen aan.

Geïnspireerd door de recente protestbewegingen in de regio, uiten de muzikanten hun perspectief op bijvoorbeeld immigratieproblemen en vrijheidsbeperking.

De verBrusseling en de daarbij horende immigratieproblemen lijken zich via de Ninoofsesteenweg steeds verder te intensifiëren in Roosdaal.

Hoe "problemas de inmigración, cuestiones de inmigración" te gebruiken in een Spaans zin

Esta no puede ser la única respuesta para resolver los problemas de inmigración entre África y Europa.

Atacamos convicciones viejas ¿Está enfrentando deportación o problemas de inmigración por una convicción vieja?

Ayuda en Búsqueda de Empleo Información con problemas de Inmigración Ayuda Social (Medicaid, SNAP, Etc.

Albiol lleva tres elecciones siendo el más votado en Badalona, una ciudad con muchísimos problemas de inmigración ilegal.

Todos sabemos que las cuestiones de inmigración en EEUU se miran con lupa.

Debido a los rápidos cambios económicos el país sin embargo esconde grandes problemas de inmigración acentuados por este Mundial.

Resumiendo, trabajaremos con usted en la identificación de sus problemas de inmigración y para que alcance sus metas.

Si se hubiese organizado de otro modo, probablemente ahora no padeceríamos los tremendos problemas de inmigración que tenemos que afrontar.

Debido a sus incansables esfuerzos, nuestros problemas de inmigración se han resuelto en cuestión de meses, en lugar de años.

- Gestión de expulsiones, retornos y devoluciones en relación con los problemas de inmigración irregular.