Wat Betekent IMMINENTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• inminente
• inminentes

Voorbeelden van het gebruik van Imminente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Christenen kennen hem als de Christus, en verwachten zijn imminente wederkomst.
Los cristianos le conocen como el Cristo, y esperan Su Inminente regreso.

Imminente dreiging van gevaar wil zeggen alleen maar als er een gewelddadige bedreiging of een worsteling gehoord wordt.
Solo se aplica Peligro inminente si las autoridades oyen una amenaza violenta o lucha en la escena.

Vergeet niet dat je gevoelens geen teken zijn van een komende en imminente handelsmogelijkheid.
Recuerde que sus sentimientos no son un signo de una próxima oportunidad comercial inminente.

De apostelen begrepen dat Jezus' imminente terugkomst betekende dat ze bezig moesten zijn met Gods werk.
Los apóstoles entendieron que el regreso inminente de Jesús significaba que ellos debían ocuparse de la obra de Dios.

De innerlijke transformatie die ze ervaren tijdens deze retraites weerspiegelt zich in imminente veranderingen in hun leven.
La transformación interna que experimentan durante los retiros se refleja en inminentes cambios externos en sus vidas.

Onder imminente dreiging van gevaar, hadden de wetsdienaars de plicht die opslagplaats te betreden, zelfs zonder geldig bevelschrift.
Bajo precedente de peligro inminente, las autoridades tienen el deber de entrar en ese almacén sin una orden válida.

Dit internationale evenement, ondersteund door een visie met een menselijke dimensie, zal worden geleid door imminente experts van over de hele wereld.
Este evento internacional respaldado por una visión con una dimensión humana, estará dirigido por expertos inminentes de todo el mundo.

Van landen met grote imminente houdbaarheidsrisico's wordt een snellere begrotingsaanpassing verlangd, zodat zij wederom toegang tot marktfinanciering krijgen.
En el caso de los países con un alto riesgo de sostenibilidad inminente, se precisa un ajuste presupuestario más rápido para poder recuperar el acceso al mercado financiero.

Jarenlang heeft het Europees establishment alarm geslagen over een schijnbaar imminente Russische interventiecampagne in de Europese politiek.
Durante años, la clase dirigente europea ha estado dando la voz de alarma sobre una campaña de interferencia rusa aparentemente inminente en la política europea.

Door dit simpelweg te doen, heeft ieder van jullie een enorme krachtig effect om het menselijk collectief naar voren te verplaatsen, richting het onvermijdelijke en waarlijk imminente ontwaken.
Simplemente haciendo esto cada uno de ustedes tiene un efecto tremendamente poderoso para hacer avanzar al colectivo hacia su inevitable e inminente despertar.

Het is echter ook waar dat het nog niet in de fase van oververhitting is beland en dat er geen imminente correctie komt, de markt heeft nog steeds groeipotentieel.
Sin embargo, es igualmente cierto que aún no ha entrado en la fase de sobrecalentamiento y no se acerca una corrección inminente, el mercado aún tiene potencial de crecimiento.

Door dit simpelweg te doen, heeft ieder van jullie een enorme krachtig effect om het menselijk collectief naar voren te verplaatsen, richting het onvermijdelijke en waarlijk imminente ontwaken.
Simplemente haciendo esto cada uno de ustedes tiene un efecto enormemente poderosa en el movimiento hacia adelante del colectivo humano hacia su inevitable despertar y verdaderamente inminente.

De nieuwe internationale situatie heeft China, Frankrijk en Zuid-Afrika eveneens in staat gesteld hun imminente toetreding tot het verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens aan te kondigen.
La nueva situación internacional ha permitido, asimismo, que China, Francia y Sudafrica anuncien su inminente adhesión al tratado de no proliferación nuclear.

Ten derde, we aangeboren aversieve visuele22 en auditieve23 stimuli gebruiken om te ontlokken ontsnappen naar de schuilplaats, die gemakkelijk onderscheiden van lopende foerageren gedrag is en laat de beoordeling en de kwantificering van Truckspecifieke navigatie strategieën gebruikt tijdens de verdediging van imminente dreigingen.
En tercer lugar, utilizamos visual innata aversión22 y estímulos auditivos23 para escapar a la vivienda, que se distingue fácilmente del comportamiento de alimentación continua y permite la evaluación y cuantificación de estrategias específicas de navegación durante la defensa de las amenazas inminentes.

Het gevolg is dat OIR nu zeer alert is, omdat we de geloofwaardige en mogelijk imminente dreigingen voor de Amerikaanse troepen in Irak op de voet blijven volgen," voegde hij eraan toe.
OIR[Operación de Resolución Inherente] se encuentra ahora en un alto nivel de alerta mientras continuamos monitoreando de cerca las amenazas creíbles y posiblemente inminentes a las fuerzas de EEUU en Irak», afirmó Urban.

In de in lid 2 van dit artikel bedoelde gevallen kan de aanbestedende dienst een ondernemer voorlopig uitsluiten zonder voorafgaande aanbeveling van de instantie als bedoeld in artikel 108, indien de deelneming van de betrokken ondernemer aan aanbestedingsprocedures een ernstige en imminente dreiging voor de financiële belangen van de Unie zou vormen.
En los casos a que se refiere el apartado 2 del presente artículo, el órgano de contratación podrá excluir provisionalmente a un operador económico sin una recomendación previa del panel a que se refiere el artículo 108, cuando la participación del operador económico en cuestión en el procedimiento de contratación pública suponga una amenaza grave e inminente para los intereses financieros de la Unión.

TomTom zal steeds trachten u zoveel mogelijk van elke imminente beëindiging in te lichten, maar zal u- in elk geval- een opzeg aanzeggen ten minste dertig(30) dagen voor het effectief ingaan van de beëindiging van uw Account.
TomTom siempre intentará informarle lo mejor posible de cualquier cancelación inminente y, en cualquier caso, le notificará con al menos treinta(30) días de antelación antes de la cancelación efectiva de su Cuenta.

Kort geding- Opschorting van tenuitvoerlegging- Voorlopige maatregelen- Voorwaarden- Spoedeisendheid- Imminente ernstige en onherstelbare schade- Begrip.
Procedimiento sobre medidas provisionales- Suspensión de la ejecución- Medidas provisionales- Requisitos para su concesión- Urgencia- Perjuicio grave e irreparable inminente- Concepto.

TomTom zal steeds trachten u zoveel mogelijk van elke imminente beëindiging in te lichten, maar zal u- in elk geval- een opzeg aanzeggen ten minste dertig(30) dagen voor het effectief ingaan van de beëindiging van uw Account.
TomTom intentará siempre informarle en la medida de lo posible de cualquier cancelación inminente, pero- en cualquier caso- le notificará con al menos treinta(30) días de anticipación sobre la cancelación efectiva de su Cuenta.

Na rijp beraad, besluit de CFO om samen te zitten met een analist van Coface, die hem nadrukkelijk wijst op de imminente en ernstige problemen van de potentiële klant.
Después de una reflexión más profunda, el director financiero decide solicitar una reunión con un analista de Coface, quien lo convence enfática de las dificultades inminentes y graves con la perspectiva.

De conclusie is hard voor het Britse beleid van 2003:"Militaire actie Irak was op een bepaald moment misschien nodig geweest, maar in maart 2003 was er geen imminente bedreiging van Saddam Hoessein, kon de indammingsstrategie nog enige tijd aangehouden blijven en steunde een meerderheid in de VN-Veiligheidsraad een voortzetting van VN-inspecties en monitoring".
En cierto punto, pudieron ser necesarias acciones militares en Iraq" dice Chilcot, pero en marzo del 2003 no existía ninguna amenaza inminente de Saddam Hussein; se pudo haber adoptado la estrategia de contención y continuar con ella por algún tiempo; y la mayoría del Consejo de Seguridad de la ONU apoyaba seguir con las inspecciones y el supervisión de la ONU.

In de in lid 2 van dit artikel bedoelde gevallen kan de bevoegde ordonnateur een in artikel 135, lid 2, bedoelde persoon of entiteit voorlopig uitsluiten zonder voorafgaande aanbeveling van de instantie als bedoeld in artikel 143, indien hun deelname aan een toekenningsprocedure of hun selectie voor het uitvoeren van middelen van de Unie een ernstige en imminente dreiging voor de financiële belangen van de Unie zou vormen.
En los casos a que se refiere el apartado 2 del presente artículo, el ordenador competente podrá excluir provisionalmente a las personas o entidades mencionadas en el artículo 135, apartado 2, sin una recomendación previa de la instancia a que se refiere el artículo 143, cuando su participación en un procedimiento de adjudicación o su selección para la ejecución de los fondos de la Unión suponga una amenaza grave e inminente para los intereses financieros de la Unión.

Het is dus voldoende dat de oorzaak van de betrokken schade reeds bestaat wanneer het beroep wordt ingesteld en dat het imminente en met voldoende zekerheid te verwachten schade betreft, ook al kan deze nog niet nauwkeurig worden becijferd.
Por lo tanto, es suficiente que la causa del perjuicio de que se trata exista ya en el momento de la interposición del recurso y que dicho perjuicio sea inminente y previsible con una seguridad suficiente, aun cuando no pueda ser evaluado con precisión.

Het kan echter geïndiceerd zijn voor patiënten in deze groep wiens ABGs verslechteren ondanks initiële geneesmiddelen- of O2-therapie of die imminente kandidaten lijken te zijn voor volledige mechanische ventilatie maar die geen intubatie voor controle van de luchtweg, of sedatie voor agitatie nodig hebben.
Sin embargo, puede estar indicada en pacientes con exacerbaciones menos graves cuyos valores de gases en sangre arterial empeoran a pesar de la farmacoterapia o de la terapia con O2 inicial o que parecen ser candidatos inminentes para la ventilación mecánica completa, pero que no precisan intubación para el control de las vías aéreas o la sedación para la agitación.

Het vertrek van de VS is niet imminent.
La partida de los Estados Unidos no es inminente.

Aanvaard dat de tijd voor Mijn terugkeer imminent is.
Acepten que el momento de Mi Regreso es inminente.

Jullie ontwakening is onvermijdelijk en imminent.
Su despertar es inevitable e inminente.

Zoals Jezus jullie heeft verteld, de mensheid zijn ontwaking is imminent.
Como Jesús le ha dicho, el despertar de la humanidad es inminente.

Ook bekend als: Imminent Monitor hulpmiddel voor externe toegang.
Conocido también como: la herramienta de acceso remoto Imminent Monitor.

Hoe "imminente" te gebruiken in een Nederlands zin

In our faces, imminente impact, bij momenten uitermate dansbaar, willen of niet!

En wat als het werkelijk om een reële en imminente dreiging gaat?

Of leidt de imminente Grotere Depressie eindelijk tot de afbraak van de welvaartsstaat?

Het imminente gevaar voor een uiteenvallen van de Europese muntunie is inmiddels geweken.

Niveau vier betekent dat er sprake is van 'zeer ernstige en imminente dreiging'.

De imminente overname van Eurolines door krachtpatser Flixbus is daarvan een opvallende stap.

Imminente (alleen voor nachttreinen): Het kaartje kan tot 24 uur voor vertrek worden geboekt.

Hoe "inminente, inminentes" te gebruiken in een Spaans zin

¿Se les venía una inminente derrota?

Como cuando me alertaba sobre inminentes redadas.

¿Tal vez sería por su inminente renovación?

Colisión inminente (Red lights, Red Lights).

Inminente batería de novedades para los autónomos.

De los inminentes peligros de los pecados, líbranos, Señor.

Medidas que eviten siniestro inminente reembolso.

toda vez que era inminente una catástrofe.

Times: ¿Venta inminente de Full Tilt Poker?

Se habla de crisis políticas inminentes en esos países.