Voorbeelden van het gebruik van Immuniseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten elkaar immuniseren.
Jezelf immuniseren voor slangengif is wetenschappelijk bewezen.
Inmunizarse usted mismo contra el veneno de serpiente es una realidad científica.Deze detoxfase, die het lichaam voorbereidt om kilo's te bestrijden,heeft zuiverende en immuniserende eigenschappen.
Tal fase de desintoxicación, que prepara al cuerpo para luchar contra los kilogramos,tiene propiedades purificantes e inmunizantes.Rotarians hebben geholpen met het immuniseren meer dan 2,5 miljard kinderen tegen polio in 122 landen.
Los rotarios han ayudado a inmunizar a más de 2.500 millones de niños contra la Polio en 122 países.Weerstand tegen oxidatie, te elimineren vrije radicalen, vertraging seniliteit,verhogen Volksgeschiedenis immuniserende poewer.
Resistencia a la oxidación, para eliminar los radicales libres, retrasa la senilidad,levantar poewer inmunizante de la gente.
Toen UK eerst het begon immuniseren jonge vrouwen tegen HPV, dit was het gekozen vaccin.
Cuando el Reino Unido comenzó a inmunizar Zo'n detoxfase, die het lichaam voorbereidt om kilogrammen te bestrijden,heeft zuiverende en immuniserende eigenschappen.
Tal fase de desintoxicación, que prepara al cuerpo para luchar contra los kilogramos,tiene propiedades purificantes e inmunizantes.Toen UK eerst het begon immuniseren jonge vrouwen tegen HPV, dit was het gekozen vaccin.
Cuando Wanneer het produceren van een antilichaam,kunt u of met een gehele proteïne of een klein synthetisch peptide fragment immuniseren dat u in het ontdekken geinteresseerd bent.
Al generar un anticuerpo, usted puede inmunizar con una proteína entera o un pequeño fragmento sintetizado del péptido que usted está interesado en descubrir.Daarnaast is immuniseren door middel van vaccinatie een kosteneffectieve volksgezondheidsmaatregel met bewezen gunstige economische effecten 28.
Además, la inmunización a través de Alle landen zouden hungezondheidszorg arbeiders als eerste prioriteit moeten immuniseren om de essentiële gezondheidsinfrastructuur te beschermen.
Todos los países deben vacunar a sus trabajadores de la salud como prioridad fundamental, para proteger la infraestructura de salud esenciales.Een monovalente vaccins immuniseren tegen een signle organisme, terwijl een multivalente vaccins immuniseren tegen twee of meer stammen van micro-organisme.
A vacunas monovalentes se inmunizar contra un organismo signle, mientras que un vacunas multivalentes se inmunizar contra dos o más cepas de un microorganismo.De volgende vaccins tegen runderbrucellose worden goedgekeurd voor het immuniseren van vrouwelijke runderen overeenkomstig het bepaalde in artikel 3:.
Quedan autorizadas 
De eerste stap is echter het immuniseren van het hele gezin om kwetsbare ouderen te helpen beschermen die het grootste risico lopen op een ziekenhuisopname voor de griep.
Sin embargo, el primer paso es inmunizar a toda la familia para ayudar a proteger a las personas mayores vulnerables que están en mayor riesgo de hospitalización por la gripe.Tegen de tijd dat hij kandidaat was in de algemene verkiezingen was hij niet meer in het voordeel van het voorkomen van immunisatie Hij inderdaad,als een senator uit Illinois niet fillibuster de wetgeving immuniseren van de telecom reuzen en het ging door.
Por el momento en que ya era candidato en las elecciones generales, ya no estaba a favor de prevenir la inmunización, de hecho él mismo comosenador por Illinois no filibusteó la legislación que inmunizaba a los gigantes de las telecomunicaciones y la legislación pasó.De eerste stap is echter het immuniseren van het hele gezin om kwetsbare ouderen te helpen beschermen die het grootste risico lopen op een ziekenhuisopname voor de griep.
Sin embargo, el primer paso es inmunizar a toda la familia para ayudar a proteger a cualquier persona mayor que esté vulnerable y corra un mayor riesgo de hospitalización por gripe.Hij maakte uitgebreide beweringen van een medische doorbraak die"de hiv-epidemie kon beheersen", maar het was niet duidelijk ofhet zelfs succesvol was in het beoogde doel- het immuniseren van de baby's tegen het virus- omdat het team het gen niet reproduceerde mutatie die deze weerstand verleent.
Hizo afirmaciones expansivas de un avance médico que podría“controlar la epidemia del VIH”, pero no estaba claro siincluso había tenido éxito en su propósito previsto: inmunizar a los bebés contra el virus, porque el equipo de hecho no reprodujo el gen mutación que confiere esta resistencia.De ziekte, veroorzaakt door het immuniseren van ratten met een emulsie met hele rat het ruggenmerg en de volledige Freund's adjuvans, presenteert klinische symptomen lijken op de menselijke ziekte.
Op zoek naar kinderen die niet aan kwikhoudende vaccins waren blootgesteld- het soort populaties dat in wetenschappelijke kringen als “typische controlegroep” wordt bestempeld-, onderzocht Olmsted de Amish uit LancasterCounty in Pennsylvanië die weigeren hun kinderen te laten immuniseren.
En busca de niños que no se habían expuesto al mercurio Als u van plan bent om te reizen in een potentieel besmette gebied,in Frankrijk of elders, immuniseren uw huisdier minstens een maand van tevoren omdat de door de dierenarts, na de injectie certificaat niet geldig voor zal zijn.
Si planea viajar a un área potencialmente infectada,en Francia o en otro lugar, vacune a su mascota con al menos un mes de anticipación porque el certificado emitido por el veterinario después de la inyección no será válido anteriormente.Bij het immuniseren van kinderen die lijden aan frequente ademhalingsaandoeningen, chronische aandoeningen van de bovenste luchtwegen(oor, strottenhoofd, neus), recidiverende bronchitis, pneumonie, is het meest voorkomende probleem de ontwikkeling van ademhalings- en andere infecties in de periode na de vaccinatie.
Cuando se inmunizan niños con enfermedades respiratorias frecuentes, enfermedades crónicas del tracto respiratorio superior(oído, laringe, nariz), bronquitis recurrente, neumonía, el problema más común es el desarrollo de infecciones respiratorias y de otro tipo en el período posterior a la vacunación.Deze tragische situatie illustreert het belang van het immuniseren van zoveel mogelijk mensen om een hoog niveau van gemeenschapsbescherming tegen mazelen te bieden,” vertelde woordvoerder Donn Moyer van het State Department of Health aan de Daily Mail.
Esta situación trágica ilustra la importancia de inmunizar a cuanta gente sea posible para ofrecer una alta protección a la comunidad contra el sarampión”, indica Donn Moyer, representante del Departamento de Salud de Washington.Als u OSHI Defender nog steeds gebruikt, moet u errekening mee houden dat de oude versie van dit hulpprogramma cyberrisico's niet herkent en immuniseert.
Si estás usando aún OSHI Defender, ten en cuenta quela versión antigua de esta herramienta fallará a la hora de reconocer e inmunizar contra ciber amenazas.En waarom u weet, daar in de uve, dat nee, die liefde immuniseert psychiatrische onevenwichtigheden niet duizend na"mogelijke expositie" met paranoia waardig van Hitchcock!
Y por qué se sabe, allá en el corazón, que no, que el amor no inmuniza nacen los desequilibrios psiquiátricos mil después de la"posible exposición" con una paranoia digna de Hitchcock!Het ontwikkelen van een vaccin dat immuniseert tegen de honderden varianten die de familie van virussen die de kou veroorzaken kan vormen, is een uitdaging die bijna onmogelijk te bereiken is, vooral gezien het feit dat de virussen snel muteren en resistent worden tegen behandeling.
Elaborar una vacuna que inmunice contra las centenares de variantes que puede presentar la familia del virus que causa el catarro es un reto casi imposible de alcanzar, sobre todo teniendo en cuenta que los virus mutan rápidamente y adquieren resistencia frente a los tratamientos.
