Wat Betekent INDIEN WETTELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• cuando la ley

Voorbeelden van het gebruik van Indien wettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of(iii) indien wettelijk vereist.
O(iii) si así lo exige la ley vigente.

Mexx zal persoonlijk identificeerbare informatie vrijgeven indien wettelijk verplicht.
Mexx revelará información de identificación personal si así se lo exige la ley.

Derden indien wettelijk vereist of om onze Services te beschermen.
Terceros cuando lo exige la Ley o para Proteger nuestros Servicios.

We zullen uw toestemming verkrijgen voor alle belangrijke beleidswijzigingen indien wettelijk vereist.
Obtendremos su consentimiento para cualquier cambio material de política, si la ley lo requiere.

Uw toestemming(alleen indien wettelijk verplicht of toegestaan).
Con arreglo a su consentimiento(solo cuando se requiera o esté permitido legalmente).

Indien wettelijk toegestaan of noodzakelijk om te voldoen aan een geldig juridisch proces;
Cuando la ley lo autorice o exija a fin de cumplir un proceso legal válido;

Ook kunnen we de persoonlijke gegevens van de gebruiker aan derden meedelen, indien wettelijk vereist.
Asimismo, podemos comunicar a terceros los datos personales del Usuario, cuando sea requerido por ley.

Indien wettelijk vereist, zullen we hiervoor separaat en uitdrukkelijk uw toestemming vragen.
En caso de que la ley lo exija, le solicitaremos su consentimiento expreso por separado.

Uitvoeren van algemene voorwaarden met u en waar nodig, indien wettelijk verplicht.
El cumplimiento de los términos y condiciones con usted y, en su caso, según lo exija la ley.

Behalve indien wettelijk vereist, worden betaalde abonnementskosten niet terugbetaald.
Excepto cuando lo exija la ley, las tarifas de Suscripción pagadas no son reembolsables.

Accountgegevens worden mogelijk voor een langere periode bewaard indien wettelijk verplicht.
Es posible que la información de la cuenta se conserve durante un período superior cuando lo exija la ley.

Indien noodzakelijk en indien wettelijk toegestaan kunnen wij deze periode met nog eens twee maanden verlengen.
Si es necesario y lo permite la legislación aplicable, podremos ampliar dicho plazo dos meses más.

De meeste producten worden gedekt door de exclusieve levenslange garantie van Peli(indien wettelijk toegestaan).
La mayoría de productos Peli están avalados por la exclusiva garantía de por vida(donde la ley lo permita).

Behalve indien wettelijk vereist, is Shutterstock onder geen enkele omstandigheid verplicht om uw abonnementskosten terug te betalen.
Excepto cuando la ley lo exija, Shutterstock no tendrá la obligación de emitir reembolsos bajo ninguna circunstancia.

Simplehuman kan gebruikersinformatie over jou vrijgeven, indien wettelijk vereist of naar aanleiding van een dagvaarding.
Simplehuman puede divulgar la información de usuario relacionada contigo si la ley o una citación así lo exige.

Reageren op naar behoren gemachtigde informatieverzoeken van overheidsinstanties of indien wettelijk vereist;
Para responder a las peticiones de información debidamente autorizadas de autoridades gubernamentales o cuando lo requiera la ley;

Deze informatie kan ook worden doorgegeven aan derden indien wettelijk vereist of als derden deze gegevens verwerken.
Google también puede transferir esta información a terceros si así lo exige la ley o si terceros procesan estos datos por encargo de Google.

Reageren op naar behoren gemachtigde informatieverzoeken van overheidsinstanties of indien wettelijk vereist;
Responder a las solicitudes de información debidamente autorizadas de las autoridades gubernamentales o cuando así lo exija la ley;

Deze informatie kan ook worden doorgegeven aan derden indien wettelijk vereist of als derden deze gegevens verwerken.
Dichas informaciones también se transmitirán en su caso a terceros, siempre y cuando la ley obligue a ello o si los datos son tratados por encargo por terceros.

Indien wettelijk toegestaan, kunnen we een gepaste vergoeding in rekening brengen om de kosten voor het voldoen aan het verzoek te dekken.
Cuando la ley lo permita, podríamos cobrarle una tarifa correspondiente para cubrir los costos en los que se incurrió por responder a su solicitud.

Het gebruik van deze technologieën door derden is onderhevig aan hun eigen privacybeleid en wordt niet gedekt door dit huidige beleid, behalve indien wettelijk vereist.
El uso de estas tecnologías por terceros está sujeta a sus propias políticas de privacidad y no está cubierto por esta Política, excepto cuando la ley lo requiera.

Indien wettelijk vereist, stelt Google deze gegevens ook ter beschikking van derden, en ook indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
Cuando la ley lo requiera, Google también comunicará estos datos a terceros o en el caso de que terceros procesen estos datos por encargo de Google.

Client records worden echter als vertrouwelijk beschouwd en zullen daarom niet aan derden, behalve Finance Magnates, worden bekendgemaakt. Indien wettelijk verplicht dit aan de bevoegde autoriteiten te doen.
Sin embargo, registros de cliente son considerados confidenciales y por lo tanto no será revelados a terceros, si legalmente obligados a hacerlo a las autoridades correspondientes.

U kunt, indien wettelijk toegestaan, uw kinderen toestaan deze site en de services te gebruiken, op voorwaarde dat u toezicht houdt op dergelijk gebruik.
Si la legislación lo autoriza o permite, puede permitir que sus hijos utilicen este Sitio y los Servicios, a condición de que usted supervise dicho uso.

Bovendien worden alle unieke identificaties die wij ontvangen of verkrijgen en die aan u gekoppeld zijn, beschermd volgens dit privacybeleid en indien wettelijk vereist vragen we u vooraf toestemming.
Asimismo, cualquier identificador único recibido u obtenido por nosotros y vinculado con usted será protegido de acuerdo con esta política de privacidad y, si la ley lo exige, solicitaremos su consentimiento con anticipación.

Indien wettelijk toegestaan, zijn Google en de leveranciers en distributeurs van Google niet aansprakelijk voor verlies van winst, inkomsten of gegevens, financiële verliezen of indirecte, speciale, morele of punitieve schade of gevolgschade.
Si la ley lo permite, Google y sus proveedores y distribuidores no serán responsables por lucro cesante, pérdida de ganancias, de datos o financieras, ni por daños indirectos, especiales, emergentes, ejemplares o punitorios.

Als u aan een enquête deelneemt of ons persoonlijke informatie verschaft zonder dat u lid bent van ons panel, dan is de enige persoonlijke informatie die we zullen bewaren uw e-mailadres, geslacht, leeftijd, postcode, computer-id en IP-adres(en, indien wettelijk toegestaan, uw etnische afkomst).
Si responde una encuesta o nos brinda información personal sin ser miembro de nuestro panel, la única información personal que conservaremos será su correo electrónico, sexo, edad y código postal, Id. de la máquina y dirección IP y, si la ley lo permite, su etnia.

Indien wettelijk of contractueel vereist of indien er sprake is van een desbetreffend beschermingswaardig en gerechtvaardigd belang, kan het in afzonderlijke gevallen noodzakelijk zijn dat wij uw gegevens aan onze groepsbedrijven of zakelijke partners doorgeven.
Si la ley o las obligaciones contractuales así lo exigieran o en caso de que existiera un interés justificado y legítimo por nuestra parte, podría ocurrir que, llegado el caso, tuviéramos que ceder sus datos personales a otras empresas del grupo o a socios comerciales externos.

We kunnen uw persoonsgegevens gebruiken voor het ondersteunen van de activiteiten van niet-gelieerde derde partijen die onder contract staan voor het uitvoeren van diensten voor of namens BSC(met inbegrip van het onderhouden van de computerdatabase, het uitvoeren van marketingactiviteiten, indien wettelijk toegestaan, of het houden van enquêtes).
Podemos usar sus datos personales para respaldar las actividades de terceros no afiliados que tengan contrato para prestar servicios para o en nombre de BSC(como mantener la base de datos informática, llevar a cabo actividades de marketing y cuando la ley lo permita, realizar encuestas).

Als het gaat om op marketinggerelateerde berichten(e-mails en telefoontjes), zal SAP(i) u, indien wettelijk vereist, uitsluitend dergelijke informatie verstrekken nadat u zich expliciet hebt aangemeld en(ii) u de gelegenheid bieden om u af te melden als u verder geen marketinggerelateerde berichten meer van ons wenst te ontvangen.
Con respecto a los tipos de comunicación relacionados con el marketing(por ejemplo, correos electrónicos y llamadas telefónicas), SAP le proporcionará,(i) siempre que la legislación lo exija, dicha información después de que haya optado por recibirla y(ii) la posibilidad de optar por no recibir más tipos de comunicación relacionados con el marketing de nuestra parte.

Hoe "indien wettelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Om producten te kunnen afleveren Persoonsgegevens indien wettelijk verplicht.

Wij kunnen dit verzoek evenwel weigeren indien wettelijk toegestaan.

Indien wettelijk verplicht kan Google informatie aan derden verstrekken.

Dit behoudens speciale omstandigheden en enkel indien wettelijk vereist.

In principe kunt u alles, indien wettelijk toegestaan, aanbieden.

En italië de vorm daarvan ; indien wettelijk toegelaten.

De actie is ongeldig indien wettelijk verboden of beperkt.

Indien wettelijk veresit zullen wij uw voorafgaandelijke toestemming vragen.

Indien wettelijk vereist, duidt de Opdrachtgever een veiligheids-coördinator aan.

Hoe "cuando la ley" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando la ley dice "el agente hubiese obrado.

Fue recién en 1948 cuando la ley 13.

El sueño comenzó en 1992, cuando la Ley 24.

, cuando la ley irrumpa ¿qué vas a hacer?

cuando la Ley General de Equilibrio Ecologico lo Prohibe!

Pero no es bueno cuando la ley controla muy.

-Sólo podré opinar cuando la ley ya esté aprobada.?

También se puede divulgar cuando la ley lo requiera.

Cuando la ley no fije plazo para determinado acto.

Cuando la ley no tiene valor, dejamos de ser libres.