Voorbeelden van het gebruik van Indien wettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uw toestemming alleen indien wettelijk verplicht of toegestaan.
Ihre Einwilligung nur, wenn gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.Indien wettelijk toegestaan, kunnen we een gepaste vergoeding in rekening brengen om de kosten voor het voldoen aan het verzoek te dekken.
Sofern es das Gesetz erlaubt, dürfen wir Gebühren veranschlagen, um die Kosten der Antragsbearbeitung zu decken.Wij zullen binnen dertig(30)dagen(of eerder, indien wettelijk verplicht) op uw verzoek reageren.
Wir beantworten Ihre Anfrage binnen dreißig(30)Tagen bzw. früher, sofern aus rechtlichen Gründen erforderlich.Ongeldig indien wettelijk verboden, belast of beperkt.
Es ist nicht gültig, wo verboten, besteuert oder durch Gesetze eingeschränkt.EN Mijnheer de Voorzitter, om dit te verduidelijken, stel ik het Parlement voor om aan dit amendement de woorden'indien wettelijk mogelijk?
Combinations with other parts of speech
Derden indien wettelijk vereist of om onze Services te beschermen.
Dritte wenn gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz unserer Services erforderlich.Bovendien delen We persoonlijke gegevens onder gelieerde endochterondernemingen die door Logitech worden beheerd, en indien wettelijk vereist.
Darüber hinaus geben wir persönliche Daten an von Logitechkontrollierte verbundene Firmen und Tochtergesellschaften sowie Voor sommige verzoeken en indien wettelijk toegestaan kunnen er administratieve kosten in rekening worden gebracht.
Für manche Anfragen und sofern gesetzlich zulässig kann eine Verwaltungsgebühr erhoben werden.Meestal hebt u zelfstandig controle over uw gegevens(bijvoorbeeld door in te loggen op uw account) en kunt u deze zelf bijwerken,wijzigen of, indien wettelijk mogelijk, verwijderen.
Normalerweise können Sie Ihre Daten(z. B. durch Anmeldung bei Ihrem Konto) selbstständig verwalten und aktualisieren,ändern oder, sofern dies rechtlich möglich ist, löschen.Behalve indien wettelijk vereist, is Shutterstock onder geen enkele omstandigheid verplicht om uw abonnementskosten terug te betalen.
Außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, ist Shutterstock unter keinen Umständen verpflichtet, Rückerstattungen an Sie vorzunehmen.Uw persoonsgegevens worden in individuele gevallen voor een verwijdering alleen geblokkeerd indien wettelijke bewaarplichten of bestuurlijke besluiten de verwijdering ervan belemmeren.
Ihre personenbezogenen Daten werden im Einzelfall vor einer Löschung lediglich gesperrt, sofern der Löschung gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.Indien wettelijk toegestaan: leveren van gebruikersspecifieke, niet aangevraagde offertes en informatie over de producten en services van HARTMANN;
Wenn gesetzlich erlaubt, Lieferung benutzerspezifischer, unverlangter Angebote und Informationen über die Produkte und Services von HARTMANN.Caterpillar deelt persoonlijke informatie alleen met anderen op een manier die overeenkomt met deze Privacyverklaring,voor de bovengenoemde doeleinden, indien wettelijk vereist of met uw toestemming.
Caterpillar gibt personenbezogene Daten nur in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung,zu den oben genannten Zwecken, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, oder mit Ihrer Zustimmung an Dritte weiter.Voor nog meer levenskwaliteit, of indien wettelijk voorgeschreven, biedt SPARTHERM u de Airbox die met meer dan 30 modellen gecombineerd kan worden.
Für noch mehr Lebensqualität oder bei gesetzlicher Vorgabe bietet SPARTHERM Ihnen die Airbox, die mit über 30 Modellen kombiniert werden kann.EN Mijnheer de Voorzitter, kunnen wij ook in overeenstemming met het zojuist ingediende mondeling amendement de intrekking van dit amendement ongedaan maken envoor de duidelijkheid de woorden'indien wettelijk mogelijk? toevoegen?
Herr Präsident, in Übereinstimmung mit dem vorangegangenen mündlichen Änderungsantrag beantrage ich, die Streichung dieses speziellen Änderungsantrags zurückzunehmen undzur Klarstellung die Worte'soweit dies rechtlich möglich ist' einzufügen?Daarnaast delen we uw persoonsgegevens, met uw toestemming indien wettelijk vereist, met zorgvuldige geselecteerde derden zodat we u informatie kunnen sturen over speciale acties en aanbiedingen.
Darüber hinaus geben wir mit Ihrer Einwilligung, soweit gesetzlich erforderlich, Ihre personenbezogenen Daten an sorgfältig ausgewählte Dritte weiter, damit diese Ihnen Informationen über spezielle Aktionen und Angebote zukommen lassen können.Indien wettelijk verplicht of wanneer we dat noodzakelijk achten voor het beschermen van onze wettelijke rechten, belangen en belangen van anderen kunnen we persoonsgegevens gebruiken in verband met juridische claims en voor nalevings-, regulerings- en auditdoeleinden.
Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder De niet-naleving van de technische specificaties voor interoperabiliteit in het algemeen, en in het bijzonder het gebruik van andere signaleringssystemen dan ETCS,zelfs indien wettelijke toegestaan, zal in principe als een negatief element worden beschouwd bij de beoordeling van de verschillende projecten.
Die Nichteinhaltung der Technischen Spezifikationen für die Interoperabilität im Allgemeinen und insbesondere der Einsatz anderer Signalsysteme alsETCS, auch wenn dies rechtlich zulässig ist, schlagen bei der Bewertung der einzelnen Vorhaben negativ zu Buche.Door dit te delen kunnen wij je, met je toestemming indien wettelijk vereist, informatie sturen over producten en diensten, zowel reisgerelateerde als andere, waarvan we denken dat ze je kunnen interesseren.
Durch die Weitergabe der Daten können wir Sie, sofern Sie uns Ihre gesetzlich vorgeschriebene Einwilligung dazu erteilt haben, über reiserelevante und andere Produkte und Dienstleistungen informieren, die Sie interessieren könnten.Indien wettelijk is vereist, bijvoorbeeld om te voldoen aan een dagvaarding of ander juridisch proces, wanneer we te goeder trouw van mening zijn dat het doorgeven van de gegevens noodzakelijk is om onze rechten te beschermen, uw veiligheid of de veiligheid van anderen te beschermen, onderzoek te doen naar fraude, of om te reageren op overheidsverzoeken, met inbegrip van overheidsinstanties en autoriteiten buiten het land waar u woont, voor de nationale veiligheid en/of wetshandhaving.
Sofern gesetzlich vorgeschrieben, z. B. um einer Zwangsvorladung bzw. Auflagen im Zusammenhang mit anderen rechtlichen Verfahren Folge zu leisten, wenn wir in gutem Glauben der Meinung sind, dass die Offenlegung zum Schutz unserer Rechte, zum Schutz Ihrer Sicherheit oder der Sicherheit von anderen, zur Ermittlung in Betrugsfällen oder zur Beantwortung behördlicher Anfragen, einschließlich staatlicher und Regierungsbehörden außerhalb Ihres Wohnsitzlandes, aus Gründen der nationalen Sicherheit und/oder zu Strafverfolgungszwecken erforderlich ist.We delen ook gegevens met aangesloten ondernemingen en dochterondernemingen van Infor,met leveranciers die voor ons werken, indien wettelijk vereist, om levens te beschermen, de veiligheid van onze producten te handhaven en de rechten en eigendommen van Infor en zijn klanten te beschermen.
Wir geben Daten zudem an verbundene Unternehmen undTochtergesellschaften von Infor sowie an unsere Dienstleister weiter, wenn dies gesetzlich oder durch Rechtsverfahren vorgeschrieben ist, um Personen zu schützen, die Sicherheit unserer Produkte zu gewährleisten und um die Rechte und das Eigentum von Infor sowie seinen Kunden zu wahren.Waar u uw toestemming hebt gegeven(indien wettelijk vereist), gebruiken wij cookies, logbestanden en andere technologieën om persoonlijke gegevens te verzamelen van de computerhardware en -software die u gebruikt om toegang te krijgen tot de Website, of van uw mobiele telefoon.
Wenn Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben(sofern gesetzlich erforderlich), verwenden wir Cookies, Protokolldateien und andere Technologien, um personenbezogene Daten von der Computerhardware und -software, die Sie für den Zugriff auf unsere Webseite verwenden, oder von Ihrem Mobiltelefon zu sammeln.Artikel 5 van het voorstel bepaalt dat persoonsgegevens alleen door de bevoegde autoriteiten mogen worden verwerkt indien wettelijk is bepaald dat de verwerking noodzakelijk is voor het vervullen van de wettelijke taak van de betrokken autoriteit en voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen of vervolgen van strafbare feiten.
Nach Artikel 5 des Vorschlags dürfen personenbezogene Daten von den zuständigen Behörden nur verarbeitet werden, wenn es eine entsprechende Rechtsvorschrift gibt, in der festgelegt ist, dass diese Verarbeitung zur Erfüllung der rechtmäßigen Aufgaben der betreffenden Behörden sowie zur Verhütung, Ermittlung, Untersuchung und Verfolgung von Straftaten notwendig ist.Wetshandhavingsinstanties of andere overheidsinstanties(indien wettelijk verplicht, gemachtigd door de klant, om Caterpillar, een persoon of eigendom te beschermen en om onze onderneming te ondersteunen, zoals bij aanvragen voor overheidssubsidies);
Strafverfolgungsbehörden oder andere Behörden(wenn gesetzlich vorgeschrieben; vom Kunden autorisiert; um Caterpillar, eine Person oder ein Eigentum zu schützen und um unser Geschäft zu unterstützen, z. B. bei Anträgen auf staatliche Unterstützung);De lidstaten schrijven voor dat persoonsgegevens alleen door de bevoegde instanties worden verwerkt indien wettelijk is bepaald dat de verwerking noodzakelijk is voor het vervullen van de wettelijke taak van de betrokken instantie en voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen of vervolgen van strafbare feiten.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass personenbezogene Daten von den zuständigen Behörden nur verarbeitet werden dürfen, wenn es eine entsprechende Rechtsvorschrift gibt, in der festgelegt ist, dass diese Verarbeitung zur Erfüllung der rechtmäßigen Aufgaben der betreffenden Behörden sowie zur Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung und Verfolgung von Straftaten notwendig ist.Vervolgens de zakelijke verzekeringen indien je wettelijk vertegenwoordiger van een rechtspersoon verzekeringnemer bent.
Danach die gewerblichen Versicherungen, wenn Sie gesetzlicher Vertreter einer Rechtsperson als Versicherungsnehmer sind.Wedstrijden zijn nietig indien ze wettelijk verboden of beperkt zijn.
Gewinnspiele sind ungültig, sofern sie vom Gesetz untersagt oder eingeschränkt sind.Dit aanbod is niet geldig indien het wettelijk is verboden of aan beperkingen is gebonden.
Dieses Angebot ist ungültig, soweit es gesetzlich verboten oder beschränkt ist.Google kan de informatie ook doorsturen aan derden indien daartoe wettelijk verplicht of indien deze derden de informatie verwerken in opdracht van Google.
Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte bertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.De doorgifte van gegevens aan ontvangers buiten Bertelsmann vindt plaats indien dit wettelijk vereist is of indien u hiervoor toestemming hebt verleend.
Eine Datenweitergabe an weitere Empfänger findet statt, wenn gesetzliche Bestimmungen dies gebieten oder Sie eingewilligt haben.
