Voorbeelden van het gebruik van Informatieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een informatieprogramma.
El programa de información.Bahrein TV uitzendingen nieuws- en informatieprogramma's.
Informatieprogramma en plattegrond van de route.
Programa informativo y mapa de la ruta.Gemeenschappelijk Fonds voor tabak: informatieprogramma's.
Informatieprogramma voor de Europese burger.
Programa de información del ciudadano europeo.Raadadviseur(belast met het informatieprogramma voor 1992).
Consejero(encargado del programa de información para 1992).Informatieprogramma voor Je Europese burger.
Televisiejournaals en politieke informatieprogramma's mogen niet worden gesponsord.
Los telediarios y los programas de información política no pueden patrocinarse.Informatieprogramma voor de Europese burger.
Programa de del ciudadano información europeu.Wereldwijd toonaangevende beurs presenteert actuele trends en een excellent informatieprogramma.
La feria líder mundial presenta las tendencias actuales y un programa informativo excelente.Informatieprogramma voor de Europese burger.
Programa Je del ciudadano información europeo.Daar was ze bezig met het bewerken van teksten voor het vrijgeven van informatieprogramma's.
Allí participó en la edición Informatieprogramma voor de Europese burger.
Programa de información para el ciudadano europeo.Dit is een van de drie campagnes die samen het Informatieprogramma voor Europese burgers( Prince) vormen.
Ésta es una Informatieprogramma voor de Europese staatsburger.
Programa de información para el ciudadano europeo.Deze fase is geheel gefinancierd uit de begrotingslijn voor PRINCE(een informatieprogramma voor de Europese burger).
Se financió en su totalidad con la línea presupuestaria De informatieprogramma's die op het internet beschikbaar zijn, moeten gebruiksvriendelijk zijn en de geïnteresseerde burger in staat stellen het gewenste document probleemloos terug te vinden.
Los programas de información disponibles en Internet deberían ser fáciles De Commissie heeft verder gewerkt aan detenuitvoerlegging van de prioritaire voorlichtingsacties van het Pn'nc. -programma(informatieprogramma voor de Europese burger).
La Comisión prosiguió la aplicación Educatieve programma's unit zal indruk op zowel kinderen als volwassenen, en informatieprogramma's zullen altijd bewust zijn van de meest urgente problemen van de samenleving.".
En het Directoraat Informatieprogramma's van RTR, dat op het allerlaatste moment een faxbericht van het leger heeft ontvangen, doet een overhaaste stap- stuurt de auto met de bemanning naar een onbekende route.
Y la Dirección de Programas de Información Jan Segers kreeg de eindverantwoordelijkheid over alle televisieprogramma's, met uitzondering van de informatieprogramma's die onder de bevoegdheid van Eric Goens, de directeur Informatie.
Segers se convirtió en responsable de todos los De lidstaten zorgen ervoor dat een informatieprogramma wordt opgezet om het publiek te informeren over de veiligheid van vlees, melk en zuivelproducten van gevaccineerde dieren voor menselijk gebruik.
Los Estados miembros garantizarán la creación de un programa de información al público acerca Onlangs heeft jullie lokale Spirituele Hiërarchie verzocht dat bepaalde hervormingen,met name de informatieprogramma's, worden aangepast aan de lokale omstandigheden van jullie diverse bevolkingsgroepen.
Recientemente, vuestra Jerarquía Espiritual local pidió que ciertas reformas,especialmente los programas de información, se adapten a las condiciones locales Niet alleen moeten wij een informatieprogramma voor de consument opzetten, maar ook moeten de middelen beschikbaar gesteld worden om de vragen te beantwoorden die beslist beantwoord moeten worden, voordat het vertrouwen van de consument hersteld wordt.
No sólo debemos crear un programa de información para los consumidores, sino que además deben ponerse los medios para responder a las preguntas que esperan respuesta si queremos restablecer la confianza Ook bedenkelijk is dat Ethan Zuckerman, lid van de Wikimedia adviesraad sinds de oprichting van dezeraad in januari 2007, tegelijkertijd zitting heeft in een financieringsraad voor het Informatieprogramma van het Soros Open Society Institute.
Del mismo modo, Ethan Zuckerman, miembro Het spreekt dan ook voor zich dat Melissa Hagemann,Senior Program Manager van het informatieprogramma van het Soros Open Society Institute, momenteel zitting heeft in de adviesraad van de Wikimedia Stichting, die Wikipedia beheert.
Por lo tanto, Melissa Hagemann,director de programas del Programa de Información del Instituto Sociedad Abierta de Soros, que actualmente es miembro del Consejo Asesor de la Fundación Wikimedia, que opera Wikipedia.Vindt de beperkingen op het gebied van reclame tijdens lineaire kinder-, nieuws- en informatieprogramma's redelijk, maar wijst erop dat het onderscheid tussen lineaire en niet-lineaire programma's steeds meer vervaagt;
Considera razonable, a pesar de la cada vez más obsoleta diferenciación entre ofertas lineales y no lineales, la implantación de restricciones a la publicidad en las ofertas lineales para niños, en las noticias y en los programas informativos;Ten vijfde is het op de jongeren in de Europese Unie gerichte promotie- en informatieprogramma niet alleen bedoeld om het verbruik van groenten en fruit te verhogen. Wij eten heel slecht en onze jongeren moeten leren gezonder te eten.
Quinto, las campañas de información y promoción destinadas a Ten derde moet hetrecht van Europese burgers op een gemeenschappelijk voorlichtings- en informatieprogramma over sociale zekerheid met het oog op hun pensioen- en verzekeringssituatie worden bevestigd, met name voor jongeren en werknemers gedurende hun hele loopbaan.
En tercer lugar,es necesario garantizar el derecho de los ciudadanos europeos a un programa común de educación sobre bienestar e información acerca de su situación personal en materia de pensiones y seguros, en particular, en el caso de los jóvenes y los trabajadores, durante toda su vida laboral.De taskforce"Voorlichting over de euro", die de Commissie heeft opgezetals onderdeel van de met het Europees Parlement en de lidstaten ontwikkelde Prince-actie(informatieprogramma voor de Europese burger), heeft ertoe bijgedragen dat er samenhang werd aangebracht in de uitvoering van alle voorlichtingsactiviteiten van de Europese Unie met als doel de voorbereiding van het MKB en de burgers op de komst van de euro.
El grupo 
