Voorbeelden van het gebruik van Programas informativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luego tenemos los programas informativos.
Dan hebben we nog de informatieve programma's.Eventos locales, noticias,la cultura y el deporte pueden ser escuchados en nuestros programas informativos.
Lokale evenementen, actualiteiten, cultuur en sport zijn te horen in onze informatieve programma's.Tele1 son los programas informativos acerca de los acontecimientos en el país.
Tele1 is informatieve programma's over de gebeurtenissen in het land.Bahrain TV emite noticias y programas informativos.
Bahrein TV uitzendingen nieuws- en informatieprogramma's.Desarrollar programas informativos sobre los elefantes y su comportamiento, en cautividad y en la naturaleza.
Informatieve programma's ontwikkelen over olifanten en hun gedrag, in gevangenschap en in het wild.No se patrocinarán los noticiarios ni los programas informativos de actualidad.
Estos fueron los programas informativos que jugaron un papel importante en hacer que las personas conscientes de sus derechos.
Dit waren informatieve programma's die een belangrijke rol gespeeld in mensen bewust te maken van hun rechten.Hace una década había principalmente solo programas informativos y noticieros disponibles.
Een decennium geleden waren er meestal alleen informatieve programma's en nieuwsuitzendingen beschikbaar.Los programas informativos de Radio-Télé-Luxembourg tienen carácter internacional y se emiten en alemán, francés, inglés y neerlandés.
De informatieve programma's van RTL zijn internationaal georiënteerd en worden uitgezonden in het Duits, Engels, Frans, Luxemburgs en Nederlands.Eventos locales, noticias,la cultura y el deporte pueden ser escuchados en nuestros programas informativos.
Lokale evenementen, actualiteiten,cultuur en sport zijn te zien en te horen in onze informatieve programma's.Este proyecto tiene por objeto a través de programas informativos y educativos instruir a la población sobre toda clase de temas como por ejemplo salud y preparación de alimentos.
Dit project is bedoeld om met informatieve en educatieve programma's de bevolking meer te informeren over allerlei onderwerpen zoals bv. gezondheid en voedselbereiding.Hechos como estos, dije, si están influidos por algo es por programas informativos como el suyo.
Gebeurtenissen alsdeze," zei ik,"als ze al beïnvloed zijn door wat dan ook, dan zijn ze dat door nieuwsprogramma's als de uwe.Los ciudadanos tienen ahora acceso a programas informativos, educativos y de entretenimiento producidos en países de todo el mundo y de ámbito nacional, regional o local.
De mensen hebben niet alleen toegang tot de nationaal,regionaal en lokaal geproduceerde programma's, maar ook tot nieuws, informatie en amusementprogramma's die in landen overal ter wereld gemaakt zijn.Por escrito.- Apoyo esta propuesta que pretende simplificar y ampliar los programas informativos sobre productos agrícolas.
Schriftelijk.-( EN) Ik steun dit voorstel waarmee beoogd wordt de voorlichtingsprogramma's voor landbouwproducten te vereenvoudigen.Invita a los Estados miembros a que establezcan programas informativos sobre el acoso y la violencia sicológica en el lugar de trabajo de modo que las mujeres que son objeto de estos fenómenos puedan adoptar medidas eficaces para luchar contra ellos;
Moedigt lidstaten aan om informatieprogramma's in te stellen betreffende pesterijen op het werk, zodat vrouwen die daar het slachtoffer van worden, doeltreffende tegenmaatregelen kunnen treffen;El canal ofrece programas para la familia y la educación, además de tener los programas informativos, como el documental más grandes del mundo Reportero.
Het kanaal biedt La división de conservación del club apoya protección ambiental por medio de actividades educativas, appoyando legislación,y presentando programas informativos.
De club heeft ook een afdeling voor natuurbehoud, die zich sterk maakt voor milieubescherming door middel van educatieve activiteiten,ondersteuning van wetgeving, en informatieve programma's.Segers se convirtió en responsable de todos los programas en antena excepto los programas informativos, que recayeron sobre Eric Goens, el Director de Informativos. .
Jan Segers kreeg de eindverantwoordelijkheid over alle televisieprogramma's, met uitzondering van de informatieprogramma's die onder de bevoegdheid van Eric Goens, de directeur Informatie.Las medidas adoptadas seconcentran en apoyar a los servicios de asesoramiento en materia de endeudamiento, además de programas informativos y educativos.
De maatregelen die genomen zijn,richten zich El servicio público de radiodifusión debe conservar su independencia de la política ycontar con la financiación suficiente para ofrecer buenos programas informativos de calidad, proporcionando mayor accesibilidad a todos los ciudadanos de todas partes del país en cuestión.
Publieke omroepen moeten hun onafhankelijkheid ten aanzien van de politiek behouden envoldoende financiële middelen hebben om goede informatieve programma's te bieden, met meer toegang voor alle burgers in elk deel van het betrokken land.Debemos tener en cuenta el importante papel que tienen las organizaciones y asociaciones profesionales que trabajan en lossectores objetivo de los Estados miembros en la elaboración de programas informativos para productos agrícolas.
We mogen echter niet vergeten dat beroepsverenigingen en -organisaties die actief zijn in de doelsectoren in delidstaten een belangrijke rol spelen bij het opzetten van voorlichtingsprogramma's voor landbouwproducten.La transmisión de películas realizadas para la televisión(con exclusión de las series, los seriales y los documentales),obras cinematográficas y programas informativos podrá ser interrumpida por publicidad televisiva y por televenta una vez por cada período previsto de treinta minutos como mínimo.
Uitzendingen van televisiefilms(met uitsluiting van series, feuilletons en documentaires),cinematografische producties, en nieuwsprogramma's mogen één keer per geprogrammeerd tijdvak van ten minste 30 minuten worden onderbroken voor reclame en/of telewinkelen.Mejor Programa Informativo.
Best informatief programma.Descubre miles de emisoras de radio online, llenas de temazos,música exótica o programa informativos.
Internetradio Ontdek meerdere duizenden internetradiozenders vol actuele hits,exotische muziek of informatieve programma's.Puede disfrutar no solo del programa informativo, sino también del descanso medido a bordo.
U kunt niet alleen genieten van het informatieve programma, maar ook gemeten rust aan boord.Incluso si su corredor le suministra un programa informativo para sus ventas de valores no cubiertos con su versión de las ganancias y las pérdidas, no están obligados a utilizar- siempre tienes la documentación necesaria de apoyo para respaldar la suya.
Zelfs als uw makelaar levert u een informatieve schema voor uw verkoop van niet-gedekte waardepapieren met zijn versie van winsten en verliezen, je bent niet verplicht om het te gebruiken- mits je de ondersteunende documentatie die nodig is om een back-up van jou.Además de los espíritus, el visitante puede esperar un programa informativo de apoyo y una vista espectacular de la ciudad desde el piso 23 de la Torre Emporio en el centro de Hamburgo.
Naast sterke drank kan de bezoeker uitkijken naar een informatief ondersteunend programma en een spectaculair uitzicht over de stad vanaf de 23e verdieping van de Emporio-toren in het centrum van Hamburg.Incluso si su corredor le proporciona un programa informativo para sus ventas de valores no cubiertos con su versión de ganancias y pérdidas, usted no está obligado a utilizarlo, siempre y cuando tenga la documentación de respaldo necesaria para respaldar la suya.
Zelfs als uw makelaar levert u een informatieve schema voor uw verkoop van niet-gedekte waardepapieren met zijn versie van winsten en verliezen, je bent niet verplicht om het te gebruiken- mits je de ondersteunende documentatie die nodig is om een back-up van jou.Recientemente en Portugal, se han producido varias denuncias de la posible injerencia gubernamental en el panorama informativo, incluida la sustitución del director de un periódico y el director de noticias de una emisora de radio,además de la repentina cancelación de un programa informativo de un canal privado y de su director general.
In Portugal is er onlangs sprake geweest van verschillende aanklachten over mogelijke staatsbeïnvloeding van het informatielandschap, inclusief de vervanging van de directeur van een dagblad en de directeur van een radiostation,alsook de plotselinge opheffing van een televisiejournaal en de vervanging van de directeur van dit commerciële kanaal.Este programa informativo es, de hecho, particularmente significativo puesto que deja claro a los consumidores europeos y otros consumidores que nuestros productos no compiten con los de otros países, que puede que sean más baratos, sino que representan una alternativa que se centra en la calidad y en un modelo de producción que respeta el medio ambiente y los estándares de bienestar social y natural que, a su vez, benefician naturalmente la salud de las personas.
Dit voorlichtingsprogramma is inderdaad van bijzonder groot belang, want het moet consumenten in Europa en ook daarbuiten duidelijk maken dat onze producten niet concurreren met de wellicht goedkopere producten uit andere landen, maar een alternatief bieden dat zich richt op kwaliteit en op een sociaal verantwoord en milieu- en diervriendelijk productiemodel, wat uiteraard van invloed is op de gezondheid van de mens.
