Voorbeelden van het gebruik van Noticiero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noticiero Es.
Newsclick Hij.¿Producir su noticiero?
Noticiero Puertas Abiertas.
Open Doors News.Acabamos de ver tu último noticiero.
Noticiero y Globetrotter.
Newsclick en Globetrotter.Hola, bienvenidos a mi noticiero.
Hallo, en welkom in mijn nieuwsuitzending.Un noticiero para chicos hecho por chicos.
La productora ejecutiva de Noticiero Nocturno.
De uitvoerend producer van News Night.Esto fue Noticiero Nocturno, gracias por sincronizarnos.
Dit was News Night. Bedankt voor het koken.Fecha y hora impresa del noticiero de anoche.
Datum en tijd van het journaal gisteren.El noticiero propuesto por la redacción de France 2.
Het journaal gepresenteerd door de redactie van France 2.Vimos Grand Hotel. La precedía un noticiero.
We zagen Grand Hotel, en daarvoor het journaal.Anótalo, Noticiero Nocturno va a hablar de Pie Grande.
Schrijf op, News Night brengt het verhaal over bigfoot.Somos la historia principal en cada noticiero.
Wij zijn het hoofditem op elke nieuwsuitzending.Es Tom Tucker, del noticiero. Y ése debe ser su hijo.
Dat Tom Tucker van het nieuws En dat is vast zijn zoontje.También lo filmaron para el noticiero local.
Hij werd ook gefilmd voor het lokale nieuwsprogramma.No es el noticiero nocturno, donde nunca muestran la sangre.
Dit is niet het avond journaal. Die laten nooit bloed zien.Mi novia y yo te vimos en el noticiero de ayer.
Mijn vriendin en ik zagen je op het nieuws gisteren.El Noticiero de ABC proyectará en este momento que Florida es del Sr. Bush.
ABC News voorspelt nu dat Mr Bush Florida zal winnen.Esta es una edición extraordinaria del noticiero.
Dit is een buitengewone uitzending van het journaal.¿Y dónde dice que un buen noticiero no puede ser popular?
En waar staat dat een goed nieuwsprogramma niet populair kan zijn?¡¿Por qué estoy viendo a mis pacientes en cada noticiero?!
Noticiero de la ABC continúa con la cobertura de las elecciones del 64.
Abc News zet zijn uitzending van de verkiezing van 1964 voort.El puesto es tuyo si llegas para el noticiero.
De baan is voor jou als je hier kunt zijn voor de nieuwsuitzending.La gente vio nuestra historia en el noticiero y nos abrieron sus corazones.
Mensen zagen onze situatie op tv en sloten ons in hun hart.Ahora les voy a decir algo que pronto verán en el noticiero.
Nu zal ik je iets vertellen, dat je binnenkort in het nieuws zult zien.Vimos en el noticiero que alguien secuestro uno de los bebes Arizona.
We zagen net op 't nieuws dat iemand een van de baby's van Arizona heeft ontvoerd.Hola, soy Margaret Jordan, productora asociada en Noticiero Nocturno.
Hoi, dit is Margaret Jordan. Ik ben coproducer bij News Night.Prabir Purkayastha es el fundador y editor en jefe de Noticiero.
Prabir Purkayastha is de oprichter en hoofdredacteur van Newsclick.Es solo cuestión de tiempo, y el video terminará en el noticiero.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat deze clip eindigt op het nieuws.
