Voorbeelden van het gebruik van Journaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Journaal afdrukken.
Het was op het journaal.
Het journaal stond op.
Ja, op het journaal.
Dit journaal is vernieuwd.
Jij praat zoals het journaal.
U kunt ook journaal uw eetgewoonten.
Papa, je bent op het journaal.
¡Papi, sales en el noticiero!Een journaal voor en door kinderen.
Un noticiero para chicos hecho por chicos.Kwamen al die lui in het journaal?
¿Toda esta gente salió en los noticieros?Elektronisch journaal over de Spaanse cultuur.
Revista electrónica sobre la cultura española.We zagen Grand Hotel, en daarvoor het journaal.
Vimos Grand Hotel. La precedía un noticiero.Ik zag in het journaal dat je zoon gearresteerd werd.
Want dit komt nu uitgebreid op het 6 uur journaal!
No. Ahora todo saldrá en el noticiero de las 6:00!Dit is geen journaal. Dit is gewoon bespottelijk.
Estas no son las noticias, esto es un tr-tr-tr… travesty.Datum en tijd van het journaal gisteren.
Fecha y hora impresa del noticiero de anoche.Het journaal gepresenteerd door de redactie van France 2.
El noticiero propuesto por la redacción de France 2.Dit is een buitengewone uitzending van het journaal.
Esta es una edición extraordinaria del noticiero.Hij keek niet naar 't journaal, hij speelde cowboy en indiaan.
Göran no miraba noticieros, jugaba a cowboys e indios.Nu is hij een held en praten ze over hem op het journaal.
Ahora es un héroe y han hablado de él en el noticiero".Claire, dit is niet voor het journaal of voor de leraren.
Claire, esto no es para las noticias ni para tus profesores.Mijn beelden van de redding komen vanavond in het journaal.
Mi video del rescate aparecerá en el noticiero esta noche.Dit is niet het avond journaal. Die laten nooit bloed zien.
No es el noticiero nocturno, donde nunca muestran la sangre.Als hij ons plan doorkrijgt… komen we op het journaal van 6 uur.
Si averigua qué planeamos saldrá en el noticiero de las 6:00.Met het journaal op de radio of de verhalen van de ochtend DJ's.
Con las noticias en la radio o las historias de los DJs de la mañana.Alle gebeurtenissen worden vastgelegd in de geschiedenis(journaal).
Todos los eventos están registrados en la historia(revista).Ik ga een verklaring afleggen in het journaal over haatmisdrijven.
Voy a hacer una declaración en las noticias sobre crímenes de odio.Mr Marley's journaal laat zien dat hij hier inde op kerstavond.
El diario del Sr. Marley muestra que hizo un cobro aquí en Nochebuena.Alsof ik er nog niet over gelezen had in het Amerikaanse journaal over astrofysiek.
Como si yo no hubiera leído en el La revista americana de Astrofísica.
