Voorbeelden van het gebruik van Journaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bel het journaal.
Journaal invoer 1-14.
Entrée dans le journal 1-14.Zelfs geen journaal?
Même pas les infos?Cameron's journaal, twee dagen voor de schietpartij.
Het is op 't journaal.
Straks het journaal en het sportoverzicht met Rocky Brisebois.
Dans un instant, les nouvelles, et le sport avec Rocky Brisebois.Ik zag het in het journaal.
J'ai vu les infos.Ik wil het journaal nu niet aan.
Pas envie nouvelles maintenant.Dode agent in het journaal.
Flic mort aux infos.Hij wil op het journaal van zes uur komen.
Il veut venir sur les nouvelles de six heures.Ik merkte het in het journaal.
J'ai vu aux infos.Heb je het journaal gezien?
As-tu vu les nouvelles?Kom vanavond terug voor het journaal.
Reviens ce soir pour les nouvelles.Dit zit in het Journaal over 5 minuten.
Ce sera aux infos dans 5 minutes.En toen zag ik het journaal.
Puis j'ai vu les infos.Het journaal krijgt haar rituele moordenaar en een valstrik baan om te beginnen.
Het is op het journaal.
Non.- C'est aux nouvelles.Zeg niet dat u uw kindje niet herkende in het journaal.
Vous n'aviez pas reconnu votre bébé ratatinant des voitures de flics au JT'?Zeg dat maar tegen het journaal van elf uur.
Va dire ça au JT de 20 h.Ik wil vanavond op het journaal.
Je veux faire une intervention, ce soir, au JT.Ik was op tijd thuis om naar het journaal van 10 uur te kijken.
Je suis rentré à temps pour voir les infos de 10 heures.Kijk niet zo. Anders kom je in het journaal.
Me regarde pas, ou tu passes aux infos.Claire, dit is niet voor het journaal of voor de leraren.
Ik lees de kranten, ik kijk naar het journaal.
Je lis les journaux. Je regarde les nouvelles à la télévision.Ik ga een verklaring afleggen in het journaal over haatmisdrijven.
Je vais faire une déclaration aux infos sur les crimes haineux.Bel verdomme het journaal.
Appelle ces foutues infos!Bekijk hier de reportage van het VRT Journaal over ons evaluatiesysteem.
Consultez le rapport de la VRT Journaal sur notre système d'évaluation ici.Seks- en dansomroepen zijn verboden, het journaal niet.
Les chaînes sexy et la danse sont interdites, pas les nouvelles.Ze schreeuwen om locatie-interviews en het Journaal wil drie minuten.
Ils pleurent pour un direct toutes les 1/2 h. Et le JT veut 3 minutes pour ce soir.Ik kijk naar 't journaal.
Je regarde le train aux nouvelles.
