Voorbeelden van het gebruik van Journaals in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Printstijl voor journaals.
De journaals staan onder de verantwoordelijkheid van een eindredacteur.
Helaas werken journaals nog niet.
Journaals en informatieve programma's worden verzorgd door een eigen redactie.
Sommigen denken dat er nog zo'n vermelding isterug te vinden in de officiele journaals van de Spaanse Inquisitie.
Certains pensent qu'une autretrace de cet évènement existe dans le journal official de l'Inquisition Espagnole.De journaals en de duidingsprogramma's moeten worden verzorgd door een eigen redactie.
Les émissions de journal télévisé et les programmes d'information seront assurés par une propre rédaction.De korte berichtgevingis uitsluitend toegestaan in journaals en in regelmatig geprogrammeerde actualiteitenprogramma's.
La diffusion d'informationsbrèves n'est autorisée que dans les journaux et les programmes d'actualités régulièrement programmés.Journaals en politieke informatieprogramma's of -programmaonderdelen mogen niet worden gesponsord.
Les journaux télévisés et les programmes ou parties de programmes d'information politique ne peuvent être sponsorisés.In godsdienstige en levensbeschouwelijke programma's, in journaals en in kinderprogramma's mag geen reclame worden ingelast.
Il est interdit d'insérer de lapublicité dans les programmes religieux, dans les journaux et dans les programmes destinés aux enfants.Journaals en informatieve programma's worden verzorgd door een eigen redactie die hoofdzakelijk bestaat uit erkende beroepsjournalisten;
Les journaux et les programmes d'information sont réalisés par une rédaction composée essentiellement de journalistes professionnels reconnus;De korte berichtgevingis enkel toegestaan in journaals en regelmatig geprogrammeerde actualiteitenprogramma's artikel 5.
La diffusion d'informationsbrèves n'est autorisée que dans les journaux et les programmes d'actualité régulièrement programmés article 5.Ik denk dat de film makers gewoon op zoek naar stukjes vanfragmenten uit Amerikaanse politieke journaals en het maken van dingen.
Je pense que les cinéastes sont simplement en regardant desbouts de clips de American actualités politique et rendre les choses jusqu'à.Voor een korte berichtgeving in journaals wordt de vergoeding bepaald op basis van de gemaakte technische kosten.
Pour une émission d'informations brèves dans un journal, l'indemnité est fixée sur base des frais techniques exposés.Samen met het repareren van hetcorrupte PST-bestand, kan het hulpmiddel zijn attributen herstellen zoals contacten, journaals, notities, kalender enz.
Avec la réparation du fichier PST corrompu,l'outil peut récupérer ses attributs comme les contacts, les journaux, les notes, le calendrier, etc.Opnieuw werd dit evenement in de journaals van VRT en VTM in zeer korte items van enkele seconden behandeld.
Encore une fois, c'est un événement que les journaux de la VRT et de VTM n'ont traité que sous la forme de sujets très brefs de quelques secondes à peine.Niet alleen e-mails, het helpt zelfs om andere Outlook-kenmerken,zoals contacten, journaals, notities, afspraken en herinneringen, enz.
Pas seulement les emails, il permet même de restaurer d'autres attributs Outlook commeles contacts, les journaux, les notes, les rendez-vous et les rappels, etc.Ze zijn overal: in de journaals, in Limburg, projectielen gooiend naar Antwerpse politie, in Wallonië, op Facebook, op de radio en binnenkort misschien ook op de Wetstraat.
Ils sont partout: dans les journaux, sur les chaînes d'info, en plein milieu des ronds-points, sur Facebook, à la radio et bientôt dans les rues de Bruxelles.Volgens artikel 5 is de korteberichtgeving uitsluitend toegestaan in journaals en in regelmatig geprogrammeerde actualiteitenprogramma's.
En vertu de l'article 5, la diffusion d'informationsbrèves n'est autorisée que dans les journaux et les programmes d'actualité régulièrement programmés.Het hulpprogramma herstelt de registerfout en toont de herstelde Outlook-e-mails en andere elementen zoals agenda's, contacten,taken, journaals, notities enz.
L'utilitaire répare l'erreur de registre et affiche les courriers Outlook récupérés et d'autres éléments tels que les calendriers, les contacts,les tâches, les journaux, les notes, etc.Een nota waarin beschrevenwordt op welke manier de vereniging de journaals zal verzorgen en zal voldoen aan artikel 73, 9°, van het Mediadecreet, met inbegrip van het redactiestatuut;
Une note précisant de quellemanière l'association réalisera les bulletins d'information et satisfera aux dispositions de l'article 73, 9° du Décret relatif aux Médias, y compris le statut rédactionnel;Toevoeging aan Outlook-agenda, kunt u andere nemen reservekopie van Outlook-gegevens zoals e-mails, persoonlijke mappen, taken, notities,contacten, journaals, enz. onafhankelijk van elkaar.
Ajout au calendrier Outlook, vous pouvez prendre d'autres sauvegardes de données Outlook telles que les courriels, dossiers personnels, tâches, notes,contacts, journaux, etc indépendamment.De journaals moeten beantwoorden aan gangbare normen inzake journalistieke deontologie met waarborgen voor onpartijdigheid en redactionele onafhankelijkheid zoals vastgelegd in een redactiestatuut.
Les émissions de journal télévisé doivent répondre aux normes usuelles en matière Het decreet verleent aan de omroepen van of erkend door de Vlaamse Gemeenschap een recht opkorte berichtgeving over evenementen in journaals en regelmatig geprogrammeerde actualiteitenprogramma's.
Le décret accorde aux radiodiffuseurs de la Communauté flamande ou agréés par elle un droit à la diffusion d'informationsbrèves concernant des événements dans des journaux et des programmes d'actualité régulièrement programmés.MS Outlook slaat e-mails, taken,afspraken, journaals, notities en vele andere items automatisch op twee locaties op, zoals PST-bestand op de harde schijf en mailbox die zich op de server bevindt.
MS Outlook enregistre automatiquement les e-mails, les tâches,les rendez-vous, les journaux, les notes et bien d'autres éléments dans deux emplacements, tels que le fichier PST sur le disque dur et la boîte aux lettres située sur le serveur.Dit programma repareert niet alleen ontoegankelijke PST-bestanden, maar helpt je ook bij het herstellen van verwijderde e-mails, contacten, bijlagen, agenda-items,taken, journaals, notities, persoonlijke mappen enz.
Ce programme non seulement corrige les fichiers PST inaccessibles, mais vous aide également à restaurer les e-mails supprimés, contacts, pièces jointes, éléments de calendrier,tâches, journaux, notes, dossiers personnels, etc….Na de"gasten" verscheen zelfs in de top tien films,diverse journaals"Jumble" en schakelde vooral op nasynchronisatie en nasynchronisatie van tekenfilms, waar het eigenaar is van een groot aantal vrouwen en personages van kinderen.
Après les«invités» est apparu, même dans les dix meilleurs films,plusieurs films d'actualités"Jumble» et commuté principalement sur le doublage et le doublage de dessins animés, où il possède un grand nombre de femmes et des personnages pour enfants.Stap 3: Nadat de toepassing het reparatieproces heeft voltooid, kunt u het gerepareerde PST-bestand bekijken, samen met herstelde Outlook-e-mails en andere elementen zoals contacten, notities,taken, journaals enz….
Étape 3: Après que l'application termine le processus de réparation, vous serez en mesure d'afficher le fichier PST réparé ainsi que les courriels Outlook récupérés et d'autres éléments tels que les contacts, notes,tâches, journaux, etc.Sinardet stelde vast dat er weinig bericht wordt over wat er aan de andere kant van de taalgrensgebeurt(gemiddeld 3% van de zendtijd in de journaals), maar ook dat de berichtgeving over de federale politiek sterk Vlaams of Franstalig gekleurd is.
Il a constaté que l'information en ce qui concerne l'actualité de l'autre côté de la frontière linguistique estminime(en moyenne 3% des journaux télévisés), et qu'en outre l'information consacrée à la politique fédérale était respectivement ou très flamande ou très francophone.Door eenvoudige opties op het hoofdscherm te volgen, kunt u een reservekopie van Outlook-gegevens plannen en alle kenmerken van MS Outlook herstellen, zoals e-mails, contacten,taken, journaals en andere benodigde elementen.
En suivant les options simples indiquées sur l'écran principal, vous pouvez planifier une sauvegarde des données Outlook et restaurer tous les attributs de MS Outlook tels que les e-mails, les contacts,les tâches, les journaux et autres éléments nécessaires.
