Voorbeelden van het gebruik van Infos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Appelle les infos.
Tes infos étaient merdiques.
Quelles infos?
Wat voor inlichtingen?Aux infos, ils ont prévu de l'orage.
Op 't nieuws voorspelden ze onweer.On a vu les infos.
We zagen het nieuws.
Mensen vertalen ook
Ce sera aux infos dans 5 minutes.
Dit zit in het Journaal over 5 minuten.Même pas les infos?
Zelfs geen journaal?Les gens ont les infos qu'ils méritent.
Men krijgt het nieuws dat ze verdienen.Je digère les infos.
Ik verwerk dit nieuws.Il a vu les infos et il a reconstitué l'histoire.
Hij zag het nieuws en snapte het.J'ai vu les infos.
Ik zag het in het journaal.Tu te sers des infos que Prez trouve dans les actes.
Door de gegevens te gebruiken die Prez vindt.Flic mort aux infos.
Dode agent in het journaal.Je regardais pas les infos, j'avais pas de radio de police.
Ik keek het nieuws niet, ik had geen politie-scanner.J'ai vu aux infos.
Ik merkte het in het journaal.Toutes les infos recueillies sur Palmer ces huit dernières heures y sont stockées.
Puis j'ai vu les infos.
En toen zag ik het journaal.Il y cache des infos, des passeports, de l'argent et une liste de planques.
Verzamelpunten voor inlichtingen, geld, paspoorten en een lijst schuilplaatsen.Appelle ces foutues infos!
Bel verdomme het journaal.Papa, on a vu les infos, tu vas bien?
Papa, we zagen het nieuws. Alles in orde?Mais non, on regarde les infos.
Nee, we kijken het nieuws.Kirkland m'utilise pour filer des infos aux Chinois à travers Dwayne.
Kirkland heeft mij gebruikt om informatie… via Dwayne naar China te krijgen.Chuck Charles, et je connais les infos.
Chuck Charles, en ik weet het nieuws.Je vais faire une déclaration aux infos sur les crimes haineux.
Ik ga een verklaring afleggen in het journaal over haatmisdrijven.Vous touchez plus de gens que les infos.
Jij bereikt meer mensen dan het nieuws.Je suis rentré à temps pour voir les infos de 10 heures.
Ik was op tijd thuis om naar het journaal van 10 uur te kijken.Intègre plus de 20 analyse de technologies etélimine… plus d'infos….
Meer dan 20 analyseren technologieën integreert en 30+ soorten… meer info….Parce que vous avez le don de changer des infos en or.
Omdat u het talent bezit om informatie in goud te veranderen.Me regarde pas, ou tu passes aux infos.
Kijk niet zo. Anders kom je in het journaal.Je peux pasarrêter Internet en entier et les infos locales.
Ik kan niethet hele internet afsluiten, én het plaatselijk nieuws.
