Voorbeelden van het gebruik van Info in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle info?
Welk nieuws?Le premier élément se nomme Info.
J'ai une info pour toi.
Ik heb nieuws voor je.C'est une info.
Het is informatie.- Goed, Semaj.J'ai une info sur cette photo de Bobby.
Ik heb nieuws over deze foto van Bobby.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Moi aussi, j'ai une info pour toi.
Ik heb ook nieuws voor jou.Si Simon te demandecomment tu as eu cette info.
J'ai une info, et tu vas vouloir t'assoir.
Ik heb nieuws. En hiervoor wil je zitten.Navigation dans les pages Info.
Navigeren in de Info -pagina's.C'est toi qui a donné'info à Jack, c'est ça?
Jij was degene die Jack de info gaf, hè?J'ai parlé à Mlle Chase. On n'a aucune info.
Passez cette info via vos réseaux sociaux.
Geef de info door via je sociale netwerken.Vous voulez savoircomment j'ai eu cette info?
De volgende vraag is, hoe weet ik dat?Cliquez sur le bouton Info dans la barre d'outils.
Klik op de knop'Info' in de knoppenbalk.Les couches peuventêtre étiquetés(via l'option info).
Lagen kunnen worden gelabeld(via de info optie).Et pour info, je ne m'appelle pas Todd Peterson.
En voor de goede orde, ik heet niet Todd Peterson.Écoute-moi bien, j'ai une info pour toi!
Maar luister nu naar mij… Luister naar mij: ik heb nieuws voor je!Mais j'ai une info pour vous. Je ne suis pas docteur.
Maar ik heb nieuws voor je, ik ben geen dokter.Ce n'est pas une bonne nouvelle,mais c'est une info.
Dat is allicht geen goed nieuws voor jou, maar 't is nieuws.La première info de ce jour était une triste nouvelle….
Het eerste nieuws van deze dag was triest nieuws….J'ai vu son visage aux info, et… je m'en suis souvenu.
Ik zag haar gezicht op het nieuws en het… herinnerde mij.Pour info, ça ne veut pas dire que je te pardonne.
Voor de duidelijkheid, dit betekent niet dat ik je vergeef.Je ne veux pas que cette info sur Barosky se retrouve dans la rue.
Ik wil niet dat het nieuws over Barosky op straat terecht komt.Autre info, un tragique accident de voiture a fait trois victimes, aujourd'hui.
Het overige nieuws, bij een tragisch auto- ongeluk zijn vandaag drie mensen gedood.J'ai une info pour toi, des non-fumeurs meurent aussi.
Ik heb nieuws voor je. Magere niet-rokers sterven ook.J'ai une info pour toi Kyle… tu n'auras jamais mon trésor.
Ik heb nieuws voor je, Kyle. Je krijgt m'n schat nooit.Pour info, tu fais quelque chose que Jerome n'a jamais fait.
Voor de duidelijkheid: jij doet iets wat Jerome nooit deed.
