Wat Betekent VOORLICHTINGSPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de información
• programa educativo
• programa de educación

Voorbeelden van het gebruik van Voorlichtingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger.
Programa de información del ciudadano europeo.

Dat kan worden bereikt door een voorlichtingsprogramma, waarmee al op scholen moet worden begonnen.
Esto se puede lograr mediante un programa de educación, que debe empezar en las escuelas.

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger.
Programa de información del ciudadano euivpeo.

Coördinatie van het prioritaire voorlichtingsprogramma van de Commissie en van de voorlichtingsbureaus(').
Coordinación del programa de información prioritaria de la Comisión y de las oficinas en la Comunidad'.

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burga'.
Progiwna de información del ciudadano europeo.

Programmering, begroting, financiën; prioritair voorlichtingsprogramma van de Commissie; betrekkingen met het Europese Parlement(').
Programación, presupuestos, finanzas; programa de información prioritaria de la Comisión;'.

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger.
Programa de información del ciudadeino europeo.

Artikel 8 van richtlijn 94/36 bepaalt heel duidelijk dat de Commissie een voorlichtingsprogramma zal lanceren.
El artículo 8 de la Directiva 94/36/CE dice muy claramente que la Comisión lanzará una campaña de información al público.

Het voorlichtingsprogramma voor laboratoria dient informatie te bevatten over de volgende sleutelelementen:.
El programa educativo para los laboratorios debe informar sobre los siguientes elementos fundamentales:.

Programmering, begroting, financiën; prioritair voorlichtingsprogramma van de Commissie(J); betrekkingen met het Europese Parlement.
Programación, presupuestos, finanzas; programa de información prioritaria de la Comisión;' relaciones con el Parlamento Europeo.

Prince( voorlichtingsprogramma voor de Europese burger)- Voorlichtingsacties in verband met specifieke beleidsmaatregelen- Uitgaven voor administratief beheer.
Prince(programa de información del ciudadano europeo)- Acciones informativas sobre políticas específicas- Gastos de gestión administrativa.

Programmering, begroting, financiën; prioritair voorlichtingsprogramma van de Commissie; betrekkingen met het Europees Parlement(37).
Programación, presupuestos, finanzas; programa de información prioritaria de la Comisión; relaciones con el Parlamento Europeo37.

Een voorlichtingsprogramma(twee uur per week) dat ontwikkeld werd om de deelnemers van meer informatie te voorzien over fibromyalgie en de beschikbare behandelmethoden.
Un programa educativo(una sesión de dos horas por semana) diseñado para dar a los participantes más información sobre la fibromialgia y las opciones de tratamiento disponibles;

Op 9 juni gaf de heer SÖDERMAN een interview aan “ARTE” ;het werd uitgezonden in het kader van een voorlichtingsprogramma over de Europeseinstellingen.
El 9 de junio, el Sr. SÖDERMAN concedió una entrevista al canal ARTEque se difundió en el marco de un programa de información sobre las instituciones europeas.

Coördinatie van het prioritaire voorlichtingsprogramma van de Commissie en van de voorlichtingsbureaus(').
Coordinación del Programa de información prioritaria de la Comisión y de las Oficinas y Servicios de Prensa y de Información'.

De wellicht belangrijkste aanvulling die wij hebben gedaan is dat wij een begroting van 40 miljoen ecu hebben opgesteld voor het PRINCE-programma, het voorlichtingsprogramma voor de Europese burger.
Quizá la adición más importante que hemos hecho es crear un presupuesto de 40 millones de ecus para el programa PRINCE, que es el programa de información para los ciudadanos de la Unión Europea.

Het ‘De Feiten over Drugs' voorlichtingsprogramma dat gesponsord wordt door de Scientology kerk betekent heel veel voor de veiligheid van onze scholen en buurten.
El programa educativo de La Verdad Sobre las Drogas que la Iglesia de Scientology apoya significa todo para la seguridad de nuestros colegios y vecindarios.

Behalve dat de Commissie haar werkprogramma voor 19821983(') heeft vastgesteld, hechtte zij haar goedkeuring aan het jaarprogramma voor de verwezenlijking van de douaneunie en aan het voorlichtingsprogramma voor 1982.
Además de la adopción de su programa de trabajo para 19821983('), la Comisión aprobó el programa anual para la realización de la Unión aduanera y el programa de información para 1982.

De kern van het Voorlichtingsprogramma van de Stichting bestaat uit de documentaire van 1 uur en 42 minuten, De Feiten over Drugs: Echte Mensen- Echte Verhalen.
El núcleo del programa de educación de la Fundación consiste en un documental de 1 hora y 42 minutos titulado La Verdad sobre las Drogas: Gente Real, Historias Reales.

De Europese Ombudsman komt ook voor in algemene publicaties en voor lichtingsprogramma's van de Unie, zoals Citizens First, een gemeen schappelijk initiatief van het Europees Parlement en de Europese Commissie en onderdeel van het Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers.
El Defensor del Pueblo también figura en publicaciones y programas genéricos de información de la Unión, como Ciudadanos de Europa, iniciativa conjunta del Parlamento Europeo y la Comisión Europea, que forma parte del "Programa de información para los ciudadanos europeos".

De kern van het Voorlichtingsprogramma van de Stichting bestaat uit de documentaire van 1 uur en 42 minuten, De Feiten over Drugs: Echte Mensen- Echte Verhalen.
El núcleo del programa de educación de la Fundación consiste en un documental de 1 hora y 42 minutos de duración, titulado La Verdad sobre las Drogas: Historias Reales, Personas Reales.

Deze eenheid is belast met nieuwe scheppende en coördinerende werkzaamheden op het gebied van voorlichting en communicatie en het evalueren van de ondernomen activiteiten; zij neemt de functies over van de huidige eenheid X.1 met betrekking tot het prioritaire voorlichtingsprogramma.
Esta Unidad se encargará de nuevas tareas de concepción y coordinación en el ámbito de la información y comunicación y de la evaluación de las actividades emprendidas y se hará cargo de las funciones de la actual Unidad X. 1 relativasal programa de información prioritaria.

Een voorlichtingsprogramma(twee uur per week) dat ontwikkeld werd om de deelnemers van meer informatie te voorzien over fibromyalgie en de beschikbare behandelmethoden.
Un programa de educación(una sesión de dos horas por semana) diseñado para proporcionar al participante más información sobre la fibromialgia y las opciones de tratamiento disponibles;

In de tweede plaats is er, na het vaststellen van deze feiten, een voorlichtingsprogramma nodig voor jonge mensen, ouders en opvoeders, en in de derde plaats moet er wetgeving komen die voor alle landen geldt.
En segundo lugar, una vez determinados los hechos, necesitamos un programa educativo para jóvenes, padres y educadores y, en tercer lugar, legislación que sea aplicable a todos los países.

BAR_ Prince(voorlichtingsprogramma voor de Europese burger)- Voorlichtingsacties in verband met specifieke beleidsmaatregelen- Uitgaven voor administratief beheer _BAR_ 3 _BAR_ 1512000 _BAR_ 2560000 _BAR_ 1081657,40 _BAR_.
BAR_ Prince(programa de información del ciudadano europeo)- Acciones informativas sobre políticas específicas- Gastos de gestión administrativa _BAR_ 3 _BAR_ 1512000 _BAR_ 2560000 _BAR_ 1081657,40 _BAR_.

Derhalve is het belangrijk dat u ons op de hoogte houdt over het voorlichtingsprogramma binnen uw eigen organisatie ten aanzien van de Verenigde Naties, met de bijkomende verplichting dat u ons uw uitgaven toestuurt van relevante publicaties.
Por lo tanto, es importante que usted nos mantenga informados sobre el programa de información de su organización que se relaciona con las Naciones Unidas, incluyendo enviarnos los ejemplares de sus publicaciones importantes.

In de context van het Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger( Prince) heeft de Commissie een netwerk van onafhankelijke EMU-deskundigen geformeerd, de zgn. Groupeuro.
En el marco del Programa de Información a los Ciudadanos Europeos(Prince), la Comisión ha creado una red de expertos independientes sobre la unión económica y monetaria denominado Groupeuro.

In de tweede plaats, en heel concreet: bestaat er een voorlichtingsprogramma in de moedertaal van gastarbeiders om ze in hun eigen taal voor te lichten, zodat zij de minimale veiligheidseisen begrijpen?
En segundo lugar y muy en concreto:¿hay algún programa para la educación en la lengua de recepción del emigrante, en la que podamos educarles para que entiendan las mínimas normas de seguridad en una región altamente receptora de emigrantes que no conocen nuestra lengua?

Om de lidstaten te helpen hun voorlichtingsprogramma in het kader van deze richtlijn samen te stellen, heeft de Commissie op 19 april 1991 te hunnen behoeve een mededeling over deze richtlijn uitgegeven.
A fin de ayudar a los Estados miembros a establecer su programa de información en el marco de dicha directiva, la Comisión emitió el 19 de abril de 1991 a la atención de éstos una comunicación sobre dicha directiva.

In de tweede plaats is er behoefte aan een voorlichtingsprogramma voor burgers, aangezien velen van hen de bereidheid hebben hun koolstofvoetafdruk te beperken, maar niet de technische kennis of de economische middelen daartoe hebben.
En segundo lugar, se requiere un programa de educación para los ciudadanos, ya que muchos de ellos están dispuestos a reducir su huella de carbono, pero no tienen el know-how ni los medios para hacerlo.

Hoe "voorlichtingsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Nachtegaal - PDF Download "huisregels vca 4.1 voorlichtingsprogramma J.

Adron verzorgt al jaren voorlichtingsprogramma vai de lokale TV.

Tijdens het voorlichtingsprogramma werd tevens gebruik gemaakt van stemkastjes.

Een gevaarlijke Nadere informatie huisregels vca 4.1 voorlichtingsprogramma J.

In Asten Nu, het voorlichtingsprogramma van de gemeente Asten.

Welk voorlichtingsprogramma wordt gegeven is afhankelijk van het onderwijsniveau.

Voorlichtingsprogramma opstellen Periodiek werkoverleg organiseren en arbeidsomstandigheden hierbij agenderen.

Een voorlichtingsprogramma voor schoolkinderen ter preventie van binge drinken.

Elferink Aantal Nadere informatie huisregels vca 4.1 voorlichtingsprogramma J.

Uitstekend te combineren met een voorlichtingsprogramma over het milieu.

Hoe "programa de información" te gebruiken in een Spaans zin

Jefe del Programa de Información Científico – Técnica en Salud.

000 euros), Vera un programa de información y asesoramiento (15.

Programa de información de rutas y actividades por Asturias.

programa de información privilegiada en el que puede inscribirse.

Empecé en un programa de información local en Radio 80.

Programa de información general para los usuarios.

4 Programa de información general para los usuarios 8.

Programa de información universitaria realizado por el SPIO.

Programa de información consular El Departamento de Estado de EE.

Coordinadora Sectorial del Programa de Información Institucional.