Voorbeelden van het gebruik van Voorlichtingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
PRINCE: Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers.
PRINCE: programme d'information des citoyens européens.Hetzelfde geldt bij lijn B3-306 voor het voorlichtingsprogramma PRINCE.
La même règle s'appliquerait à la ligne B3-306 relative au programme d'information PRINCE.Het voorlichtingsprogramma dient het volgende te bevatten.
Identificatie van bevolkingsgroepen die een groot risico lopen,en het uitwerken van speciaal op hen gerichte voorlichtingsprogramma';
L'identification des groupes de population à haut risque etl'élaboration de programmes d'information qui leur sont spécifiquement destinés;Het voorlichtingsprogramma voor laboratoria dient informatie te bevatten over de volgende sleutelelementen.
Le programme éducatif pour les laboratoires doit les informer sur les points suivants.
De wellicht belangrijkste aanvulling die wij hebben gedaan is dat wij een begroting van 40 miljoen ecuhebben opgesteld voor het PRINCE-programma, het voorlichtingsprogramma voor de Europese burger.
L'augmentation la plus importante est peut-être la dotation de 40 millions d'écus au programme PRINCE,le programme d'information du citoyen européen.Zij beschikken allemaal over een actief voorlichtingsprogramma, gericht op de verschillende actoren en belanghebbenden van het Eures-project.
Ils disposent tous d'un programme d'information actif orienté vers les différents acteurs et partenaires du projet EURES.Voorafgaand aan lancering per lidstaat zal de vergunninghouder met de nationale bevoegde autoriteitovereenstemming bereiken over het definitieve voorlichtingsprogramma.
Avant le lancement dans chaque État membre, le titulaire Effecten van het voorlichtingsprogramma van Narconon over het gebruik van drugs, vergeleken met onderzoekslocaties die het programma nog niet hebben gekregen.
Effets du programme d'éducation Narconon en matière de drogues comparés aux sites n'ayant pas encore reçu le programme.In acht landen( Spanje, Italië, Griekenland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Ierland en Zweden)werden in het kader van Prince- het voorlichtingsprogramma voor de Europese burger- activiteiten georganiseerd.
Développées dans le cadre de PRINCE, le programme d'information du citoyen européen, se sont déroulées dans huit pays: l'Espagne, l'Italie, la Grèce, la France, l'Allemagne, l'Autriche, l'Irlande et la Suède.B3-306/ B3-306A: Prince( voorlichtingsprogramma voor Europese burgers)- Voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen.
B3-306/B3 -306A: Prince(programme d'information du citoyen européen)- Actions Voorafgaand aan de lancering zal de vergunninghouder in elke lidstaat een educatieprogramma voor beroepsbeoefenaren inde gezondheidszorg( HCP) en een voorlichtingsprogramma voor patiënten overeenkomen met de nationale bevoegde instantie.
Avant la commercialisation dans chaque état membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(AMM)conviendra avec l'autorité nationale compétente du programme éducationnel pour les professionnels de santé(PdS) et les patients.Prince( voorlichtingsprogramma voor de Europese burger)- Voorlichtingsacties in verband met specifieke beleidsmaatregelen- Uitgaven voor administratief beheer.
Prince(programme d'information du citoyen européen)- Actions De Europese Ombudsman komt ook voor in algemene publicaties en voor lichtingsprogramma's van de Unie, zoals Citizens First, een gemeen schappelijk initiatief van het Europees Parlement en de Europese Commissie enonderdeel van het Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers.
Le Médiateur européen a gagné sa place, également, dans les pro grammes généraux de publications et Dit voorlichtingsprogramma, waarvan de acties gevoerd worden in samenwerking met de Lid-Staten, kan worden gefinancierd dankzij het door het Europees Parlement toegewezen budget.
Le budget accordé par le Parlementeuropéen permet de financer ce programme d'information dont certaines actions sont menées en partenariat avec les États membres.Voorafgaand aan de lancering van Zalviso in elke lidstaat moet de houder van de vergunning voor het in de handel brengen de inhoud ende vorm van het voorlichtingsprogramma, waaronder communicatiemedia, distributiemodaliteiten en andere aspecten van het programma, met de nationale bevoegde instantie overeenkomen.
Avant le lancement de Zalviso dans chaque État membre, le titulaire de l'AMM doit convenir avec l'autorité nationale compétente du contenu etdu format du programme éducationnel, incluant les supports de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du Prince( voorlichtingsprogramma voor de Europese burger)- Voorlichtingsacties in verband met specifieke beleidsmaatregelen- Uitgaven voor administratief beheer ex B3-306A.
Information programme for European citizens(Prince)Voorafgaand aan de lancering van Toujeo 300 eenheden/ml dient in elke lidstaat de vergunninghouder met de nationale bevoegdeinstantie overeenstemming te bereiken over de inhoud en de opmaak van het voorlichtingsprogramma, waaronder de communicatiemedia, de voorwaarden voor distributie, en enig ander aspect.
Avant le lancement de Toujeo 300 unités/ml dans chaque état membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(AMM)doit définir le contenu et le format du programme d'éducation, comprenant les supports de communication, les modalités de distribution et n'importe quels autres aspects, avec l'autorité nationale compétente.In de context van het Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger( Prince) heeft de Commissie een netwerk van onafhankelijke EMU-deskundigen geformeerd, de zgn. Groupeuro.
En application du programme d'information des citoyens européens(PRINCE), la Commission a installé un réseau d'experts indépendants en matière d'union économique et monétaire, nommé Groupeuro.Als antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde, mevrouw Hautala, over de groupeuro, wens ik erop te wijzen dat de Raad niet op de hoogte is van de regels die de Commissie heeft bepaald voor de activiteiten van het netwerk van onafhankelijke EMU-deskundigen datis opgericht in het kader van het voorlichtingsprogramma voor de Europese burger, het zogenaamde PRINCE-programma.
Je répondrai à l'honorable parlementaire, Mme Hautala, qu'en ce qui concerne Groupeuro, le Conseil n'est pas au courant des règles fixées par la Commission pour les activités du réseau d'experts indépendants en matière d'union économique etmonétaire créé en application du programme d'information des citoyens européens, ledit Portugal heeft voor scholen een voorlichtingsprogramma over auteursrecht ingevoerd, met als doel om bij jongeren meer begrip te kweken voor de waarde van scheppingen en culturele verscheidenheid.
Le Portugal a introduit dans les écoles un programme de sensibilisation aux droits d'auteur destiné à permettre aux jeunes BAR_ Prince( voorlichtingsprogramma voor de Europese burger)- Voorlichtingsacties in verband met specifieke beleidsmaatregelen- Uitgaven voor administratief beheer _BAR_ 3 _BAR_ 1512000 _BAR_ 2560000 _BAR_ 1081657,40 _BAR.
BAR_ Prince(programme d'information du citoyen européen)- Actions In de tweede plaatsis er behoefte aan een voorlichtingsprogramma voor burgers, aangezien velen van hen de bereidheid hebben hun koolstofvoetafdruk te beperken, maar niet de technische kennis of de economische middelen daartoe hebben.
Deuxièmement, il est nécessaire de mettre en place un programme éducatif pour les citoyens, car beaucoup d'entre eux sont désireux de réduire leur empreinte carbone, mais n'ont peut-être pas le savoir-faire ou les moyens économiques nécessaires.De firma moet een voorlichtingsprogramma opzetten om ervoor te zorgen dat artsen die INOmax gaan gebruiken voor de behandeling van patiënten die een hartoperatie ondergaan, zich bewust zijn van de risico's en de nodige voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het geneesmiddel.
L e laboratoiredoit mettre en place un programme de formation pour s'assurer que les médecins qui utiliseront INOmax pour le traitement des patients subissant une chirurgie cardiaque soient informés des risques et des précautions à prendre lors Het voorlichtingsprogramma heeft tot doel informatie te geven die helpt bij het identificeren van patiënten die in aanmerking komen voor de therapie, bij het begrijpen van de manier waarop ponatinib veilig dient te worden gebruikt, de risico's voor patiënten en de belangrijke bijwerkingen waarvoor follow-up en dosisaanpassing worden aanbevolen.
Le programme éducationnel a pour objet de fournir des informations qui aideront à identifier les patients éligibles au traitement et à comprendre comment le ponatinib peut être utilisé de façon sécurisée, les risques pour les patients et les effets indésirables importants pour lesquels un suivi et un ajustement de la posologie sont recommandés.Het voorlichtingsprogramma is bedoeld om het risico van ernstige bloedingen of hemorragieën te beperken bij patiënten die worden behandeld met Lixiana, door ervoor te zorgen dat de voorschrijver op de hoogte is en door richtlijnen te geven over de juiste selectie van patiënten, correcte dosering alsook het onder controle houden van het risico.
L'objectif du programme d'éducation est de minimiser le risque de saignements graves ou d'hémorragie chez les patients traités par Lixiana, en garantissant la sensibilisation des prescripteurs à ce risque et en présentant des recommandations pour la sélection des patients appropriés, la posologie correcte ainsi que la gestion Het voorlichtingsprogramma heeft als doel te zorgen dat zowel beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg als patiënten zich bewust zijn van de teratogeniteit en mutageniteit, de noodzaak van het uitvoeren van zwangerschapstesten vóór aanvang van de behandeling met CellCept, de vereisten rondom anticonceptie voor zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten en dat zij weten wat te doen in het geval van een zwangerschap tijdens de behandeling met CellCept.
Le matériel éducationnel vise à s'assurer que les professionnels de santé et les patients soient informés de la tératogénicité et de la mutagénicité de Cellept, de la nécessité d'effectuer des tests de grossesse avant de commener le traitement par Cellcept, des exigences sur la contraception pour les patients aussi bien de sexe féminin que de sexe masculin et de la conduite à tenir en cas de grossesse au cours du traitement par Cellcept.Het voorlichtingsprogramma heeft als doel te zorgen dat zowel beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg als patiënten zich bewust zijn van de teratogeniteit en mutageniteit, de noodzaak van het uitvoeren van zwangerschapstesten vóór aanvang van de behandeling met Mycofenolaatmofetil Teva, de vereisten rondom anticonceptie voor zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten en dat zij weten wat te doen in het geval van een zwangerschap tijdens de behandeling met Mycofenolaatmofetil Teva.
Le matériel éducationnel vise à s'assurer que les professionnels de santé et les patients soient informés de la tératogénicité et de la mutagénicité, de la nécessité d'effectuer des tests de grossesse avant de commencer le traitement par Mycophénolate mofétil Teva, des exigences sur la contraception pour les patients aussi bien de sexe féminin que de sexe masculin et de la conduite à tenir en cas de grossesse au cours du traitement par Mycophénolate mofétil Teva.
