Voorbeelden van het gebruik van Informationsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Informationsprogramme für die Verbraucher.
Voorlichtingsprogramma's voor consumenten.Insbesondere zuständig für das Informationsprogramm 1992.
Raadadviseur belast met het informatieprogramma voor 1992.Informationsprogramm für die Bürger Europas.
Informatieprogramma voor de Europese barger.Hierfür werden die Informationsprogramme der Kommission genutzt.
Hiervoor zullen de informatieprogramma's van de Commissie worden gebruikt.Informationsprogramm für die Bürger Europas.
Das erste Thema, das dem Vorsitzenden unseres Ausschusses, Herrn von Wogau, sehr am Herzen liegt, ist das Informationsprogramm über die einheitliche Währung.
Ten eerste, het voorlichtingsprogramma over de ene munt, dat de voorzitter van onze commissie, de heer von Wogau, zo ter harte gaat.Vorrangiges Informationsprogramm für 1990.
Prioritair voorlichtingsprogramma voor 1990.Die Mittel dieses Kapitels sind bestimmt für: a die Veröffentlichungen im allgemeinen(einige Ausgäben für Veröffentlichungen werden jedoch aus den speziellen Mitteln bei den operativen Kapiteln ge leistet);b das Informationsprogramm.
In feite zi^n de kredieten van dit hoofdstuk bestemd voor twee verschillende programma's, te weten t a publikaties in het algemeen(sommige uitgaven voor publikaties worden echter betaalf uit specifieke kredieten van operationele hoofdstukken);b voorlichting.Informationsprogramm für die Bürger Euivpas.
Voorlicbtingsprogravtma voor de Europese burger.Am 20. November^ nahm die Kommission das Prioritäre Informationsprogramm für 1992(PIP) und das Prioritäre Veröffentlichungsprogramm(PPP) an.
Op 20 november(2) hechtte de Commissie haar goedkeuring aan het prioritair voorlichtingsprogramma voor 1992(PIP) te zamen met het prioritair publikatieprogramma PPP.Informationsprogramm für die Bürge· Europas w.
Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger.Aus diesem Grund haben wir gemeinsam mit dem Manatee Conservation Foundation beizutreten,mit dem Ziel, ein Informationsprogramm für die Gemeinschaft zu schaffen, um ihr Verhalten zu verstehen und schützen ihren Lebensraum.
Om die reden hebben we de krachten met de Manatee Conservation Foundation nodigen,met het doel om een informatief programma voor de gemeenschap te creëren om hun gedrag te begrijpen en beschermen van hun leefgebied.Informationsprogramm für die Bürger Eutvpus.
Voariicbtingsprogrittmna voor de Europese burger.Die Mittel dieses Kapitels sind bestimmt für a die Veröffentlichungen im allgemeinen(einige Ausgäben für Veröffentlichungen werden jedoch aus den speziellen Mitteln bei den operationeilen Kapiteln ge leistet);b das Informationsprogramm.
De kredieten van dit hoofdstuk zijn bestemd voor de twee volgende verschillende acties: a publikaties in het algemeen(sommige uitgaven voor publikaties vinden echter plaats door middel van specifieke kredieten ten laste van huishoudelijke hoofdstukken);b voorlichtingsprogramma.Informationsprogramm für die Bürger Europas.
Voorlicbtingsprogi'anima voor de Europese burger.In der Entschließung des Parlaments vom 13. Februar 1996- Bericht Anastassopoulos-, Ziffer 31, fordert unser Parlament die Kommission auf, zur Verbesserung der effektiven undeinheitlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten ein Ausbildungs- und Informationsprogramm für Juristen, die direkt in der Rechtspflege tätig sind, einzurichten, um so eine stärkere Sensibilisierung für das Gemeinschaftsrecht zu erreichen.
In de resolutie van het Parlement van 13 februari 1996- verslag Anastassopoulos- heeft deze Vergadering in punt 31 aan de Commissie gevraagd om, teneinde te komen tot verbetering van de doeltreffende eneenvormige toepassing van het Gemeenschapsrecht door de rechterlijke instanties van de lidstaten, een programma op te stellen voor de opleiding van en de informatieverstrekking aan die juridische beroepskringen die het meest betrokken zijn bij deze rechtspleging, met het doel hen voor het Gemeenschapsrecht te sensibiliseren.Informationsprogramm für die Bürger Europas i S.
VoorlichtmgsprQgrsmvma voor de Europese burger.Das Programm Prince: Informationsprogramm für die Bürger Europas teuren ebenso wie Bürgernähe.
Het voorlichtingsprogramma voor de Europese burger: Prince.Informationsprogramme zur einheitlichen Währung.
Voorlichtingsprogramma's over de gemeenschappelijke munt;Die Verwaltung des Fonds liegt, was die Informationsprogramme betrifft, bei der Kommission, die dabei von einem wissenschaftlichen und technischen Ausschuss unterstützt wird.
Het Fonds wordt, wat de voorlichtingsprogramma's betreft, beheerd door de Commissie, bijgestaan door een Wetenschappelijk en Technisch Comité.Informationsprogramme für die Verbraucher in Drittländern und.
Voorlichtingsprogramma's voor consumenten in derde landen;Wir wollen im Ergebnis dieses vom niederländischen Vorsitz organisierten Treffens ein Informationsprogramm und einen Informationsplan ausarbeiten, damit es wirklich zu einem abgestimmten konkreten Vorgehen kommt und realistische, auf die Bedürfnisse unserer Länder abgestimmte Aktionsprogramme aufgestellt werden.
Als vervolg op deze bijeenkomst die wordt georganiseerd door het Nederlands voorzitterschap willen wij een voorlichtingsprogramma en een voorlichtingsplan opstellen, juist om tot een concrete georganiseerde aanpak te komen en om realistische actieprogramma's op te stellen die zijn toegesneden op de behoeften van onze landen.Informationsprogramme für die Verbraucher im Binnenmarkt.
Voorlichtingsprogramma's voor de consumenten op de interne markt.Tele1 ist Informationsprogramme über die Ereignisse im Land.
Tele1 is informatieve programma's over de gebeurtenissen in het land.Informationsprogramme für die Verbraucher auf europäischer Ebene und auf Export märkten.
Voorlichtingsprogramma's voor consumenten op de interne markt en de afzetmarkten.Spezifische Informationsprogramme über Regionalbeihilfen für Unternehmen.
Specifieke informatieprogramma's over regionale steunmaatregelen voor bedrijven.Das Informationsprogramm soll darauf abzielen, über die wichtigen Risiken, die mit IMLYGIC in Zusammenhang stehen, zu informieren.
Het educatieve programma is bedoeld om te informeren over belangrijke risico's geassocieerd met IMLYGIC.B3-306/ B3- 306A: PRINCE(Informationsprogramm für die Bürger Europas)- Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken.
B3-306/ B3-306A: Prince(voorlichtingsprogramma voor Europese burgers)- Voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen.Das Informationsprogramm zum Euro wird bis einschließlich 2002 und -wenn die Bedürfnisse der Nichtteilnehmerländer und/oder Beitrittsländer dies erfordern- auch darüber hinaus fortgesetzt werden.
Het informatieprogramma over de euro zal in 2002 en mogelijk nog daarna worden voortgezet naar gelang van de behoefte van de pre-ins en/of de kandidaatlanden.Die Kommission hat kein spezifisches Informationsprogramm ausgearbeitet, das den europäischen Verbraucher darüber aufklären soll, daß die Kernenergie eine saubere Energie quelle und ein wesentliches Element der Energiebilanz der Gemeinschaft ist.
De Commissie heeft geen specifieke voorlichtingsprogramma's samengesteld om de Europese consument duidelijk te maken dat kernenergie een schone energiebron is en een essentiële schakel in de energiebalans van de Gemeenschap vormt.
