Wat Betekent INFORMATIONSPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorlichtingsprogramma's
• informatieprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Informationsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Informationsprogramme für die Verbraucher.
Voorlichtingsprogramma's voor consumenten.

Hierfür werden die Informationsprogramme der Kommission genutzt.
Hiervoor zullen de informatieprogramma's van de Commissie worden gebruikt.

Informationsprogramme zur einheitlichen Währung.
Voorlichtingsprogramma's over de gemeenschappelijke munt;

Derartige Inspektionen sind in 10 Mitgliedstaaten Vorschrift, die anderen haben freiwillige Regelungen und Informationsprogramme eingeführt.
Een dergelijke keuring is in tien lidstaten verplicht, terwijl de overige vrijwillige systemen toepassen en informatiecampagnes voeren.

Informationsprogramme für die Verbraucher in Drittländern und.
Voorlichtingsprogramma's voor consumenten in derde landen;

Des Weiteren möchte ich darüber berichten, was im Rahmen der Prince-Aktionen getan wurde, d. h. im Rahmen der Informationsprogramme für die europäischen Bürger.
Verder zou ik ook verslag willen doen van wat gedaan is in het kader van de PRINCE-acties, oftewel in het kader van de voorlichtingsprogramma's voor de Europese burger.

Informationsprogramme für die Verbraucher im Binnenmarkt.
Voorlichtingsprogramma's voor de consumenten op de interne markt.

Der Ausschuß spricht sich nachdrücklich wegen der Besonderheit des Produktes Wein für eigenständige Informationsprogramme zur Unterstützung der Qualitätspolitik aus.
Het Comité spreekt zich, gezien het bijzondere karakter van het product wijn, nadrukkelijk uit voor een apart voorlichtingsprogramma ter ondersteuning van het kwaliteitsbeleid.

Tele1 ist Informationsprogramme über die Ereignisse im Land.
Tele1 is informatieve programma's over de gebeurtenissen in het land.

Es empfiehlt sich, Auswahlkriterien für natürliche oder juristische Personen festzulegen, die im Rahmen der Informationsprogramme Vorschläge einreichen können.
Er moeten criteria worden opgesteld aan de hand waarvan kan worden bepaald welke natuurlijke of rechtspersonen voorstellen mogen indienen in het kader van de voorlichtingsprogramma's.

Spezifische Informationsprogramme über Regionalbeihilfen für Unternehmen.
Specifieke informatieprogramma's over regionale steunmaatregelen voor bedrijven.

Die Mitgliedstaaten unterrichten sich gegenseitig im Rahmen des Rates über Unterstützungs- oder Informationsprogramme, die sie außerhalb dieses Gemeinsamen Standpunkts durchführen.
De Lid-Staten stellen elkaar in de Raad in kennis van de bijstandstaken of informatiestages die zij buiten het kader van dit gemeenschappelijk standpunt om uitvoeren.

Informationsprogramme für die Verbraucher auf europäischer Ebene und auf Export märkten.
Voorlichtingsprogramma's voor consumenten op de interne markt en de afzetmarkten.

Reformvorschläge der Kommission für Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Hopfen schaftliche Tabakfonds, aus dem Informationsprogramme finanziert wurden, soll auslaufen.
De Commissie heeft voorstellen aangenomen om de Europese regelingen voor de sectoren tabak, olijfolie, katoen en hop te hervormen voor tabak, waaruit voorlichtingsprogramma's worden gefinancierd, geleidelijk worden opgeheven.

Informationsprogramme für den Binnenmarkt, um die Verbraucher über die Vorzüge eines moderaten Konsums zu informieren und vor dem Missbrauch zu warnen.
Voorlichtingsprogramma's voor de interne markt om de consumenten over de voordelen van een gematigde wijnconsumptie en de gevaren van misbruik te informeren;

Die Uno-Grundsätze sehen vor, dass diese Einrichtungen Beratungs-, Informations- und Überwachungsaufgaben wahrnehmen, Stellungnahmen erarbeiten und Studien und Berichte sowie Aufklärungs- und Informationsprogramme vorbereiten.
Volgens de VN-beginselen moeten de instellingen een raadgevende, informatieve en toezichtsfunctie hebben en kunnen zij met name adviezen geven, studies verrichten, verslagen uitbrengen en educatieve en informatieprogramma's opstellen.

Die Verwaltung des Fonds liegt, was die Informationsprogramme betrifft, bei der Kommission, die dabei von einem wissenschaftlichen und technischen Ausschuss unterstützt wird.
Het Fonds wordt, wat de voorlichtingsprogramma's betreft, beheerd door de Commissie, bijgestaan door een Wetenschappelijk en Technisch Comité.

Ich erachte es als Pflicht der Europäischen Union, als einem demokratischen Gebilde, die Achtung vor den Rechten aller Unionsbürger zu fördern, indem sie europäische Aufklärungs- und Informationsprogramme gegen Diskriminierung auf den Weg bringt.
Ik beschouw het als de plicht van de Europese Unie als democratische entiteit, de inachtneming van de rechten van alle burgers van de Unie te bevorderen door Europese onderwijs- en informatieprogramma's tegen discriminatie te starten.

Einzelstaatliche Informationsprogramme zum Grünbuch mit Konsultationen auf nationaler Ebene, Anhörungen in den nationalen Parlamenten oder anderen Aktionen auf Mitgliedstaatsebene;
Nationale informatieprogramma's over het Groenboek, met nationaal overleg, nationale parlementaire hoorzittingen of andere evenementen in verschillende lidstaten;

Er besitzt eine kleine Wohnung in Großbritannien und verfolgt die politischen Ereignisse in seinem Heimatland über die Informationsprogramme britischer Radio- und Fernsehsender, die in anderen EU-Ländern problemlos empfangen werden können.
Hij bezit nog steeds een appartement in het Verenigd Koninkrijk en volgt de politieke ontwikkelingen daar via actualiteitsprogramma's op de Britse radio en televisie, die op ruime schaal beschikbaar zijn in andere EU-landen.

Informationsprogramme, Nachrichten, morgen Infotainment-Programm, Sport, Konzerte und Lotterien in der Studie nicht berücksichtigt, folgt aus der Mitteilung KVG Research.
Informatieve programma' s, Nieuws, ochtend infotainment programma, sport, concerten en loterijen in de studie geen rekening is gehouden, het bericht KVG Onderzoek.

Wird dieses Ziel erreicht, kann- durch Unterstützung umfangreicher und spezifischer Informationsprogramme- das Vertrauen der künftigen Nutzer gewonnen werden, was für den endgültigen Durchbruch bei der Nutzung dieser Technologie unabdingbar ist.
Door het bereiken van deze mijlpaal kan, met behulp van uitgebreide en specifieke voorlichtingsprogramma's, het vertrouwen van toekomstige gebruikers worden gewonnen, een absolute voorwaarde voor de definitieve introductie van deze technologie.

Vorbehaltlich des Artikels 6 legen die Berufsverbände oder branchenübergreifenden Organisationen des betreffenden Sektors bzw. der betreffenden Sektoren für die Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 2 Buchstaben a, b und d Förder- und Informationsprogramme mit einer maximalen Laufzeit von drei Jahren fest.
Voor de uitvoering van de in artikel 2, letters a, b en d, bedoelde acties worden, onder voorbehoud van artikel 6, afzetbevorderings- en voorlichtingsprogramma's met een maximale looptijd van drie jaar opgesteld door de beroeps- of bedrijfskolomorganisaties die representatief zijn voor de betrokken sector of sectoren.

Im Interesse einer effizienten Verwaltung der Informationsprogramme sollte für die Durchführung der von der Kommission genehmigten Projekte eine Frist gesetzt werden.
Met het oog op een deugdelijk beheer van de voorlichtingsprogramma's is het dienstig dat de door de Commissie goedgekeurde projecten binnen een vastgestelde termijn worden uitgevoerd.

Vorbehaltlich des Artikels 6 legt der Berufsverband oder die branchenübergreifende Organisation bzw. legen die Berufsverbände oder die branchenübergreifenden Organisationen des betreffenden Sektors bzw. der betreffenden Sektoren für die Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 2 Buchstaben a, b, d und e Förder- und Informationsprogramme mit einer maximalen Laufzeit von drei Jahren fest und schlägt bzw. schlagen den Namen einer Stelle vor, die mit der Durchführung der Programme betraut werden kann.
Voor de uitvoering van de in artikel 2, onder a, b, d en e, bedoelde acties worden, onder voorbehoud van artikel 6, afzetbevorderings- en voorlichtingsprogramma's met een maximale looptijd van drie jaar opgesteld door de beroeps- of bedrijfskolomorganisatie of -organisaties die representatief is, c.q. zijn voor de betrokken sector of sectoren. Deze organisaties stellen de instantie voor die met de uitvoering van die programma's zal worden belast.

Erziehung, öffentliche Informationsprogramme, Entwicklung von Kompetenzen und Innovationen sind unerlässlich, damit diese Botschaft alle gesellschaftlichen Gruppen erreicht.
Wil de boodschap alle maatschappelijke sectoren bereiken, dan moet er worden geïnvesteerd in onderwijs, publieke voorlichtingsprogramma's, ontwikkeling van vaardigheden en innovatie.

NBN(National Broadcasting-Netzwerk)- Allgemeine Bahnhof Araboâzyčnaâ aus Beirut Libanon Vorschlag Software besteht aus Informationsprogramme des Landes, der Region und der Welt, journalistische und Unterhaltung Satellitenrundfunk im Nahen Osten wird durchgeführt mit Satelliten Nilesat 201/Eutelsat 7 West(A) 7° W.
NBN(National Broadcasting Network)- Algemene station araboâzyčnaâ uit Beiroet Libanon voorstel Software bestaat uit de informatieprogramma's van het land, de regio en de wereld, journalistieke en vermaak van satellietomroep het Midden-Oosten wordt uitgevoerd met satellieten Nilesat 201/Eutelsat 7 West(A) 7° W.

Durch Sozialhilfe und Informationsprogramme, Angebote für Mutter und Kind sowie zusätzliche finanzielle Unterstützung durch die EU muss die Geburtenrate wieder eine steigende Tendenz erreichen, und Rumänien muss Teil der demografischen Strategie der EU bleiben.
Door maatschappelijke ondersteuning en voorlichtingsprogramma's, moeder-kind-zorg alsmede aanvullende financiële ondersteuning door de EU dient het geboortecijfer weer een stijgende ontwikkeling te vertonen, opdat Roemenië aan de demografische strategie van de Europese Unie kan voldoen.

Fordert die Kommission auf, mit Hilfe umfassender Fortbildungs- und Informationsprogramme sicherzustellen, dass alle ihre Beamten darüber unterrichtet sind, wie sie einen etwaigen Verdacht auf Fehlverhalten oder Missmanagement auf dem normalen Dienstweg oder bei Bedarf über besondere Verfahren für Whistleblower" melden können;
Verzoekt de Commissie er met behulp van scholing en voorlichtingsprogramma's voor te zorgen dat alle ambtenaren op de hoogte zijn van de manieren waarop zij verdenkingen van overtredingen of wanbeheer kunnen melden via de normale hiërarchische processen of, indien noodzakelijk, de procedure voor klokkenluiders;

Wenn sogar die Durchführung der Informationsprogramme im Rückstand ist, wo wir jetzt vor großen Informationsaufgaben beispielsweise bezüglich der neuen Verfassung, der Erweiterung usw. stehen, ist das natürlich ein Problem.
Als zelfs de implementering van de voorlichtingsprogramma's vertraging oploopt, terwijl wij belangrijke voorlichtingstaken in het verschiet hebben, zoals over de nieuwe grondwet, de uitbreiding, enzovoort, is het duidelijk dat wij echt een probleem hebben.