Voorbeelden van het gebruik van Intensiveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de oorlog intensiveerde.
La guerra se intensificaba.Poetin intensiveerde het macho-element ervan.
Misschien dat deze het intensiveerde.
Dit blok intensiveerde haar scheiding van geest;
Meer dan 150-mensen zijnde afgelopen drie dagen gedood toen een militair offensief tegen de Houthis intensiveerde.
Más de 150 personashan muerto en los últimos tres días mientras se intensifica la ofensiva militar contra los hutíes.De Duitse aanvoer intensiveerde zich continu.
El suministro de origen alemán se intensificó continuamente.In 1994 intensiveerde de Commissie haar onderzoek naar de toepassing van de staatssteunregels op banken.
En 1994, la Comisión intensificó su examen de la aplicación de las normas sobre ayudas estatales a los bancos.Een gebrek aan afschuiving was slechts een van de factoren die ervoor zorgde datMichael zich intensiveerde, legde Fuentes uit.
La falta de cizallamiento fue solo uno de los factores que causaron queMichael se intensificara, explicó Fuentes.In Hamburg intensiveerde de vraag weliswaar, maar dit had nauwelijks uitwerkingen op de prijzen.
Tijdens hem had ik nog steeds geen kracht of verlangen,en het geluid van de golven intensiveerde mijn irritatie veroorzaakt door gehoorverstoringen.
Durante él, todavía no tenía fuerzas ni deseo,y el sonido de las olas intensificó mi irritación causada por las perturbaciones auditivas.Het jaar dat de energie intensiveerde door deze maand, het toppunt bereikend op 22 Februari 2015.
Dit jaar van 2014 is een krachtig jaar van verandering geweest, en nog steeds meer verandering,en tezelfdertijd heeft het geleken alsof de chaos iedere dag intensiveerde.
El año 2014 ha sido un poderoso año de cambio y hasta de más cambio,y a la vez pareciera como el caos se intensifica diariamente.Na deze ontwikkeling intensiveerde de Tsjechische politie de beveiligingsmaatregelen rondom het hotel.
Tras estos sucesos la policía checa intensificó las medidas de seguridad alrededor del hotel.Maar na de opstanding gingen zij dapper destraat op om de opstanding te verkondigen, zelfs toen de vervolging intensiveerde.
Después De Franse staalindustrie intensiveerde daarom haar streven om producten op de Franse markt te verkopen.
De Hemel erkent op zijn beurt onzeacties door dit werk met toenemende zegeningen te besproeien, en intensiveerde de glorie die onze ware goddelijke wereld is.
A su vez,el Cielo agradece nuestras acciones derramando crecientes bendiciones sobre este trabajo, intensificando la gloria que realmente es nuestro divino mundo.Het jaar dat de energie intensiveerde door deze maand, het toppunt bereikend op 22 Februari 2015.
En el año, la energía se ha intensificado a lo largo de este mes, culminando el 22 de Febrero de 2015.Blijkens enkele intrigerende publicaties van mijn hand, vorige levens casussen,zowel in het Spaans als Portugees beschreven, intensiveerde recentelijk het contact.
Según algunas publicaciones interesantes de mi parte, los casos de vidaspasadas, descritos tanto en español como en portugués, el contacto se intensificó recientemente.Dit gerucht intensiveerde na een andere foto met haar man, die ze tekende:"Ons kind zal verdomd mooi zijn.".
Este rumor se intensificó después de otra foto con su esposo, que firmó"Nuestro hijo será muy hermoso".Hij ging zichzelf toeleggen op het lezen over sociologie en van boeken over politieke filosofie,zoals de boeken van Jacques Ellul en intensiveerde ook zijn sabotageactiviteiten.
Comenzó a dedicarse a la lectura sobre sociología y libros sobre la filosofía política, como lostrabajos de Jacques Ellul, y también aumentó su campaña del sabotaje.Vanaf 1950 intensiveerde Alpine haar R&D activiteiten op het gebied van machines voor de verwerking van plastics.
Desde 1950 en adelante Alpine intensificó la investigación y desarrollo en el sector de máquinas de procesado de plásticos.De Hemel erkent op zijnbeurt onze acties door dit werk met toenemende zegeningen te besproeien, en intensiveerde de glorie die onze ware goddelijke wereld is.
El Cielo, a su vez,reconoce nuestras acciones mediante la infusión de bendiciones cada vez mayores sobre este trabajo, intensificando la gloria que es nuestro mundo verdaderamente divino.Vanaf 1950 intensiveerde Alpine haar R&D activiteiten op het gebied van machines voor de verwerking van plastics.
Desde 1950, Alpine intensificó sus actividades de investigación y desarrollo en el campo de las máquinas de procesamiento de plásticos.Na de ondertekening van de nucleaire deal in 2015 intensiveerde Iran zijn inspanningen om zijn geheime nucleaire bestanden te verbergen.".
Después de firmar el acuerdo nuclear en 2015, Irán intensificó sus esfuerzos por ocultar sus archivos nucleares secretos”.De orkaan intensiveerde boven de golf van mexico vanwege een gebrek aan windschering, een gebrek aan wrijving van het land en warmere zeetemperaturen.
El huracán se intensificó en el golfo de méxico debido a la falta de cizalladura del viento, la falta de fricción de la tierra y las temperaturas del mar más cálidas.Het systeem bewoog snel naar het westen en intensiveerde de orkaansterkte toen het op de 15e naar het noorden van Puerto Rico verhuisde.
El sistema In datzelfde jaar intensiveerde het merk zijn partnerschap met Fiat, toen Fiat zich engageerde om Abarth cashprijzen toe te kennen op basis van het aantal zeges en records dat het team behaalde.
Ese mismo año, la marca intensificó su colaboración con Fiat, ya que Fiat se comprometió a otorgar los premios en metálico a Abarth dependiendo del número de victorias y récords que el equipo lograra obtener.Om het gestage succes te behouden intensiveerde Lundbeck de onderzoeksactiviteiten en produceerde het geneesmiddelen van andere farmaceutische bedrijven in licentie.
Para asegurar su éxito continuo, Lundbeck intensificó sus actividades de investigación y comenzó en la concesión de licencias de medicamentos de otras compañías farmacéuticas.Dat verdrietige incident intensiveerde ook het spotlicht op dezelfde verantwoordelijkheid betreffende de levens van de hele mensheid van de Aarde.
Este triste incidente también intensificó la atención sobre la misma responsabilidad en cuanto a toda vida humana sobre la Tierra.Om het gestage succes te behouden intensiveerde Lundbeck de onderzoeksactiviteiten en produceerde het geneesmiddelen van andere farmaceutische bedrijven in licentie.
Para garantizar la continuidad de su éxito, Lundbeck intensificó sus actividades de investigación e inició la adquisición de licencias de fármacos de otras compañías farmacéuticas.
