Voorbeelden van het gebruik van Incrementó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se dice que el precio incrementó en 1 pip.
Esto incrementó a los pasajeros en el aeropuerto.
La compañía también incrementó sus dividendos.
Het bedrijf trok tevens zijn dividend omhoog.Se incrementó drásticamente durante los años de Reagan.
Le di una estrategia que incrementó enormemente sus probabilidades.
Ik gaf hem een strategie die z'n kansen erg vergrootte.
Mensen vertalen ook
Incrementó desde menos del 1% hasta aproximadamente el 1,5%.
Petersburgo, sólo incrementó la facilidad de derrumbe.
La nueva máquina fue un éxito inmediato lo cual incrementó las ventas.
Un operador requirió e incrementó la eficiencia de producción de tofu.
Eso incrementó su peso pero aún así algunos se pueden mover con extraordinaria velocidad.
Dat deed hun gewicht toenemen maar niettemin kunnen sommigen nog bewegen met uitzonderlijke snelheid.El debilitamiento del régimen Qing incrementó los problemas internos.
De verzwakking van de Qing-regime toegenomen interne problemen.La Comisión incrementó sustancialmente sus estimaciones del nivel de error en documentos sucesivos.
De Commissie verhoogde haar schattingen van foutenpercentages aanzienlijk in opeenvolgende documenten.A partir del cuarto congreso, el PKK incrementó sus miembros.
Na El riesgo de ONM incrementó con la duración de la exposición a Prolia.
Het risico op ONJ nam toe met de duur van de blootstelling aan Prolia.La cantidad de empresas multinacionales a nivel mundial incrementó en 25% entre 2006 y 2016.
Mi nivel de libido incrementó, y mi problema de eyaculación desapareció.
Esto fue creído para ser debido a la acción de la levodopa que incrementó el contenido de dopamina suero.
Dit werd verondersteld te zijn als gevolg van het optreden van levodopa die serum dopamine inhoud toegenomen.Esa fue la familia que incrementó su seguro de incendios cuatro meses antes.
Él sustancialmente redujo su inversión en 2005 ya queel cambio de los tipos de interés incrementó el coste de tener contratos de divisas.
Hij substantieel zijn staak in 2005 verlaagd alshet veranderen van de rente de kosten van het houden van valutacontracten toegenomen.La heparina profiláctica incrementó el riesgo de hemorragia no grave(ver sección 4.8).
Profylactisch heparine verhoogd het risico op niet-ernstige bloedingen(zie rubriek 4.8).Primer ministro chino dice que"Brexit" incrementó la incertidumbre global.
La compañía incrementó desde el 79 al 83% el porcentaje de vehículos exportados y ya está presente en 77 países.
De onderneming vergrootte het aandeel geëxporteerde auto's van 79% naar 83% en het merk is nu in 77 landen vertegenwoordigd.Gracias a la bonificación, Interpolis incrementó de inmediato su cuota de mercado.
Dankzij de Bonus wist Interpolis haar marktaandeel direct te verhogen.Rusia también incrementó su poder por medio de la venta estratégica de armas, cortejando naciones a través de Asia, Suramérica e incluso el Oriente Medio.
Rusland vergrootte eveneens zijn macht door strategische verkoop van wapens, daarbij de gunst zoekend van landen in Azië, Zuid-Amerika en zelfs het Midden-Oosten.Cantidad pagada El Programa Tacis incrementó enormemente su nivel de pagos en 1994.
La división de Banca Privada incrementó un 27% los activos gestionados, alcanzando los 936 millones de euros, frente al objetivo fijado entre el 20 y el 25%.
Het beheerd vermogen van Private Banking steeg met 27% naar EUR 936 miljoen. De groeidoelstelling was 20 tot 25%.La construcción de una vasta y eficiente red de viajes en todo el Imperio incrementó dramáticamente el poder y la influencia de Roma.
De bouw van een grote en efficiënte reizen netwerk in het hele rijk dramatisch macht en invloed van Rome toegenomen.La siderurgia francesa incrementó por lo tanto sus esfuerzos de venta en los mercados franceses.
De Franse staalindustrie intensiveerde daarom haar streven om producten op de Franse markt te verkopen.En 2013 el Grupo Continental incrementó su cifra de negocio en un 1,8%, alcanzando los 33.300 millones de euros.
In 2013 steeg de omzet van het Continental-concern met 1,8 procent tot 33,3 miljard euro.En los últimos años, el operador incrementó sus ingresos en casi 2 doblar- a partir de 10,4 miles de millones USD.
In de afgelopen jaren heeft de operator steeg de omzet met bijna 2 voudige- van 10,4 miljard USD.
