Voorbeelden van het gebruik van Redoblar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Redoblar, por favor.
Roffel, alsjeblieft.El principio de doblar y redoblar.
Het principe achter doublet en redoublet.Después de redoblar sus esfuerzos, Sheridan derrotado comandante.
La influencia de la luz ultravioleta puede redoblar el problema.
El primer paso es redoblar los esfuerzos de recolección de datos.
Mensen vertalen ook
Es tiempo de que el mundo tome nota y de redoblar nuestros esfuerzos.
Sólo tenemos que redoblar el esfuerzo y corregir el problema.
Sin embargo, para mantener esta ventaja tenemos que redoblar nuestros esfuerzos.
Debe redoblar sus esfuerzos para poner los valores europeos en práctica.
Los Estados miembros deben tomar nota y redoblar sus esfuerzos para prevenir y combatir el antisemitismo.
De lidstaten moeten nota nemen en hun inspanningen opvoeren om antisemitisme te voorkomen en bestrijden.Redoblar los esfuerzos para recuperar el terreno perdido suelen ser contraproducentes.
Todos los paı'ses de la Regio'n de los Grandes Lagos deben redoblar sus esfuerzos para mejorar las relaciones bilaterales.
Alle landen van het gebied van de Grote Meren moeten hun inspanningen opvoeren om de bilaterale betrekkingen te verbeteren.Pienso que debemos redoblar nuestros esfuerzos para hacer frente a este terrible azote, señor Comisario.
Ik vind dat we onze inspanningen moeten opvoeren om deze gesel uit de wereld te helpen, mijnheer de commissaris.
Es importante que conozcas los factores desencadenantes para que sepas cuando redoblar tus esfuerzos para no ver pornografía.
Het is belangrijk dat je weet wat jouw triggers zijn omdat je op die manier zult leren wanneer je echt je best moet doen om niet te kijken.No obstante, debemos redoblar nuestros esfuerzos para obtener mejores resultados en el futuro.
Om in de toekomst betere resultaten te bereiken moeten we onze inspanningen echter opvoeren.Para erradicar esta plaga,las autoridades policiales y judiciales de lodos los países deben redoblar sus esfuerzos en los días próximos.
Om dit kwaad uitte roeien, moeten de politionele en gerechtelijke autoriteiten van alle landen in de komende dagen hun inspanningen versterken.Los Estados miembros deben redoblar sus esfuerzos para combatir el fraude en el gasto de cohesión de la UE.
De lidstaten moeten hun inspanningen opvoeren om fraude bij EU-cohesie-uitgaven aan te pakken.La Comisión seguirá tomando todas las medidas posibles para proteger el presupuesto de la UE,y los Estados miembros deberán igualmente redoblar sus esfuerzos.
Daarom blijft de Commissie alle mogelijke middelen inzetten om de EU-begroting te beschermen.Ook de lidstaten moeten hun inspanningen opvoeren.".Redoblar los esfuerzos de cara a que los Estados miembros apliquen plenamente la legislación de la UE relativa al agua;
Meer inspanningen leveren voor een volledige tenuitvoerlegging van de EU-waterwetgeving door de lidstaten;Comunicado de prensa: Los Estados miembros deben redoblar sus esfuerzos para combatir el fraude en el gasto de cohesión de la UE, señalan los auditores.
Persbericht: De lidstaten moeten hun inspanningen opvoeren om fraude bij EU-cohesie-uitgaven aan te pakken, aldus controleurs.Redoblar los esfuerzos por aproximar las legislaciones penales nacionales, en caso de que estas se hayan convertido en un obstáculo a la investigación y el enjuiciamiento eficaces en casos de corrupción.
Opvoeren van inspanningen om nationale strafwetgeving op elkaar af te stemmen als deze praktisch onderzoek en vervolging van gevallen van corruptie belemmert.La Unión ha de seguir predicando con el ejemplo y redoblar sus esfuerzos en materia climática hasta alcanzar niveles acordes con el objetivo del Acuerdo de París.
De Unie moet een voorbeeldfunctie blijven uitoefenen en moet haar inspanningen voor het klimaat intensiveren, in overeenstemming met de doelstellingen van de Overeenkomst van Parijs.Hemos acordado redoblar nuestros esfuerzos en los próximos días para tratar de encontrar un compromiso sobre los impuestos digitales en el marco de la OCDE".
We hebben besloten ons meer in te spannen om binnen de OESO een compromis Los pueblos de la UE tienen que redoblar su lucha contra la UE y su desobediencia con la política imperialista.
De volkeren van de EU moeten hun strijd opvoeren tegen de EU en weigeren zich neer te leggen bij haar imperialistische beleid.Europa debe redoblar sus esfuerzos con respecto a las medidas preventivas y la lucha contra el crimen organizado, así como la protección de las víctimas de crímenes.
Europa moet meer inspanningen leveren met betrekking tot preventieve maatregelen en de strijd tegen de georganiseerde misdaad, maar ook wat de bescherming van slachtoffers van misdrijven betreft.Medidas tales como la introducción de nuevas tecnologías y redoblar los esfuerzos dedicados a la investigación científica y la innovación en sectores como la industria manufacturera son de crucial importancia.
Maatregelen zoals de invoering van nieuwe technologieën en extra inspanningen in wetenschappelijk onderzoek en innovatie in sectoren zoals de verwerkende industrie zijn van cruciaal belang.Es también importante redoblar los esfuerzos para combatir el consumo perjudicial de alcohol y la obesidad, que son problemas de salud pública cada vez más graves en muchos Estados miembros.
Het is tevens belangrijk de inspanningen op te voeren om obesitas en het schadelijke gebruik van alcohol, in veel lidstaten een steeds groter volksgezondheidsprobleem.Sin embargo, el país debe redoblar los esfuerzos en el ámbito de las energías renovables y la eficiencia energética.
Toch dient het land zijn inspanningen op te voeren También deberíamos redoblar nuestros esfuerzos para cumplir los objetivos que nos fijamos a través de la Estrategia Europa 2020 mediante una acción continua y coordinada a escala europea y nacional.
Wij moeten ook onze inspanningen opvoeren om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te behalen, door middel van aanhoudend en gecoördineerd optreden op Europees en nationaal niveau.Ha llegado el momento de redoblar esfuerzos para fomentar la vacunación como parte fundamental de la salud para todos».
Dit is het moment om de inspanningen op te voeren om vaccinatie 
