Wat Betekent INTERMEDIATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• intermediación

Voorbeelden van het gebruik van Intermediatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Financiële intermediatie(financiële intermediairs), en/of.
La intermediación financiera(intermediarios financieros), y/o.

Instellingen voor elektronisch geld die zich niet hoofdzakelijk bezighouden met financiële intermediatie.
Las entidades de dinero electrónico no dedicadas principalmente a la intermediación financiera.

Er kunnen uitzonderingen zijn op de algemene regel dat financiële intermediatie beperkt is tot financiële transacties op de markt.
Pueden darse algunas excepciones a la norma general que limita la intermediación financiera a operaciones financieras que tienen lugar en el mercado.

We kijken uit naar verdere vooruitgang bij het bereiken van veerkrachtige niet-bancaire financiële intermediatie.
Esperamos que se siga avanzando en el logro de una intermediación financiera resistente no bancaria”.

De eerste vorm professionals die werkzaam zijn op het gebied van financiële intermediatie, op het financiële gebied van bedrijven, in de analyse van financiële markten.
La primera forma de profesionales que trabajan en el campo de la intermediación financiera, en el área financiera de las empresas, en el análisis de los mercados financieros.

We kijken uit naar verdere vooruitgang bij het bereiken van veerkrachtige niet-bancaire financiële intermediatie.
Esperamos un progreso continuo en el logro de una intermediación financiera no bancaria resistente.

Financiële hulpdiensten zijn diensten die verband houden met financiële intermediatie, maar die zelf geen financiële intermediatie betreffen.
Las actividades auxiliares de la intermediación financiera son actividades relacionadas con la intermediación financiera, pero que no conllevan por sí mismas dicha intermediación financiera.

Geboren als een integraal onderdeel van de eBay e-commerce site, is het nu een toonaangevende onafhankelijke onderneming op het gebied van financiële intermediatie.
Nacida como parte integral del sitio de comercio electrónico de eBay, ahora es una empresa independiente líder en el campo de la intermediación financiera.

Financiële intermediatie beperkt zich tot het verwerven van activa en het aangaan van verplichtingen in de vorm van financiële passiva ten opzichte van het grote publiek of een specifiek en relatief groot deel ervan.
La intermediación financiera se limita a adquirir activos y contraer pasivos con el público en general o con subgrupos específicos y relativamente amplios de este.

In de meeste gevallen was het uitgangsniveau van de binnenlandse kredietverlening echter laag, hetgeen een weerspiegeling vormde van het betrekkelijk lage niveau van financiële intermediatie.
Sin embargo, en la mayoría de los casos, se partía de un nivel reducido de crédito interno, que evidenciaba un nivel relativamente bajo de intermediación financiera.

Het driejarige programma in Economics and Banking behandelt de fundamenten van financiële intermediatie binnen de banksector, de verzekeringssector en financiële markten door middel van een gedegen opleiding in alle economische kerndisciplines en andere sociale wetenschappen, zoals geschiedenis en recht.
El programa de tres años en Economía y Banca aborda los fundamentos de la intermediación financiera en el sector bancario, sector de seguros y los mercados financieros, proporcionando una sólida formación en todas las disciplinas económicas básicas y otras ciencias sociales, como la historia y el derecho.

Wat we ook doen, we moeten zorgvuldig de kosten en baten van dergelijke stappen afwegen, zoals de impact op financiële intermediatie en het functioneren van de markt.”.
Hagamos lo que hagamos, tendremos que evaluar cuidadosamente los beneficios y los costes de la medida en términos del impacto en la intermediación financiera y funcionamiento de los mercados”.

(i) de betrokken persoon speelt een essentiële rol in de financiële intermediatie doordat hij minderbedeelde bevolkingsgroepen toegang biedt tot betalingsdiensten, met name in gevallen waarin de aanbieding van de diensten in kwestie door andere aanbieders onwaarschijnlijk is of veel tijd in beslag zou nemen;
(i) la persona interesada desempeña una función vital de intermediación financiera, por facilitar a los servicios de pago el acceso a colectivos sociales desfavorecidos, en particular cuando la oferta de dichos servicios por otros proveedores sea poco probable o requiera un periodo de tiempo prolongado;

Instellingen zonder winstoogmerk met eigen rechtspersoonlijkheid die diensten verlenen aan deposito-instellingen, maar zich niet bezighouden met financiële intermediatie.
Las instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica que están al servicio de las sociedades de depósitos, pero que no se dedican ellas mismas a la intermediación financiera.

Onder" matige intermediatie" wordt in het kader van de Partnerschapsactie verstaan de bancaire dienstverlening in landen waar het binnenlandse krediet als percentage van het bruto binnenlands product volgens de gegevens van de Europese Centrale Bank of het Internationaal Monetair Fonds ver onder het EU-gemiddelde ligt.
A efectos de la acción«asociación», la intermediación se considerará«escasa» cuando, en el país en cuestión, el crédito interno, expresado como porcentaje del producto interior bruto, sea significativamente inferior a la media comunitaria según los datos pertinentes del Banco Central Europeo o del Fondo Monetario Internacional.

Omvat geen instellingen zonder winstoogmerk met eigen rechtspersoonlijkheid die diensten verlenen aan overige financiële intermediairs, maar die zich zelf niet bezighouden met financiële intermediatie.
No incluye las instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica que están al servicio de los otros intermediarios financieros, pero que no se dedican ellas mismas a la intermediación financiera.

Het doel is de diepte en de efficiëntie van plaatselijke obligatiemarkten te vergroten zodat zij volledig hun rol kunnen spelen in financiële intermediatie, financiële stabiliteit en duurzame economische groei.
El objetivo es potenciar la profundidad y la eficiencia de los mercados nacionales de renta fija para que puedan participar plenamente en la intermediación financiera, la estabilidad financiera y el crecimiento económico sostenido.

In het kader van onze reguliere beoordeling zullen we tevens afwegen of het handhaven van de gunstige effecten van negatieve rentetarieven voor de economie noopt tot het mitigeren van de eventuele neveneffecten daarvan op de financiële intermediatie door banken.
En el contexto de nuestra valoración periódica, también consideraremos si la preservación de los efectos favorables de los tipos de interés negativos para la economía requiere la mitigación de sus posibles efectos colaterales, si los hay, sobre la intermediación bancaria.

De studie schat dat de blockchain heeft de potentie om de handel de kosten fors terug te dringen door het vergroten van de transparantie en het faciliteren van processen, automatisering, met inbegrip van de financiële intermediatie, wisselkoers kosten, coördinatie, en andere aspecten.
El estudio estima que la cadena de bloques tiene el potencial de reducir significativamente los costos comerciales al aumentar la transparencia y facilitar la automatización de los procesos, incluyendo la intermediación financiera, los costos del tipo de cambio, la coordinación y otros aspectos.

Definitie: de subsector GMF's(S.123) bestaat uit alle financiële instellingen en quasivennootschappen, m. u. v. die welke in de subsectoren centrale bank en kredietinstellingen worden ingedeeld, die zich hoofdzakelijk bezighouden met financiële intermediatie.
Definición: El subsector«fondos del mercado monetario»(S.123) está formado por todas las instituciones y cuasisociedades financieras, excepto las clasificadas en los subsectores«banco central» y«entidades de crédito», que se dedican principalmente a la intermediación financiera.

Instellingen zonder winstoogmerk met eigen rechtspersoonlijkheid die diensten aan financiële instellingen verlenen, maar die zich niet bezighouden met financiële intermediatie(zie punt 2.46, onder d);
Las instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica que están al servicio de las instituciones financieras, pero que no se dedican ellas mismas a la intermediación financiera[véase la letra d del punto 2.46];

De Raad van Bestuur heeft eveneens geoordeeld dat de positieve bijdrage van de negatieve rentetarieven aan de accommoderende monetairbeleidskoers en aan de duurzame convergentie van de inflatie op dit ogenblik niet wordt ondermijnd door mogelijke neveneffecten op de bancaire intermediatie.
El Consejo de Gobierno ha valorado asimismo que, en este momento, la contribución positiva de los tipos de interés negativos a la orientación acomodaticia de la política monetaria y a la convergencia sostenida de la inflación no se ve obstaculizada por posibles efectos colaterales sobre la intermediación bancaria.

Financiële hulpbedrijven(S.126) De subsector financiële hulpbedrijven(S.126) bestaat uit alle financiële instellingen en quasivennootschappen die zich hoofdzakelijk bezighouden met activiteiten die nauw verband houden met financiële intermediatie, maar zelf geen financiële intermediairs zijn.
Auxiliares financieros(S.126) El subsector auxiliares financieros(S.126) está formado por todas las instituciones y cuasisociedades financieras que se dedican principalmente a actividades estrechamente vinculadas con la intermediación financiera, pero que no forman parte de ella.

Naast wijzigingen in hetkader van regelgeving en toezicht(zie paragraaf 2 van dit hoofdstuk), betroffen de belangrijkste structurele ontwikkelingen in 2004 wederom consolidatie, internationalisatie, intermediatie en uitbesteding.2.
Además delos cambios realizados en el ámbito de la regulación y la supervisión(véase sección 2 del presente capítulo), los principales cambiosestructurales registrados en el 2004 siguieronllevándose a cabo en el ámbito de la concentración, internacionalización, intermediación ysubcontratación2.

Hoe "intermediatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén Hero maakt nog geen rentestijging De eurocrisis en het falen van de financiële intermediatie

Met intermediatie van Paus Alexander VI (1430-1803) werd zo op 7 juni 1494 het zg.

Er zijn diverse bedrijven op het gebied van financiële intermediatie die u hierbij kunnen helpen.

De ABCP-markt is belangrijk voor de intermediatie van kortlopend krediet aan de reële economie, d.w.z.

De financiële intermediatie via banken, de bemiddeling tussen geldgevers en geldnemers, liep via de balans.

De euro, bancaire intermediatie en de monetaire politiek: een macroeconomische visie; bijdrage aan NIBE congres.

Dat betekent dan ook dat de financiële intermediatie met de dollar er dan niet meer is.

Als de bancaire intermediatie niet naar behoren werkt, zet dat een rem op de economische ontwikkeling.

Nu de financiële intermediatie steeds meer van banken naar niet-banken verschuift, moeten wij ons beleidskader aanpassen.

Hoewel traditioneel dus binnen banken, kan financiële intermediatie ook geheel of gedeeltelijk buiten het bankwezen plaatsvinden.

Hoe "intermediación" te gebruiken in een Spaans zin

Objeto Social: Mediación, intermediación de: hospitalización.

000 euros); punto de intermediación familiar (285.

Los intermediación con los mercados electrónicos.

Garantías por intermediación en operaciones entre terceros.

Actividades de intermediación monetaria realizada por cooperativas.

801 requirieron una intermediación con los bancos.

Intermediación financiera lidera la inversión desde enero.

Asimismo, podrá realizar actividades de intermediación financiera.

087 millones); intermediación (60,34%); créditos agrícolas (Bs.

Intermediación judicial; abordaje desde el psicoanálisis familiar.