Voorbeelden van het gebruik van Intern reglement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roept daarnaast op tot de invoering van een intern reglement en tot de publicatie van resultaten;
Pide asimismo que se apruebe un reglamento interno y se publiquen resultados;Intern reglement van het planningcomité voor de uitvoering van de regeling van het zeeverkeer tussen Frankrijk en Mali(zonder datum).
Reglamento interno del comité de programación encargado de la organización del tráfico marítimo Francia-Malí y viceversa(sin fecha).Febelsafe leden ondertekenen een charter en een intern reglement en ontvangen een Febelsafe certificaat.
Los miembros de Febelsafe firman un estatuto y un reglamento interno y reciben un certificado de Febelsafe.Intern reglement van het planningcomité voor de uitvoering van de regeling van het zeeverkeer tussen Frankrijk en Kameroen(15 mei 1987).
Reglamento interno del comité de programación encargado de la organización del tráfico marítimo Francia-Camerún y viceversa(15 de mayo de 1987).Het onderwerp Togo valt onder de Paritaire Vergadering ACS-EU, die werkt met een intern reglement dat wij hebben goedgekeurd.
Togo forma parte de la Asamblea Paritaria ACP-UE, que se rige por un Reglamento interno que hemos aprobado.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het financieel reglementtechnische reglementenhet nieuwe reglementnieuw reglementeen financieel reglementfinanciële reglementhet algemeen reglementintern reglementhet interne reglement
Meer
Gebruik met werkwoorden
De Raad wijzigt zijn intern reglement wat betreft het inleiden van de stemprocedure.
El Consejo modifica sus normas internas en lo relativo a la puesta en marcha del procedimiento de votación.De Commissie toereikende bewijsstukken hebben overgelegd met betrekking tot hun lidmaatschap, intern reglement en financieringsbronnen.
Haber proporcionado a la Comisión información satisfactoria sobre sus miembros, sus normas internas y sus fuentes de financiación.Wij moeten derhalve ook ons intern Reglement wijzigen om het onderhavige akkoord naar behoren te kunnen toepassen.
Vamos, por tanto, a cambiar también nuestro Reglamento interno para tener en cuenta este acuerdo.De Commissie toereikende bewijsstukken hebben overgelegd met betrekking tot hun lidmaatschap, intern reglement en financieringsbronnen.
Que hayan facilitado a la Comisión información satisfactoria acerca de sus miembros, sus normas internas y sus fuentes de financiación.Het Europese Parlement heeft op 11 december(') zijn intern reglement gewijzigd, ten einde het aan de nieuwe procedure aan te passen.
El 11 de diciembre,'el Parlamento modificó su Reglamento interno para adaptarlo al nuevo procedimiento.HOLIDAYS& CO wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van uitsluitingdoor de camping van één van zijn klanten, wegens het niet naleven van het intern reglement.
HOLIDAYS&CO declina toda responsabilidad en caso de queel camping excluya a uno de sus clientes por incumplimiento del reglamento interior.Niets kan de Raad ervan weerhouden een intern reglement aan te nemen, zolang dit strookt met de regels van het Verdrag.
Nadie puede impedir al Consejo que adopte un reglamento interno, siempre y cuando éste respete las normas de los tratados.Dit kan gaan over de technische productiedetails,maar ook over aspecten die te maken hebben met coöperativisme zoals een intern reglement, kapitaalopbouw.
Podía ser un tema relacionado con aspectos técnicos de la producción,pero también con temas de cooperativismo como el reglamento interno, la estructura de capital,etc.Aan het begin van het jaar ondertekent elke student een intern reglement dat zijn relaties met de docenten en het pedagogisch team regelt.
A principios de este año, cada estudiante firma normas internas que rigen sus relaciones con los profesores y el equipo docente.Het verwerken van een reservering of andere dienst aangevraagd door de gebruiker impliceert kennis en acceptatie van de actuele algemene voorwaarden,evenals de reserveringsvoorwaarden en het intern reglement van de camping.
La tramitación de una reserva u otro servicio por parte del usuario implica el conocimiento y aceptación expresa de las presentes Condiciones Generales,las condiciones específicas de reserva aplicables y el reglamento interno del camping.Aan het begin van het jaar ondertekent elke student een intern reglement dat zijn relaties met de docenten en het pedagogisch team regelt.
Al comienzo del año, cada estudiante firma un reglamento interno, que regirá sus relaciones con los maestros y el equipo pedagógico.Mijn vraag gaat alleen over artikel 142 van het Verdrag,waarin staat dat het Europees Parlement zijn intern Reglement bij meerderheid van stemmen aanneemt.
Mi pregunta se refiere únicamente a un artículo del Tratado, el artículo 142,que dice:«La Asamblea establecerá su propio reglamento interno por acuerdo de la mayoría de sus miembros».De taken zijn duidelijk verdeeld volgens het Intern Reglement dat is goedgekeurd door de Senaat en volgens de functiebeschrijving van elk personeelslid.
Las tareas se dividen claramente de acuerdo con el Reglamento interno aprobado por el Senado y de acuerdo con la descripción del puesto de cada miembro del personal.Wat de rechtstreekse toegang tot werkdocumenten betreft- het onderwerp van uw vraag- kan ik u bevestigen dat de Raad de bepalingen van artikel 12 van Verordening( EG) nr. 1049/2001 onverkort toepast,evenals bijlage II van het intern reglement van de Raad, die het bijhouden van een openbaar register verplicht stelt en de voorwaarden en nadere bepalingen voor de rechtstreekse toegang van het publiek tot Raadsdocumenten omschrijft.
En cuanto al acceso directo a los documentos de trabajo-que es el objeto de su pregunta-, puedo confirmar que el Consejo aplica íntegramente las disposiciones del artículo 12 delDe werkgever moet eveneens een intern reglement van de onderneming opstellen, waarin met name moeten worden vermeld de bepalingen betreffende de veiligheid en de arbeidshygiëne, de tuchtregeling en de rechten van verdediging van de werknemers.
El empleador viene también obligado a establecer un reglamento interno de la empresa en el que deben figurar, en parti cular, las disposiciones sobre seguridad e higiene en el trabajo, el régimen disciplina rio y los derechos de defensa de los trabajadores.Gegeven het feit dat de openbaarheid van de notulen wordt geregeld in het intern reglement van de Raad, kan alleen de Raad op dit probleem een antwoord geven.
Dado que la publicidad de las actas depende del reglamento interior del Consejo, sólo éste último puede responder a dicha problemática.Op 16 maart 1967 verklaarde een vereniging van 500 bewoners,ARCUN, dat het intern reglement niet langer geldig was, een reglement dat onder meer de studentes, ook al waren ze wettelijk meerderjarig(toen was dat vanaf 21 jaar), nog als minderjarigen beschouwde.
El 16 de marzo de 1967, una asociación de 500 residentes, el ARCUN,había declarado abolido el reglamento interno que, entre otras cosas, consideraba como menores a las estudiantes, incluso a las mayores de edad(de más de 21 años en aquel entonces).Het lezen en verder verwerken van uw gegevens valt onder een streng intern reglement en gebeurt uitsluitend met het doel waarvoor u ons uw gegevens beschikbaar hebt gesteld.
La lectura y consiguiente procesamiento de sus datos están sujetos a un reglamento interno muy estricto y tienen lugar exclusivamente con el objeto para el cual Usted nos ha facilitado sus datos.Het comité keurt na overleg met de Commissie zijn interne reglement goed.
El Comité adopta su reglamento interno tras consultar a la Comisión.Deze worden slechts genoemd in het interne reglement van de Folketing.
Éstos no se mencionan más que en el reglamento interno del Folketing.Deze nieuwe gegevens moeten in ons interne Reglement worden opgenomen.
Se trata de integrar estos nuevos elementos en nuestro Reglamento interior.Beschikkingen van het interne reglement betreffende de verwerking en bescherming van persoonsgegevens bij Eurojust.
Normas del Reglamento interno de Eurojust relativas al tratamiento y a la protección de datos personales.De bevoegdheid om zijn eigen interne reglement vast te stellen, wordt verleend door artikel 240, paragraaf 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
La competencia de adoptar su propio reglamento interno está recogida en el artículo 240, párrafo 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.De Commissie zal dit besluit in de loop van deze maand aannemen en als bijlage aan haar interne reglement toevoegen.
Aprobará esta decisión en el curso de este mes y la anexará a su propio reglamento interior.
