Wat Betekent INTERNATIONAL CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• código internacional

Voorbeelden van het gebruik van International code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tevens is hij secretaris van het redactiecomité van de International Code of Botanical Nomenclature.
Participa en los trabajos de redacción del Código internacional de nomenclatura botánica.

In de"International Code of Nomenclature for Cultivated Plants(ICNCP)" is de formele categorie"Groep" ingevoerd om rassen van gekweekte soorten in te delen.
El Código Internacional de Nomenclatura de las Plantas Cultivadas(CINPC) introdujo la categoría formal de«grupo» para clasificar las variedades de especies cultivadas.

In de daaropvolgende jaren presenteerde het ICC ook zijn eerste versie van de International Code of Advertising Practice.
En los años siguientes, el ICC también presentó su primera versión del Código Internacional de Prácticas Publicitarias.

De naamgeving wordt geregeld in de International Code of Zoological Nomenclature(ICZN), waarvan de huidige vierde editie op 1 januari 2000 in werking trad.
En la actualidad la nomenclatura zoológica se rige por la cuarta edición del Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, publicada en 1999 y que entró en vigor el 1 de enero de 2000, y del que hay, por primera vez.

De formele botanische nomenclatuur(naamgeving) van planten wordt tegenwoordig geregeld door de International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants(ICBN).
La grafía Carduinae se impuso ulteriormente aplicando las resoluciones y recomendaciones del Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas(ICBN).

De doelstelling van de International Code of Signals(internationaal seinboek) is het oplossen van optredende taalproblemen bij communicatie aangaande de veiligheid van navigatie en personen.
El objetivo del Código Internacional de Señales es proporcionar los medios de comunicación en situaciones relacionadas esencialmente con la seguridad de la navegación y de las personas, sobre todo cuando surgen dificultades con el idioma.

Het individuele identificatienummer begint met een landencode overeenkomstig de Standard International Code ISO-3166 alpha 2, die aangeeft welke Lid-Staat het nummer heeft toegekend.
El número de identificación individual debe llevar un prefijo conforme al estándar internacional código ISO-3166 alfa 2- que permita identificar al Estado miembro que lo haya atribuido.

(7) Krachtens Richtlijn 98/18/EG geldt de International Code for Safety of High Speed Craft, vervat in Resolutie MSC.36(63) van 20 mei 1994 van het Comité voor maritieme veiligheid van de IMO, voor alle hogesnelheidsvaartuigen die voor binnenlandse diensten gebruikt worden.
(7) En virtud de la Directiva 98/18/CE, el Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad que figura en la Resolución del Comité de seguridad marítima de la OMI MSC 36(63), de 20 de mayo de 1994, se aplica a todas las naves de pasaje de gran velocidad que realicen viajes nacionales.

Deze naam en zijn varianten Felis catus domesticus en Felis silvestris domesticus worden vaak gezien, maar geen namen Wetenschappers geldig volgens de regels van de International Code of Zoological nomenclatuur.
Este nombre y sus variantes Felis catus domesticus y Felis silvestris domesticus son vistos a menudo, pero no son nombres científicos válidos bajo las reglas del Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.

De Verklaring van Genève van de World Medical Association bindt de arts met de volgende woorden:"De gezondheid van mijn patiënt zal mijn eerste zorg zijn", terwijl het in de International Code of Medical Ethics heet dat"medische zorg die de fysie ke of geestelijke conditie van een menselijk wezen kan verzwakken slechts toelaatbaar is indien ze in het belang van de patiënt is".
La Declaración de Ginebra de la Asociación Médica Mundial vincula al médico con la fórmula"velar solícitamente y ante todo por la salud de mi paciente", y el Código Internacional de Ética Médica afirma que:"El médico debe actuar solamente en el interés del paciente al proporcionar atención médica que pueda tener el efecto de debilitar la condición mental y física del paciente".

Deze naam en zijn varianten Felis catus domesticus en Felis silvestris domesticus worden vaak gezien, maar geen namen Wetenschappers geldig volgens de regels van de International Code of Zoological nomenclatuur.
Esta denominación y sus variantes Felis catus domesticus y Felis silvestris domesticus son reconocidos a menudo, pero no son nombres científicos válidos bajo las reglas del Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.

Het tijdschrift is ook een forum voor de publicatie van onderwerpen met betrekking tot botanische nomenclatuur(waaronder officiële voorstellen om de International Code of Botanical Nomenclature aan te passen, verslagen van nomenclatuurcomités en commentaren daarop).
La revista también es un foro para la publicación de temas relacionados con la nomenclatura botánica(incluidas las propuestas oficiales para enmendar el Código Internacional de Nomenclatura Botánica, informes de los comités de nomenclatura y comentarios sobre ellos).

Deze naam en zijn varianten Felis catus domesticus en Felis silvestris domesticus worden vaak gezien, maar geen namen Wetenschappers geldig volgens de regels van de International Code of Zoological nomenclatuur.
Este nombre y también sus variantes Felis catus domesticus y Felis silvestris domesticus son vistos a menudo, pero no son nombres científicos válidos bajo las reglas del Código Internacional de Nomenclatura ZoológicaExisten varias formas para denominar a un grupo de animales.

(6) Sedert de invoering van de BTW-overgangsregeling in 1993 heeft Griekenland gekozen voor het prefix EL in plaats van het prefix GR dat gebruikt wordt in de Standard International Code ISO-3166 alph-2 waarnaar wordt verwezen in artikel 22, lid 1, onder d.
(6) Desde la introducción del régimen transitorio del IVA en 1993, Grecia ha optado por el prefijo EL en lugar del prefijo GR previsto en la norma internacional código ISO-3166 alfa 2 a que se refiere la letra d del apartado 1 del artículo 22.

Het geeft de deelnemers ook informatie over de ethische beginselen die gelden voor onze klinische praktijk, om inzicht te geven in de verantwoordelijkheden met betrekking tot het naleven van de Code of Professional Conduct voor de IBCLC en International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
Además ofreció a los participantes información sobre los principios éticos que han de regir nuestra práctica clínica, de manera que se facilite la comprensión de sus responsabilidades en relación al Código de Conducta Profesional de los IBCLC y el Código Internacional de Sucedáneos de la leche materna.

Slaat elke Staat die partij is, waar passend en overeenkomstig de grondbeginselen van zijn rechtsstelsel, acht op relevante initiatieven van regionale, interregionale en multilaterale organisaties, zoals de International Code of Conduct for Public Officials vervat in de bijlage bij resolutie 51/59 van de Algemene Vergadering van 12 december 1996.
Cada Estado Parte, cuando proceda y de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico, tomará nota de las iniciativas pertinentes de las organizaciones regionales, interregionales y multilaterales, tales como el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos, que figura en el anexo de la resolución 51/59 de la Asamblea General de 12 de diciembre de 1996.

(a)Het verbeteren en implementeren, niet later dan het jaar 2000, van dienstverlening ten behoeve van de bescherming van planten en de gezondheid van dieren, waaronder werkwijzen ter beheersing van de verspreiding en het gebruik van bestrijdingsmiddelen, en de implementatie van de International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides;
Para el año 2000, establecer o mejorar los servicios de protección fitosanitaria y zoosanitaria, incluidos los mecanismos para controlar la distribución y el empleo de plaguicidas; y aplicar el Código Internacional de Conducta para la Distribución y la Utilización de Plaguicidas;

In 2015 werd het STCW-verdrag gewijzigd met betrekking tot opleidings- en kwalificatie-eisen voor zeevarenden die werken aan boord van schepen die onder de International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels(IGF-Code) vallen.
En 2015 se adoptaron enmiendas al Convenio STCW sobre los requisitos de formación y titulación para la gente de mar que trabaja a bordo de buques sujetos al Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación(«Código IGF»).

Hij houdt zich bezig met onderzoek naar de systematiek van Valeriana en andere leden uit de familie Valerianaceae(vooral in de Nieuwe Wereld), Apiaceae, Eugenia(Myrtaceae), de floristiek van Meso-Amerika, botanische nomenclatuur(International Code of Botanical Nomenclature) en de typering van linneaanse en andere achttiende-eeuwse botanische namen(Linnaean Typification Project).
Se dedica a la investigación sobre las sistemáticas de Valeriana y otros miembros de la familia Valerianaceae(especialmente en el Nuevo Mundo), Apiaceae, Eugenia( Myrtaceae), los florística de Mesoamérica, nomenclatura botánica(Código Internacional de Nomenclatura Botánica) y la caracterización de Linneo y otros nombres botánicos del siglo XVIII(Linneo Tipificación Proyecto).

Voor de uitvoering van de bepalingen van dit artikel, slaat elke Staat die partij is, waar passend en overeenkomstig de grondbeginselen van zijn rechtsstelsel, acht op relevante initiatieven van regionale, interregionale en multilaterale organisaties, zoals de International Code of Conduct for Public Officials vervat in de bijlage bij resolutie 51/59 van de Algemene Vergadering van 12 december 1996.
Con miras a aplicar las disposiciones de el presente artículo, cada Estado Parte, cuando proceda y de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico, tomará nota de las iniciativas pertinentes de las organizaciones regionales, interregionales y multilaterales, tales como el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos, que figura en el anexo de la resolución 51/59 de la Asamblea General de 12 de diciembre de 1996.

Op basis van de FIA International Sporting Code dienen reglementen uiterlijk 18 maanden van tevoren worden worden bekrachtigd.
Según el Código Deportivo Internacional de la FIA, el reglamento debe quedar aprobado al menos 18 meses antes de su aplicación.

Op basis van de FIA International Sporting Code dienen reglementen uiterlijk 18 maanden van tevoren worden worden bekrachtigd.
El Código Deportivo Internacional de la FIA obliga a realizar cualquier cambio reglamentario con 18 meses de antelación.

De Stewards hebben vastgesteld dat het protest voldoet aan alle vereisten die zijn gespecificeerd in Artikel 13 van de International Sporting Code en is derhalve ontvankelijk verklaard.
Posteriormente las autoridades determinaron que la protesta cumple con todos los requerimientos que consigna el Artículo 13 del Código Internacional del Deporte y por consiguiente es admisible.

Veel van deze aanbevolen hoogte worden gehouden van de International Residential Code(IRC), eisen van de Americans with Disabilities Act en gepubliceerd door de Nationale Keuken en badkamer Association.
Muchas de estas alturas recomendadas se han extraído del Código Internacional Residencial(IRC), los requisitos de los Americanos con Discapacidades y publicado por la Asociación Nacional de la cocina y del baño.

Zorg ervoor dat je een goed functionerende Rook- en Koolmonoxidemelder hebt, en dat je woning voldoet aan de veiligheidsrichtlijnen van de overheid voor jou specifieke buurt(bijvoorbeeld International Building Code).
Asegúrate de que la alarma de incendios y el detector de monóxido de carbono funcionen correctamente y que tu propiedad cumple con las normativas gubernamentales en materia de seguridad aplicables a tu zona(por ejemplo, el código internacional de construcción).

Zo zet de Zwitserse Auto Racing Association(ASA) bepaald na een onderzoek dat het evenement is niet in overeenstemming met de richtlijnen van de International Sporting Code(ISC) waren verricht de FIA en de relevante veiligheidsmaatregelen werden niet genomen.
Así que ponga el Suizo Asociación de Carreras de Automóviles(ASA) determinada después de una investigación que el evento no está de acuerdo con las directrices del Código Deportivo Internacional(CDI) se había llevado a cabo la FIA y no se tomaron medidas de seguridad pertinentes.

Het is één van de vlaggen die bestaat in de[International Sporting] Code en elke Sporting Director en elke coureur steunt het gebruik ervan.
Es una de las banderas que existe en el código, y todos los directores deportivos y todos los pilotos apoyan su uso.

Hoe "international code" in een zin te gebruiken

Verenigingen die certificering aanbieden, zijn de International Code Council en de National Fire Protection Association.

In Arctische wateren geldt de International Code for ships operating in Polar waters (Polar Code).

Bron Alle normen worden in Triumph International Code of Conduct (zie pagina 2 & 3) genoemd.

will no longer automatically update its building code using International Code Council standards as a baseline.

ICNCP[bewerken] Aanvullend op de botanische nomenclatuur is de International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP).

International Code of zoological Nomenclature iczn 1 waarvan de huidige vierde editie op in werking trad.

Hasselt, De Langeman, 1989. 582 + 40p. 17687 Stafleu, F.A. (chairman) International code of Botanical Nomenclature 1978.