Wat Betekent INTERNE DISCUSSIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• debate interno
• discusión interna
• reflexión interna

Voorbeelden van het gebruik van Interne discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is veel interne discussie.
Hubo mucho debate interno.

Alle hoeken groter dan het kritieke hoekresultaat in totale interne discussie.
Todo pesca mayor con caña que el resultado del ángulo crítico en la reflexión interna total.

Het is een continue interne discussie; er is niemand om te arbitreren.
Es un debate interno constante; no hay nadie para arbitrar.

Bij de FvD verdwaalden heet het een interne discussie.
Cuando esto ocurría en el PSOE se llamaba debate interno.

Er is te veel interne discussie in de IKS, en die vereist teveel politiek engagement….
Hay demasiadas discusiones internas en la CCI que exigen demasiado compromiso político….

Door middel van interne discussie.
A través de la discusión interna.

De Commissie heeft hiertoe besloten na een grondig onderzoek en een uitgebreide interne discussie.
La Comisión ha tomado esta decisión después de un examen minucioso y un debate interno exhaustivo.

We hebben een aantal interne discussies over samenwerken gehad met een grote detailhandelaar.
Hemos tenido algunas discusiones internas sobre las colaboraciones con grandes minoristas.

Zo ver als wij weten, is er tot vandaag alleen maar een interne discussie geweest- gevolgd door stilte.
Por lo que sepamos, solamente ha habido una discusión interna- seguida por el silencio.

Noch over de agenda, noch over de interne discussie, noch over eventuele conclusies, wordt ook maar met één woord gecommuniceerd met de buitenwereld.
Ni el programa ni el debate interno, ni a ninguna conclusión, sino también con una palabra para comunicarse con el mundo exterior.

Brown erkent dat de door hem aangebrachte veranderingen niet voortkomen uit een interne discussie over de scheiding met Honda.
Brown insistió en que los cambios no fueron el resultado de discusiones internas sobre cómo se había llevado la relación con Honda.

Dit was een bijdrage van Trotski tot de interne discussie die voorafging aan de oprichting van de Socialist Workers Party.
Fue una contribución de Trotsky a la discusión interna previa a la convención fundadora del SWP.

De benoeming van een rapporteur nam meer dan een maand in beslag en vervolgens konden door het zomerreces het interne debat en de interne discussie pas in oktober en november worden ingeroosterd.
Se tardó más de un mes en asignarlo a un ponente y después la suspensión estival de las actividades del Parlamento impidió programar el debate interno hasta octubre y noviembre.

De totale interne discussie kan slechts worden bereikt wanneer het het verspreiden zich licht van een middel met lagere r.i. wordt geblokkeerd.
La reflexión interna total puede ser lograda solamente cuando la luz de la propagación se ciega de un ambiente con un índice de refracción más inferior.

Zoals elke organisatie, we hadden veel interne discussie en mensen die andere ideeën,” schreef hij.
Como cualquier organización, tuvimos mucha discusión interna y las personas plantearon ideas diferentes", escribió.

Door middel van interne discussie Onze ingenieur het ontwerp van de 3D-tekening van SolidWorks software op basis van wensen van de klant, evenals het bieden van een aantal adviezen.
A través de la discusión interna Nuestro ingeniero de diseño del dibujo 3D de SolidWorks en base a los requerimientos del cliente, así como ofrecer algunos consejos.

Ik wil benadrukken dat onze fractie, weliswaar na een levendige interne discussie, heeft besloten om geen enkel amendement in te dienen.
Debo hacer hincapié en que nuestro grupo, después de un animado debate interno, ha decidido no presentar enmiendas.

De totale interne discussie die de vluchtige golf gewoonlijk produceert komt bij de interface tussen de steekproef en glascoverslip voor, maar de interface kan dieper in de steekproef worden gevestigd.
La reflexión interna total que genera la onda evanescente ocurre generalmente en el interfaz entre la muestra y la tira de cristal, pero el interfaz puede ser más profundo localizado en la muestra.

Deze opmerkelijke eigenschappen zijn gemaakt mogelijk door de nieuwe laser widefield verlichting met volledig gemotoriseerde elementen voor verlichting in Totale Interne Discussie(TIRF) en voor de superresolution gestructureerde verlichting(SR-SIM).
Estas propiedades excepcionales han sido hechas posibles por la nueva iluminación del widefield del laser con los elementos completo motorizados para la iluminación en la Reflexión Interna Total(TIRF) y para la iluminación estructurada superresolution(SR-SIM).

Het uitdrukkelijke doel van glasnost was om een interne discussie onder Sovjetburgers te creëren, en een positieve houding en enthousiasme voor de hervormingen geconfronteerd te moedigen.
El objetivo de la glasnostEl objetivo expreso de la glásnost era crear un debate interno entre los ciudadanos soviéticos, y alentar una actitud positiva y entusiasmo hacia las reformas que se encaraban.

Voorzitter, dit debat vindt zeker plaats op een interessant moment, zowel in de fase waarin de onderhandelingen met Zwitserland verkeren alsook in de fase waarin de interne discussie binnen de Unie verkeert over met name tarifering in het wegvervoer.
Presidente, este debate tiene lugar en un momento interesante, tanto por la fase en la que se encuentran las negociaciones con Suiza como por la fase en la que se encuentra la discusión interna dentro de la Unión sobre la tarificación en el transporte por carretera.

Na de interne discussie over de organisatie van het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie in 2005, wordt in 2006 het initiatief ter versterking en professionalisering van de criminaliteitspreventie ingediend.
A raíz de una reflexión interna sobre la organización de la red europea de prevención de la delincuencia( REPD) iniciada en 2005, en 2006 se presentará una iniciativa con vistas a su refuerzo y su profesionalización.

Het is, hoe dan ook, belangrijk te begrijpen dat de VS, ongeacht het resultaat van deze interne discussie, zich niet vrijwillig terug zullen trekken uit de wereldmacht, die ze al veroverd hebben, en dat zij niet zullen afzien van de toekomstige uitbreiding daarvan.
De cualquier manera, lo que es importante comprender es que sea cual fuere el resultado de esta disputa interna, los EE.UU. no se retirarán voluntariamente del poder global que ya conquistaron y no renunciarán a su futura expansión.

De Gemeenschap moet de door mij beschreven interne problemen ter hand nemen, maar in de wereld buiten de Gemeenschap heersen onrust en wanorde, en ik neem aan dat het Parlement van oordeel is- net als de Europese top het was- dat de interne discussie ons niet mag afleiden van onze verantwoordelijkheid tegenover dr buitenwereld.
La Comunidad tiene que abordar los problemas internos que he descrito, pero el mundo ajeno a la Comunidad se halla en una situación tan confusa como desordenada y supongo que la opinión del Parlamento- que es la opinión del Consejo Europeo- es que no podemos permitir que estos debates internos nos distraigan de las responsabilidades que tenemos para con los otros países.

Eén voorbeeld dat juist nu zeer relevant is, is de interne discussie in 1958 waarin president Eisenhower zijn bezorgdheid uitsprak over “de haatcampagne” tegen ons in de Arabische wereld, niet door de regeringen, maar door de bevolkingen.
Hoy particularmente pertinente, en un debate interno habido en 1958 el presidente Eisenhower manifestó su preocupación por la campaña de odio contra nosotros librada en el mundo árabe, no por los gobiernos, sino por las poblaciones.

In de interne discussie over het verslag Kreissl-Dörfler en in de interventies van leden van onze groep bestond er echter een volkomen consensus met betrekking tot de afwijzing van de manier waarop de MOI tot stand is gekomen. Het verloop van deze procedure heeft zich- bijna tot aan de op handen zijnde ondertekening van het akkoord toe- aan de waarneming van het publiek onttrokken en is dan ook nauwelijks onderwerp geweest van een democratische discussie..
En el debate interno sobre el informe Kreissl-Dörfer y en las intervenciones de miembros de nuestro Grupo fue consensual la denuncia del proceso de elaboración de este Acuerdo AMI, que se llevó casi hasta su firma al margen de una publicidad y de un debate democrático siempre deseables y que su importancia exigía, no sólo en relación con la opinión pública de los Estados miembros de la Unión Europea, sino también en relación con terceros países exteriores a la OCDE.

Eén voorbeeld dat juist nu zeer relevant is, is de interne discussie in 1958 waarin president Eisenhower zijn bezorgdheid uitsprak over “de haatcampagne” tegen ons in de Arabische wereld, niet door de regeringen, maar door de bevolkingen.
Para mencionar un solo caso que es muy relevante en la actualidad, en una discusión interna en 1958, el presidente Eisenhower expresó preocupación por“la campaña de odio” contra nosotros en el mundo árabe, no por los gobiernos, sino por el pueblo.

Eén voorbeeld dat juist nu zeer relevant is, is de interne discussie in 1958 waarin president Eisenhower zijn bezorgdheid uitsprak over “de haatcampagne” tegen ons in de Arabische wereld, niet door de regeringen, maar door de bevolkingen.
Para reducirnos a un solo caso hoy particularmente pertinente, en un debate interno habido en 1958 el presidente Eisenhower manifestó su preocupación por la"campaña de odio" contra nosotros librada en el mundo árabe, no por los gobiernos, sino por las poblaciones.

Ik kan mij niet mengen in een interne Britse discussie.
No debo interferir en los debates internos en el Reino Unido.

Ik heb een lopend intern discussie over de schade met het oog op wraak.
Tengo un debate interno en curso acerca de la lesión con un ojo a la venganza.

Hoe "interne discussie" in een zin te gebruiken

Volgend artikel Interne discussie binnen politie over gijzelen

Interne discussie is daarbij heel gewoon en gezond.

Een interne discussie dus, en voor "ons" belang.

Voor de interne discussie zijn waarden terdege relevant.

Na interne discussie is het bedrag wel teruggestort.

De interne discussie belandde begin dit jaar op straat.

De interne discussie houdt de commissie nog even bezig.

Uit interne discussie bleek dat men dat niet wilde.

Deze agenda zal de interne discussie op LNV voeden.

Vaak is er ook interne discussie over dit onderwerp.