Wat Betekent INTERNE WERELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• mundo interno
• mundo interior

Voorbeelden van het gebruik van Interne wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De proef van de interne wereld.
La Prueba del Mundo Interior.

Onze interne wereld weerspiegelt om ons heen.
Nuestro mundo interior refleja a nuestro alrededor.

Het is een manier voor kinderen om ons iets te vertellen over hun interne wereld.
Es una forma de los niños de decirnos algo de su mundo interno.

Alles wat we voelen in onze externe en interne werelden heeft een duidelijke subjectieve kwaliteit.
Todo lo que percibimos en nuestro mundo externo e interno tiene una cualidad subjetiva distinta.

We zijn geconditioneerd om te geloven… dat de externe wereld realistischer is dan de interne wereld.
Nos han condicionado para creer… que el mundo externo es más real que el mundo interno.

Onze kleinere broers hebben veel meereen complexe interne wereld dan het op het eerste gezicht lijkt.
Nuestros hermanos menores tienen mucho másun mundo interno complejo de lo que podría parecer a primera vista.

Het is een chaotische interne wereld waar alles tegelijk bestaat: woede, boosheid, misleiding, verwaarlozing en depressie.
Es un mundo interior caótico donde todo se vive a la vez: la rabia, la ira, la decepción, la negación y la depresión.

Op aarde zijn we blind voor wat er vanuit deze interne werelden wordt gegeven.
En la Tierra, estamos ciegos a lo que se da desde estos mundos internos.

Deze interne werelden zijn echt magisch en mooi, evenals haar bewoners, die hard werken om de planeet evenwicht te geven.
Esos mundos internos son verdaderamente mágicos y hermosos, igual que sus habitantes, quienes trabajan mucho para darle equilibrio al planeta.

INTJ's gebruiken hun intuïtie voornamelijk in hun interne wereld, waar ze complexe structuren en vooruitzichten uitwerken.
Los INTJ principalmente usan su intuición en su mundo interior donde elaboran estructuras y perspectivas complejas.

Soms volstaat één ontmoeting, en soms is er behoefte aan gratis therapie die zal helpen om de verstoorde interne wereld te organiseren.
A veces, una reunión es suficiente y, a veces, se necesita una terapia gratuita que ayude a organizar el mundo interno perturbado.

We hebben allemaal onze eigen dromen en onze eigen interne werelden die soms het enige zijn wat ons de kracht geeft om 's ochtends op te staan.
Todos tenemos nuestras ilusiones, nuestros mundos interiores que en ocasiones, son la única forma en la que encontramos fuerza para levantarnos por las mañanas.

Aandacht voor onze geest en emoties vanuit het perspectief van waarnemer betekent dat we ontvangen wat onze interne wereld ons wil laten zien.
La atención a mente y emociones desde la perspectiva de observador supone recibir aquello que nuestro mundo interno quiera mostrarnos.

Voor de interne wereld van de horloge innovaties uitgerust--- Omega Watches Replica Co-Axial kaliber 8602, waardoor het horloge 55 uur gangreserve, de mate van rhodium oppervlak.
Para el mundo interno de las innovaciones relojeras equipado--- Omega Relojes Replica Co-Axial calibre 8602, dando el reloj de reserva de marcha de 55 horas, el grado de la superficie de rodio.

Soms is één vergadering voldoende, en soms is het nodig om een langdurige therapie te hebben die zal helpen om de verstoorde interne wereld te organiseren.
A veces, una reunión es suficiente y otras veces es necesario tener una terapia duradera que ayude a organizar el mundo interno perturbado.

Concreet betekent dit dat de bescherming van de interne wereld, net als de bescherming van het milieu, een eigen infrastructuur, eigen middelen, instellingen en werknemers moet hebben, dat wil zeggen vertegenwoordigers en verantwoordelijken.
En términos concretos, esto significa que la protección del mundo interior, al igual que la protección del medio ambiente, debe tener su propia infraestructura, sus propios recursos, instituciones y empleados, es decir, representantes y responsables.

En het blijkt in feite, dat het soort netwerkpatronen van de buitenwereld een hoop netwerkpatronen nabootst van de interne wereld van het menselijk brein.
De hecho, resulta que los patrones de redes del mundo exterior son similares a muchos patrones de redes del mundo interior del cerebro humano.

Om een dieper begrip van awareness(Dingjin) te krijgen, zowel in de zin van luisteren op het eerste niveau van lichaamsbewegingen en op het tussenniveau van de interne krachten, is het noodzakelijk om te weten dat we net zoals we 5 uiterlijke zintuigen(zien, horen, ruiken, proeven en voelen) hebben voor het waarnemen van de uiterlijke wereld, we ook interne zintuigen(die we ook in 5 groepen kunnen opdelen) hebben voor het waarnemen van onze interne wereld.
Para comprender mejor"awareness/percepción"(Dingjin) tanto en el sentido de la escucha en el primer nivel del movimiento corporal como en el nivel intermedio de las fuerzas internas, es necesario saber que de la misma forma que tenemos cinco sentidos externos(vista, oído, olfato, gusto y tacto) para percibir el mundo físico, tenemos también sentidos internos(que se pueden agrupar en 5) para percibir nuestro mundo interno.

Hij theoretiseerde dat iedereen in één van deze twee categorieën viel en zich of op de interne wereld(Introvert) of op de buitenwereld(Extravert) focuste.
Según su teoría cada uno de nosotros caemos en una de estas dos categorías, ya sea enfocándonos en el mundo interno(Introvertido) o en el mundo externo(Extravertido).

Het dient vooral om ons te oriënteren op de gevaren die ons op een bepaald moment kunnen bedreigen, ongeacht of ze worden waargenomen in de externe wereld of in de interne wereld.
Sirve principalmente para orientarnos acerca de los peligros que pueden amenazarnos en un momento dado, ya sea que estos se perciban en el mundo externo o bien en el mundo interno.

Naarmate mensen meer kennis hebben, zijn hun interpersoonlijke relaties complexer en hoe complexer hun interne werelden, des te meer is er een leemte naar andere mensen.
Cuanto más conocimiento tienen las personas, más complejas son las relaciones interpersonales, y más complejos los mundos internos de las personas; por tanto, hay más vacío donde hay personas.

Het is noodzakelijk om aan de klant aan te tonen welke taken en problemen het aangeboden product of de dienst zal oplossen, hoe het product zijn externe en, vooral, interne wereld kan veranderen.
Es necesario demostrar al cliente qué tareas y problemas resolverá el producto o servicio ofrecido, cómo el producto puede cambiar su mundo externo y, lo más importante, interno.

Hier beginnen we te begrijpen hoe ritueel werk op zichzelf niet rechtstreeks van invloed is op de wereld om ons heen en degenen die erbinnen zitten, maar in plaats daarvan onze interne wereld veranderen om meer afgestemd en ontvankelijk te zijn voor wat we willen aantrekken.
Aquí comenzamos a comprender cómo el trabajo ritual puede no afectar directamente al mundo que nos rodea y a los que lo rodean, per se, sino que altera nuestro mundo interno para estar más alineado y receptivo con lo que queremos atraer.

Denk daar maar eens over na: in een slaaptoestand, waarin je lichaam slechts de kleinste hoeveelheden externe prikkels verwerkt, is je interne wereld net zo rijk als altijd.
Sólo considere eso: en el estado de sueño, donde tu cuerpo está procesando sólo pequeñas cantidades de los estímulos externos, tu mundo interno sigue siendo tan rico como siempre.

Met maximaal zes retrogrades gedurende de maand, twee eclipsen(één ook een Supermoon) en Mars nog steeds op de Zuid-Node staat onze interne wereld in de schijnwerpers, terwijl de externe teleurstelt.
Con hasta seis retrogrados a lo largo del mes, dos eclipses(uno también una Supermoon) y Marte todavía en el Nodo Sur, nuestro mundo interno está en el punto de mira mientras que el externo puede decepcionar.

Een of andere manier is er een erfelijke link tussen u en de occulte en immateriële hoe ver ze de persoonlijke leven kan dwalen, zal de interne werelden wat charme dragen op je.
De alguna manera hay un vínculo hereditario entre usted y el ocultismo y lo inmaterial que tan lejos pueden vagar por la vida subjetiva, los mundos internos se llevan algo de encanto en usted.

De innerlijke wereld game met geweldige interne 2D wereld.
El juego Mundo Interior con impresionante mundo 2D interna.

Interne ontheemden ter wereld.
De desplazados internos del mundo.

Eerste interne camera vibrator ter wereld.
El primer vibrador de cámara interno del mundo.

Hoe "interne wereld" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze interne wereld stelt je 10.000 vragen per dag.

Nu lijkt mijn interne wereld niet meer te werken.

En die interne wereld hoor je alleen in stilte.

Zowel de externe wereld en mijn interne wereld onderzoeken.

Een interne wereld die losstaat van de werkelijkheid. 7.

De uiterlijke wereld lijkt je interne wereld te weerspiegelen.

Stap twee draait om de interne wereld van de persona.

Je interne wereld strookt dan niet meer met de realiteit.

Gewaar van het verlangen om deze interne wereld te delen.

Het is jouw interne wereld die jouw externe wereld vormgeeft.

Hoe "mundo interior" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestro mundo interior son nuestros sentimientos.

Construimos nuestro mundo interior con ellas.

un mundo interior compartido con seres invisibles.

Y ese mundo interior está allí visible.

Mundo interior (Bankai): Aquí describes como es el mundo interior del Shinigami.

"Mi mundo interior crea mi mundo exterior".

Nuestro mundo interior crea nuestro mundo exterior.

Mundo interior [Producido por The Isolitics] 11.

Qué bello mundo interior tienes, Minomalice!

Sin lenguaje, el mundo interior nos oprimiría.