Wat Betekent INTERSTELLAIRE MEDIUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• medio interestelar

Voorbeelden van het gebruik van Interstellaire medium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wil zeggen, alles dat gerelateerd is aan het interstellaire medium dat ons omringt.
Es decir, todo cuanto se relaciona con el medio interestelar que nos rodea.

Interstellair medium Het interstellaire medium(ISM) is het materiaal dat zich tussen de sterren bevindt.
Medio interestelar El medio interestelar(o ISM de sus iniciales en inglés) es el material que existe en el espacio entre las estrellas.

Tussen de zon en al haar buren… ligt het neutrale interstellaire medium of ISM.
Rellenando las distancias entre el Sol y todos sus vecinos galácticos está el medio interestelar neutro, o ISM por sus siglas en inglés.

Dit stof kan zich vervolgens met het omringende interstellaire medium vermengen en toekomstige generaties van sterren de kans geven om planeten te vormen.
Este polvo alimentará entonces el medio interestelar circundante, destinado a formar las futuras generaciones de estrellas y planetas.

Deze bestaat uit materiaal dat met supersonische snelheden uitdijt in het omringende interstellaire medium.
Este consiste en material eyectado que se expande a velocidades supersónicas por el medio interestelar circundante.

De buitenlagen van de ster knalden tegen het omringende interstellaire medium en brachten een schokgolf op gang die vandaag de dag nog steeds te zien is.
Las capas externas de la estrella chocaron con el medio interestelar, causando una onda de choque que sigue siendo visible hoy.

Elementen zoals koolstof en stikstof, en andere zwaardere elementen die in deze sterren zijn gevormd, worden teruggegeven aan het interstellaire medium.
Elementos como el carbono y el nitrógeno, así como otros elementos pesados, son creados en estas estrellas y retornan al medio interestelar.

Supernova-explosies verspreiden het materiaal van sterren over het interstellaire medium, waardoor dit geleidelijk rijker wordt aan metalen.
Las explosiones de supernova fueron las responsables de esparcir este material estelar hacia el medio interestelar, volviéndolo más rico en metales.

Als kometen uit kristallijn ijs bestaan, betekent dat dat zij tegelijk met het zonnestelsel moeten zijn ontstaan, en niet al daarvóór in het interstellaire medium.
Si los cometas están hechos de hielo cristalino significa que tuvieron que formarse al mismo tiempo que el Sistema Solar y no anteriormente en el medio interestelar.

ALMA's ontdekking van organohalogenen in het interstellaire medium vertelt ons ook iets over de uitgangssituatie voor organische chemie op planeten.
El descubrimiento de ALMA de organohalógenos en el medio interestelar también nos dice algo sobre las condiciones iniciales de la química orgánica en los planetas.

Op 25 augustus 2012 werd Voyager 1 het eerste ruimtevaartuig dat de zonnecirkel overstak en het interstellaire medium betrad.
El 25 de agosto de 2012, la Voyager 1 se convirtió en la primera nave espacial para cruzar la heliopausa y entrar en el medio interestelar.

Men denkt dat de stofdeeltjes hun oorsprong vinden in het interstellaire medium van M82, en dat de deeltjes qua grootte vergelijkbaar zijn met sigaarrook.
Las partículas de polvo se piensa se originan en el medio interestelar de M82 y que en realidad son similares en tamaño a las partículas en el humo de cigarro.

De meeste chemische elementen zwaarder dan helium worden door sterren geproduceerd en vermengen zich aan het einde van het sterrenleven met het interstellaire medium.
Notas[1] La mayoría de los elementos químicos más pesados que el Helio se originan en las estrellas y se dispersan en el Medio Interestelar en los momentos finales de su existencia.

Het materiaal in de halo, welke uitdijt in het omringende interstellaire medium, is waarschijnlijk afkomstig van een eerder actief stadium in de evolutie van de Oster.
El material del halo, que se expande en el medio interestelar circundante, procede seguramente de una fase anterior activa de la estrella de tipo O.

HeH+ werd voor het eerst geproduceerd in het laboratorium in 1925, maar ondanks de verwachting dat het van nature overvloedig aanwezig zou zijn in het interstellaire medium, was het molecuul tot nu toe nooit waargenomen.
HeH+ se produjo por primera vez en el laboratorio en 1925, pero a pesar de la idea de que debería ser naturalmente abundante en el medio interestelar, la molécula nunca se había observado hasta ahora.

Net als olie en water gaan de zonnewind en het interstellaire medium niet gemakkelijk in elkaar over, zodat de zonnewind als het ware een reusachtige zeepbel binnen het interstellaire medium vormt, die de heliosfeer wordt genoemd.
Al igual que el aceite y el agua, el viento solar y el medio interestelar no se mezclan perfectamente, por lo que el viento solar forma una burbuja dentro del medio interestelar llamado heliosfera.

Andere werelden in ons zonnestelsel ervaren hun eigen versies van deze effecten, en ver voorbij de planeten botst het materiaal van de zon tegen het interstellaire medium, dat de ruimte tussen de sterren vult.
Otros mundos en nuestro sistema solar experimentan sus propias versiones de estos efectos, y mucho más allá de los planetas, el material del Sol se enfrenta al medio interestelar, que llena el espacio entre las estrellas.

Deze ingewikkelde processen, die worden bepaald door de fysische kenmerken van het interstellaire medium en de eigenschappen van de sterren, zijn verantwoordelijk voor de schitterende kleuren van de nevels.
Estos procesos complejos, determinados por la física del medio interestelar y las propiedades de las estrellas, son responsables de los magníficos colores de la nebulosa.

Een sterker bewijs voor een recente en lokale supernova uitbarsting is de Lokale Bel(Local Bubble), een lokale holte van 300 lichtjaar breed in het interstellaire medium waar ons zonnestelsel zich bevindt.
Existen más pruebas de la explosión reciente de una supernova local en la Burbuja Local, una cavidad con una anchura de 300 años luz en el medio interestelar en la que se encuentra nuestro Sol.

De uitdijende schokgolf van de supernova stuwt zijn afval van elementen voort via het interstellaire medium, waardoor een wervelende dans van gas en stof ontstaat die zich verdicht tot nieuwe sterren en planeten.
La onda de choque de la supernova en expansión emite los restos de los elementos a través del medio interestelar, desencadenando un remolino de gas y polvo que se condensa en nuevas estrellas y planetas.

Volgens breed geaccepteerde theorieën voor de stervorming kunnen sterren die zo licht zijn als SDSS J102915+172927(ongeveer 0,8 zonsmassa of minder) pas zijn ontstaan nadat supernova-explosies het interstellaire medium in zekere mate hadden verrijkt.
Teorías de formación estelar ampliamente aceptadas indican que las estrellas con una masa tan baja como la de SDSS J102915+172927(alrededor de 0,8 masas solares o menos) solo podrían haberse formado después de que las explosiones de supernovas hubieran enriquecido el medio interestelar por encima de un valor crítico.

Naarmate het gas van de ontplofte ster vandaan spoed, vervalt het en reageert met het interstellaire medium, waarbij licht in vele verschillende kleuren en energiebanden wordt geproduceerd.
A medida que el gas se aleja de la estrella detonada se enrarece y reacciona con el medio interestelar, produciendo luz en muy diversos colores y energías.

De gevolgen van de straling van sterren, de overlevingskansen van moleculaire wolken, het vrijkomen van ioniserende straling en de complexe structuur van het interstellaire medium kunnen nu worden berekend en met waarnemingen worden vergeleken.
De la radiación de las estrellas, la supervivencia de nubes moleculares, el escape de las radiaciones ionizantes y la compleja estructura del medio interestelar ahora pueden calcularse y.

Stellaire feedback is het proces van herverdeling van energie het interstellaire medium in(de ruimte tussen de sterren) binnen stervormende sterrenstelsels.
La retroalimentación estelar es el proceso de redistribución de energía en el medio interestelar(el espacio entre las estrellas) dentro de las galaxias con formación estelar.

De gevolgen van de straling van sterren, de overlevingskansen van moleculaire wolken, het vrijkomen van ioniserende straling en de complexe structuur van het interstellaire medium kunnen nu worden berekend en met waarnemingen worden vergeleken.
Los efectos de la radiación de las estrellas, la supervivencia de nubes moleculares, el escape de las radiaciones ionizantes y la compleja estructura del medio interestelar ahora pueden calcularse y compararse con la observación.

Als de neutronenster met een snelheid hoger dan de snelheid van het geluid door het interstellaire medium reist, kan er een schokgolf ontstaan op de plek waar het interstellaire medium en de pulsarwind de interactie aangaan.
Como la estrella de neutrones viaja a través del médium interestelar más veloz que la velocidad del sonido, se puede formar un shock donde el médium interestelar y el viento pulsar interactúen.

Metalen worden gevormd tijdens kernfusie in sterren en worden door heel het interstellaire medium verspreid wanneer deze sterren oud worden en exploderen.
Los metales se forman durante la fusión nuclear que tiene lugar en las estrellas, y se extienden por todo el medio interestelar cuando estas estrellas envejecen y explotan.

Op de verschillende locaties van de twee Voyagers kunnen wetenschappers op dit moment twee regio's van de ruimte vergelijken waar de heliosfeer met het omringende interstellaire medium werkt met behulp van instrumenten die geladen deeltjes, magnetische velden, lage frequentie radio golven en zonnewind-plasma meten.
Los diferentes lugares de los dos Voyagers permiten a los científicos comparar ahora mismo dos regiones del espacio donde el helio esfera interactúa con el medio interestelar circundante utilizando instrumentos que miden partículas cargadas, campos magnéticos, ondas de radio de baja frecuencia y plasma solar de viento.

Op de verschillende locaties van de twee Voyagers kunnen wetenschappers op dit moment twee regio's van de ruimte vergelijken waar de heliosfeer met het omringende interstellaire medium werkt met behulp van instrumenten die de geladen deeltjes, magnetische velden, lage frequentie radio golven en zonnewind-plasma meten.
Las diferentes ubicaciones de los dos Voyager permiten a los científicos comparar correctamente ahora dos regiones del espacio donde la heliosfera interactúa con el medio interestelar circundante utilizando instrumentos que miden las partículas cargadas, campos magnéticos, ondas de radio de baja frecuencia y plasma del viento solar.

Hoe "interstellaire medium" te gebruiken in een Nederlands zin

De Chemie van het Interstellaire Medium Tusen de sterren is er veel plaats.

Wetenschappers opperden dat witte dwergen het vanuit het interstellaire medium naar zich toetrekken.

Die schokgolf wordt veroorzaakt doordat winden die de ster omringen tegen het interstellaire medium botsen.

Met deze code kan de interactie tussen sterlicht en het stoffige interstellaire medium gesimuleerd worden.

Deze uitbarstingen botsen met het interstellaire medium en vormen zo structuren die Herbig-Haro objecten genoemd worden.

Het interstellaire medium rond onze zon dat uit gas en stof bestaat absorbeert licht van sterren.

Een ander spectrograaf, de Interstellaire Medium Absorptie Profiel Spectrograph, was ook aan boord van de satelliet.

Sinds 2009 is Tielens hoogleraar fysica en chemie van de interstellaire medium aan de Universiteit Leiden.

Het is (in 2006) nog niet mogelijk gebleken de stof in het interstellaire medium waar te nemen.

Hoe "medio interestelar" te gebruiken in een Spaans zin

Ni aquí, ni en meteoritos, cometas, el medio interestelar o las atmósferas de los planetas gigantes.

Cuando las nuevas estrellas mueren, el medio interestelar se enriquece una vez más.

"Interacción de remanentes de Supernova con el medio interestelar circundante".

¿Qué es el medio interestelar y de qué está compuesto?

Este material es expulsado al medio interestelar en las explosiones de supernova.

El ingreso de la Voyager 2 en el medio interestelar ocurrió a 119.

Estos elementos son devueltos al medio interestelar al final de la vida de las estrellas.

El medio interestelar (ISM en ingles) juega un rol fundamental en el Universo.

Al espacio entre las estrellas se le llama Medio Interestelar (MI).

Estructura de la interacción entre la heliosfera y el medio interestelar (NASA).