Wat Betekent INTERVENTIEBUREAU in het Spaans - Spaans Vertaling

• organismo de intervención
• organismo de intervencion
• organismos de intervención

Voorbeelden van het gebruik van Interventiebureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het interventiebureau bepaalt de dag van de overname.
El organismo de intervencion determinara el dia en que se hara cargo del producto.

De offertes moeten worden ingediend bij het Zweedse interventiebureau:.
Las ofertas deberán presentarse al organismo de intervención sueco.

De distilleerder verstrekt het interventiebureau binnen de vastgestelde termijnen:.
El destilador comunicará al organismo de intervención, en los plazos fijados:.

In de overige gevallen, de dag van afgifte van de leveringsbon door het bevoegde interventiebureau.
El día de expedición del albarán por el organismo de intervención competente en los demás casos.

De definitieve overname door het interventiebureau geschiedt voor vlees met been dat:.
La recepción definitiva por parte del organismo de intervención se llevará a cabo:.

Het interventiebureau deelt bij de toezending van de offertes aan de Commissie mee, hoeveel boter voor verkoop beschikbaar is.
Cuando se envíen las ofertas a la Comisión, el organismo de intervención comunicará las cantidades de mantequilla disponibles para la venta.

De offertes moeten worden betrokken interventiebureau.
Las ofertas se deberán presenUr en el organismo de intervención correspondiente.

Het interventiebureau gelegenheid te bieden om te allen tijde te controleren of alle in de overeenkomst opgenomen verplichtingen worden nagekomen.
Permitir que el organismo de intervencion controle en todo momento el cumplimiento de las obligaciones previs en el contrato.

(naam en adres van het betaalorgaan of het interventiebureau)- bestemd voor opslag in….
(nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en….

De bij Verordening(EG) nr. 2458/94 geopende permanente openbare inschrijving wordt gesloten voor wal betreft de granen uit de voorraden van het Franse interventiebureau.
Se cierra la licitación permanente abierta mediante el Reglamento(CE) n° 2458/94, en lo que atañe a los cereales en poder del organismo de intervención francés.

De afhaalbon wordt door het betrokken interventiebureau op aanvraag van de betrokkene afgegeven.
Cada bono de retirada será expedido por el organismo de intervención correspondiente, a instancia del interesado.

De producent mag de wijn slechts voor distillatie leveren als het contract door het bevoegde interventiebureau is goedgekeurd.
El productor sólo podrá entregar el vino para la destilación si el contrato está autorizado por el organismo de intervención competente.

(6) Het is belangrijk dat in de mededeling van het Duitse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.
(6) Es importante proteger el anonimato de los licitadores en la comunicación del organismo de intervención alemán a la Comisión.

De Commissie probeert 11 654 637 kg verpakte tabak in het bezit van het Griekse, Duitse en Franse interventiebureau te verkopen.
La Comisión trata de vender 11 654 637 kilogramos de tabaco embalado, actualmente en poder de los organismos de intervención griego, alemán y francés.

Moet de aanvraag om een contract te sluiten bij het bevoegde interventiebureau worden ingediend overeenkomstig artikel 3, leden 1 en 2;
La solicitud de celebracion de contrato debera presentarse ante el organismo de intervencion competente con arreglo a los apartados 1 y 2 del articulo 3;

Het interventiebureau betaalt het voorschot binnen drie maanden na overlegging van het bewijs dat zekerheid gesteld is.
El anticipo será abonado por el organismo de intervención dentro de los tres meses siguientes a la presentación de la prueba de constitución de la garantía.

De belanghebbende vult in vak B van het controle-exemplaar T 5 de volledige naam en het volledig adres in van het interventiebureau waarbij de zekerheid is gesteld.
El interesado hará constar en la casilla B del ejemplar de control T 5 el nombre y domicilio completos del organismo en el que esté depositada la garantía.

Bij toepassing van artikel 3, onder a: het interventiebureau van de lidstaat op het grondgebied waarvan de verklikstoffen zullen worden toegevoegd;
En caso de aplicación de la letra a del artículo 3, al organismo de intervención del Estado miembro en cuyo territorio se realizará la adición de los marcadores;

Euro voor contracten die zijn gesloten op basis van aanvragen die het interventiebureau vóór 1 juli 2004 ontvangt.
Euros para los contratos que se hayan celebrado sobre la base de las solicitudes recibidas por el organismo de intervención antes del 1 de julio de 2004.

Voor elk aanbod tot verkoop moet bij een interventiebureau een schriftelijk verzoek worden ingediend op een door dit bureau opgesteld formulier.
Cualquier oferta de venta deberá ser objeto de una solicitud escrita ante un organismo de intervención, presentada de acuerdo con un formulario establecido por éste último.

Op de afhaalbon wordt de uiterste datum vermeld waarop de alcohol in de opslagplaatsen van het betrokken interventiebureau moet worden afgehaald.
En el albarán de retirada se indicará la fecha límite en la que deberá efectuarse la retirada material del alcohol de los almacenes del organismo de intervención afectado.

Het verkopende interventiebureau stelt het interventiebureau in de Lid-Staat waar het vlees zal worden verbruikt, in kennis van de door de koper overgenomen hoeveelheden.
El organismo de intervención vendedor comunicará al organismo de intervención del Estado miembro donde vaya a consumirse la carne las cantidades adquiridas por el comprador.

Een kopie van het in artikel 69, lid 1, bedoelde en door het ter zake bevoegde interventiebureau goedgekeurde contract, respectievelijk leveringsaangifte;
Una copia del contrato o de la declaración contemplada en el apartado 1 del artículo 69 y autorizada por el organismo de intervención competente;

Op verzoek van het betrokken interventiebureau kan de Commissie, om rekening te houden met specifieke moeilijkheden, een tolerantie betreffende de niet-identificeerbare verliezen toestaan.
Cuando se den dificultades particulares, la Comisión, a petición del organismo de intervención pertinente, podrá otorgar un margen de tolerancia en caso de pérdidas no identificables.

Bij toepassing van de artikelen 16 en 17 doet de contractant het interventiebureau tijdig vóór het begin van de uitslag bericht.
En caso de aplicación de los artículos 16 y 17, el contratante deberá prevenir con la suficiente antelación al organismo de intervención antes del inicio previsto de las operaciones de salida de almacén.

Het Duitse en het Franse interventiebureau stellen de Commissie uiterlijk drie uur na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes in kennis van de ontvangen offertes.
Los organismos de intervención alemán y francés comunicarán a la Comisión las ofertas recibidas a más tardar tres horas después de que finalice el plazo de presentación de ofertas.

Bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging stelt het interventiebureau elke inschrijver onverwijld in kennis van het resultaat van zijn deelneming aan de inschrijving.".
Cada licitador será inmediatamente informado, por carta certificada con acuse de recibo, por el organismo de intervención, del resultado de su participación en la licitación.».

Op verzoek van de belanghebbende geeft het interventiebureau een kopie af van het in artikel 3 van Verordening( EG) nr. 322/96 bedoelde certificaat betreffende de samenstelling van de gekochte producten.
A petición del interesado, el organismo de intervención entregará una copia del certificado sobre la composición de los productos comprados, previsto en el artículo 3 del Reglamento(CE) n° 322/96.

Daartoe wordt in het besluit van de Commissie, in overleg met het betrokken interventiebureau, de opslagtank aangegeven waarin de vervangende hoeveelheid alcohol is opgeslagen.
A tal fin, la decisión de la Comisión indicará la cuba en la que esté almacenada la cantidad de alcohol sustitutivo de acuerdo con el organismo de intervención interesado.

Hoe "interventiebureau" te gebruiken in een Nederlands zin

Het interventiebureau kan de eis stellen dat deze waarschuwing hem ten minste twee werkdagen voor de betrokken datum bereikt.

Het Griekse interventiebureau heeft momenteel een aanzienlijke hoeveelheid padie in zijn bezit en de opslagperiode is bovendien erg lang.

Traductions en contexte de "de te koop aangeboden" en néerlandais-français avec Reverso Context: Het interventiebureau verstrekt alle nuttige inlichtingen.

Het interventiebureau kan echter eisen dat deze kennisgeving uiterlijk twee werkdagen vóór de inslag van elke afzonderlijke partij wordt gedaan.

De kosten van de in lid 2 bedoelde arbitrageanalyse worden in gelijke mate betaald door het interventiebureau en de verkoper.

Het betrokken interventiebureau houdt de verkoop bij inschrijving voor de betrokken hoeveelheden suiker die het in zijn bezit heeft. 2.

Elke inschrijver moet bij het betrokken interventiebureau een waarborg stellen, die is verhoogd tot 0,7 ECU per kilo verpakte tabak.

Het interventiebureau verricht de toewijzing met inachtneming van de in de leden 2 tot en met 5 vervatte regels. 2.

Bij een grotere afstand worden de door het interventiebureau gedragen extra vervoerskosten vastgesteld op 0,05 EUR per ton en per kilometer.

Hoe "organismo de intervención, organismos de intervención" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando se decida realizar la venta mediante licitación , el organismo de intervención afectado establecerá la convocatoria de ofertas.

Las condiciones de puesta en venta del arroz cáscara por los organismos de intervención se regulan en el Reglamento (CE) nº 75/1991 de la Comisión.

Trabajo en ONGs, fundaciones y organismos de intervención con colectivos desfavorecidos, toxicómanos, familias desestructuradas, inmigrantes, etc.

Corresponde a los organismos de intervención directa y la activación de los recursos adecuados para la resolución de la emergencia.

Comorera tuvo que contentarse con que se nombrara un organismo de intervención con mayoría de la CNT.

Construyendo la Participación: el papel de la Antropología en los organismos de Intervención en el Desarrollo.

En América Latina el desarrollo proviene en los casos más importantes del apoyo de organismos de intervención agraria y también del Banco Interamericano de Desarrollo.

Desde esa fecha, los organismos de intervención de algunos de esos Estados miembros y de Alemania y Eslovenia han aceptado cantidades importantes.

Menos mal que están nuestros maravillosos organismos de intervención (ONU y demás bromas), que hundirán al gobierno de Irán a base de "condenas", "decepciones" y "quemalmeparecen".

en los términos aprobados por el organismo de intervención estatal y sobre las cuales la otra expresa su aceptación y adherencia o su rechazo absoluto.