Wat Betekent INTERVENTIEDREMPEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• umbrales
• intervención

Voorbeelden van het gebruik van Interventiedrempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze combinatie is de interventiedrempel van het hulpmechanisme.
Esta combinación es el umbral a partir del cual se dispara el mecanismo de ayuda.

Iv de in artikel 27 van Verordening( EG) nr. 104/2000 bedoelde interventiedrempel.
Iv umbral de activación, fijado de conformidad con el artículo 27 del Reglamento(CE) n° 104/2000.

De nieuwe verplichte interventiedrempels zijn de volgende(zie label 1).
Los nuevos puntos de intervención obligatoria son los siguientes(véase cuadro 1).

Dit heeft trouwens geleid tot een aanpassing van de regeling inzake de interventiedrempels voor deze produkten.
Esto llevó, por otro parte, a una adaptación del régimen de los umbrales de intervención de estos productos.

De Raad heeft besloten een Interventiedrempel in te voeren voor perziken, sinaasappelen en citroenen.
El Consejo ha decidido establecer un umbral de intervención para los melocotones, naranjas y limones.

Vóór elk verkoopseizoen wordt voor de betrokken produkten een interventiedrempel vastgesteld.
A tal fin, se fija un umbral de intervención antes de que se inicie la campafia de comercialización de los productos correspondientes.

Het verschil tussen de interventiedrempel en de gemiddelde verkoopprijs van het betrokken product op de markt van de Gemeenschap.
Ni la diferencia entre el umbral de activación y el precio de venta medio del producto considerado en el mercado comunitario.

D Verordening(EEG) nr. 1845/92 van 6 juli 1992 PB L 187 van 7.7.1992- interventiedrempel voor appelen;
D reglamento(CEE) η" 1845/92, de 6 de julio de 1992, DO L 187 de 7.7.1992, umbral de intervención de las manzanas;

Interventiedrempel voor bloemkolen Vaststelling van een interventiedrempel op 3% van de gemiddelde produktie voor verbruik als vers produkt.
Umbrales para las coliflores Fijación de un umbral de intervención igual al 2% de la media de la producción destinada al consumo en fresco.

In tegenstelling tot de Commissie meent het Comité van de Regio's dat de interventiedrempel van 91% gehandhaafd moet blijven.
El Comité de las Regiones no está de acuerdo con el criterio de la Comisión, considerando que el umbral de activación debería mantenerse en el 91%.

Overschrijding van de interventiedrempel heeft verlaging van de voor het volgende seizoen geldende communautaire ophoudvergoeding tot gevolg.
La superación del umbral de intervención dará lugar a una disminución de la indemnización comunitario de retirada durante la campaña siguiente.

De communautaire ophoudvergoeding wordt betaald onverminderd de eventuele financiële consequenties van overschrijding van de interventiedrempel.
La indemnización comunitaria de retirada se abonará sin perjuicio de las consecuencias financieras que resulten de la superación de los umbrales de intervención.

Interventiedrempel Vaststelling van een interventiedrem van 5% in plaats pel van 6 X voor het verkoopseizoen van 3 X. Instelling 1989/1990, 4 X voor het verkoopsei van een boomgaarden-zoen 1990/1991 en 3% voor het ver kadaster koopseizoen 1991/1992.
Fijación de un umbral del 6% parala campaña de 198990, del 4% para la de 199091 y del 3% para la de199192.

Verordening(EEG) nr. 1388/90 van de Commissie tot vaststelling van de interventiedrempel voorbloemkolen, perziken, nectarines, citroenen, tomaten en appelen voor het verkoopseizoen 7990/7997.
Reglamento(CEE) n" 1388/90 de la Comisión por el que se fija el nivel del umbral de intervención para las coliflores, melocotones, nectarinas, limones, tomates y manzanas para la campaña de 1990-1991.

Interventiedrempel voor appelen Vaststelling voor het verkoopseizoen 1991/1992 van een interventiedrempel op 3% van het gemiddelde verbruik van de vijf laatste verkoopseizoenen.
Umbrales para las manzanas Fijación de un umbral de intervención del 3% para la campaña de 199192, calculado sobre la media de consumo de las 5 últimas campañas.

Verordening( EG) nr. 1327/95 van de Raad tot wijziging van de Verordeningen( EEG) nr. 1035/72, 2240/88 en 1121/89 ten aanzien van de regeling inzake de interventiedrempels in de sector verse groenten en fruit.
Reglamento(CE) n" 1327/95 del Con sejo por el que se modifican los Reglamentos(CEE) n" 1035/72,(CEE) n° 2240/88 y(CEE) n" 1121/89 en lo relativo al mecanismo de los umbrales de intervención en el sector de las frutas y hortalizas frescas.

Perziken De Interventiedrempels worden berekend aan de hand van de hierna ver melde percentages van de gemiddelde produktle voor de verse markt over de laatste vijf verkoopse i zoenen:.
Los umbrales se calculan según los porcentajes cada 18.000 t de más siguientes, respecto a la media de producción del mercado fresco de las cinco últimas campafias.

In de sector rundvlees heeft de Raad gezien de zorgwekkende ontwikkeling van de marktsituatie de interventiedrempels voor de normale openbare inschrijvingen bij interventie vastgesteld op 84% van de communautaire marktprijs en 80% van de regionale marktprijs.
En el sector de la carne de vacuno, habida cuenta de la evolución preocupante de la situación del mercado, el Consejo fijó los umbrales desencadenantes de las adjudicaciones normales a la intervención en un 84% del precio del mercado comunitario y en un 80% del precio del mercado regional.

Deze daling is, in het kader van de vigerende regeling, ingegeven door het verlangen om een te grote discrepantie te vermijden tussen deze minimumprijs en de prijs voor het uit de markt nemen van de verse produkten, verminderd met 20% als gevolg van overschrijding van de interventiedrempel gedurende het seizoen 1992/93.
El motivo de esta baja. en el marco de la reglamentación en vigor, estriba en evitar un desfase demasiado pronunciado entre este precio mínimo y el precio que cuesta la retirada de los productos frescos, disminuido en el 20% como consecuencia de haber rebasado el techo de intervención durante la campaña 1992/93.

Doel: aanpassing van de regeling inzake de interventiedrempels voor tomaten, appelen, bloemkool en perziken in verband met de produktie van de drie nieuwe Lid-Staten.
Objeto: adaptar el mecanismo de los umbrales de intervención de los tomates, manzanas, coliflores y melocotones en función de la producción de los tres nuevos Estados miembros.

Verordening(EG) nr. 1238/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot verlaging van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool en citroenen tot het einde van het verkoopseizoen 1996/1997 als gevolg van de overschrijding van de interventiedrempel voor het verkoopseizoen 1995/1996.
Reglamento(CE) n° 1238/96 de la Comisión de 28 de junio de 1996 por el que se reducen los precios de base y de compra de las coliflores y los limones hasta el final de la campaña de comercialización 1996/97 como consecuencia del rebasamiento del umbral de intervención de la campaña 1995/96.

De vergoeding zoals bedoeld in artikel 27, lid 2, van Verordening(EG) nr. 104/2000 mag in geen geval meer bedragen dan het verschil tussen de interventiedrempel en de gemiddelde verkoopprijs van het betrokken product op de interne markt, of dan een forfaitair bedrag dat gelijk is aan 12% van die drempel.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 2, del Reglamento(CE) no 104/2000, el importe de la indemnización concedida no puede superar en ningún caso la diferencia entre el umbral desencadenante y el precio medio de venta del producto en cuestión en el mercado comunitario o un importe a tanto alzado equivalente a un 12% de este umbral..

Aangezien voor vers verhandelde produkten een interventiedrempel is vastgesteld en om verlegging van de afzet naar de verwerking te voorkomen, heeft de Raad besloten voor de hoeveelheden perziken op stroop waarvoor steun wordt verleend een drempel vast te stellen die gelijk is aan de gemiddelde produkt ie van de laatste drie verkoopseizoenen.
Teniendo en cuenta el umbral de intervención establecido para los productos comercializados en fresco y con el fin de evitar que se efectúen transferencias a la transformación, el Consejo ha decidido fijar para las cantidades ayudadas un umbral igual al nivel medio de las cantidades producidas durante las tres últimas campañas.

In zijn advies over de begrotingsstabilisatoren voor de landbouw in 1988 verzocht het Parlement om bij overschrijding van de interventiedrempel de basisprijzen en aankoopprijzen voor de volgende campagne met maximaal 20% te verlagen en wees het op de noodzaak te worden betrokken bij de volgende vaststelling van de interventiedrempels per produkt.
En su dictamen sobre ios estabilizadores agropresupuestaríos en 1988, pidió que la superación del umbral de intervención conllevara como máximo una disminución de los precios de base y de los precios de compra de un 20% en la siguiente campaña y preconizó la necesidad de su participación en la fijación posterior de los umbrales de intervención por producto.

Na te hebben geconstateerd dat de voor het verkoopseizoen 1988/1989 voor Spanje vastgestelde interventiedrempel voor citroenen was overschreden heeft de Commissie op 1 juni Verordening( EEG) nr. 1523/89(') inzake de gevolgen van deze overschrijding voor de basisen aankoopprijzen voor het verkoopseizoen 1989/1990 vastgesteld.
El 1 de junio, la Comisión, tras constatar que se había sobrepasado en España el umbral de intervención del limón, estableció, para la campaña 19881989, el reglamento(CEE) n° 1523/89,' por el que se determinan las consecuencias de esta superación para la fijación de los precios de base y de compra de dicho producto para la campaña 19891990.

Hoe "interventiedrempel" te gebruiken in een Nederlands zin

De wetgever heeft een interventiedrempel vanaf 2.500 euro** voorzien. **bedragen onderworpen aan de ABEX-index 648 Wie moet deze nieuwe verplichte verzekering afsluiten?

Tussen begin november 2009 en eind maart 2013 werd voor PM10 acht maal de eerste interventiedrempel bereikt en één keer de tweede interventiedrempel.

De politie verhoogt het aantal snelheidscontroles. (komt 1 maal om de 2 tot 3 jaar voor) De maatregelen van interventiedrempel 1 worden toegepast.

Telkens wanneer een interventiedrempel bereikt wordt, beslissen de betrokken partijen in onderling overleg welke maatregen zullen genomen worden om de PM10 uitstoot te verminderen.

Interventiedrempel 3 (komt slechts zeer zelden voor) Elk voertuig krijgt een rijverbod vanaf middernacht en dat 24 uur lang, met uitzondering voor beperkte voertuigen.

Wij herinneren u eraan dat het activeren van uw pollutiepiekenplan, in het kader van uw bedrijfsvervoerplan, verplicht is vanaf de interventiedrempel (drempel 1, >70µg/m³).

De temperatuur in gebouwen van de tertiaire sector (overheid en privé) wordt tot 20°C beperkt Interventiedrempel 3 (heel zeldzaam) Er geldt een rijverbod voor alle voertuigen.

Hoe "intervención, umbrales" te gebruiken in een Spaans zin

Aceptadas, haciendo cualquier intervención médica de.

Intervención con parejas que viven violencia.

Intervención del ciudadano Luis Antonio Castro.

106 3Cruzando los umbrales del secreto.

atraviesa los umbrales del sentido común.

Intervención individualizada por parte del DOP.

Los incontables umbrales del mar continuaron pasando.

Deben desaparecer los umbrales de pasivo mínimo.

Revista Umbrales Ciencias Sociales, (20), 105-126.

Umbrales meta ► Frecuencias bajas 250-500 Hz.