Voorbeelden van het gebruik van Umbrales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La rociaré en los umbrales.
¿Has visto los umbrales de las sombras,?
Los umbrales en las semillas se basan en este umbral del 1%.
De grenswaarden voor zaden zijn gebaseerd op deze 1-procentlimiet.La modificación de los umbrales que figuran en el anexo II;
Wijzigingen van de grenswaarden in bijlage II;Umbrales de ensayo ambiental relativos al DAB fase I, anexo VI(B1).
Drempelwaarden milieutest fase II OBD, bijlage VI, onder(B1).
Mensen vertalen ook
Use colores para ilustrar umbrales de logro.
Gebruik kleur om de drempelwaarde van prestaties te illustreren.Ajuste de umbrales de filtro y agregar zonas de exclusión.
Usa el color para ilustrar los umbrales de logro.
Gebruik kleur om de drempelwaarde van prestaties te illustreren.Los umbrales utilizados a menudo son de 40 dB(A) Lday o incluso 35 dB(A) Lday.
De vaak gehanteerde grenswaarde. is 40 dB(A) Ldag en zelfs 35 dB(A) Ldag.Las reglas de filtración y los umbrales se supervisan de forma continua.
De filterregels en -drempels worden voortdurend bewaakt.Los coordinadores están facultados asimismo para definir umbrales.
De coördinatoren zijn eveneens bevoegd om drempels te omschrijven.Iii la adaptación de los umbrales previstos en la sección 2.».
El objetivo a largo plazo de no superar los umbrales.
Langetermijndoelstelling gericht op het niet overschrijden van de drempelniveaus.Requisitos básicos Umbrales Normas nacionales, europeas e internacionales Excepciones Vigilancia y control.
Fundamentele eisen Drempelwaarden Nationale, Europese en internationale normen Afwijkingen Toezicht en controle.¿Cómo es posible que la Clave no sepa sobre sus umbrales dimensionales?
Hoe kan het dat de Kloof niet weet van jullie dimensionale poorten?Nuestros umbrales y proceso de corrección pueden no coincidir con los de la otra plataforma o dispositivo GPS.
Onze drempelniveaus en'gladstrijk'-proces kunnen verschillen van die van het andere platform of gps-apparaat.Gestione excepciones con KPI configurables, umbrales e indicadores visuales.
Beheer uitzonderingen met configureerbare KPI's, tresholds en visuele indicatoren.Aplique umbrales para aislar píxeles epicardiales fluorescentes y descartar los datos de fondo ruidosos.
Breng drempelmethode aan om fluorescerende epicardial pixels te isoleren en lawaaierige achtergrondgegevens te negeren.Como no destornillador, yo mismo apenas puedo mirar debajo de los umbrales y los disfraces.
Nuestros umbrales y el proceso de igualación pueden ser distintos de los que utilizan otras plataformas o dispositivos GPS.
Onze drempelniveaus en'gladstrijk'-proces kunnen verschillen van die van het andere platform of gps-apparaat.Tome un pedazo de madera contrachapada de media pulgada y fijarlo en los umbrales y los frijoles lisiado.
Neem een stuk van een halve inch multiplex en speld hem over de dorpels en verlamde bonen.Mientras que obbivat umbrales de los médicos, el dolor se intensificó, e incluso hasta el segundo piso se convirtió en la tortura insoportable.
Terwijl ik obbivat drempels artsen, de pijn geïntensiveerd, en zelfs tot de tweede verdieping werd ondraaglijk marteling.Usted ha intermitente que sella el techo e integral para clavar umbrales que hacen que la instalación tan simple.
U heeft knipperen dat de zeehonden het dak en integrale nagelen dorpels die deel uitmaken van de installatie net zo eenvoudig.También son nuevos elementos de equipamiento los umbrales de las puertas iluminados y un nuevo sistema que reduce el ruido en el interior a través de un tratamiento especial del parabrisas.
Ze zijn ook nieuwe onderdelen van de uitrusting drempels verlichte deur en een nieuw systeem dat reduceert binnen door een speciale behandeling van de voorruit.Muchas zonas urbanas tienen unos niveles de partículas en suspensión,dióxido de nitrógeno y ozono troposférico que superan los umbrales fijados en la legislación.
In veel stedelijke gebieden zijn de concentraties fijnstofdeeltjes,stikstofdioxide en ozon op leefniveau hoger dan de in de wet vastgelegde grenswaarde.El ponente cree, con razón, que reducir los umbrales es sumamente importante para conseguir estos objetivos.
Uw rapporteur gelooft terecht dat het verlagen van de subsidiedrempels buitengewoon belangrijk is voor het halen van deze doelstellingen.Los umbrales mínimos actuales podrían ser inferiores o superiores según como se considere el impacto económico de los márgenes de dumping/subvención y los umbrales de perjuicio poco elevados.
De huidige de-minimis -drempels zouden op een hoger of lager niveau kunnen worden vastgesteld, afhankelijk van hoe men de economische gevolgen van lage dumping-/subsidiemarges en schadedrempels ervaart.Lo lograron con pequeños cambios en el parachoques inferior, los umbrales, la columna C e incluso en los anillos alrededor de las luces traseras.
Dat is bereikt met kleine wijzigingen in de onderbumper, de dorpels, de C-stijl en zelfs de ringen rondom de achterlichten.Los inicios de sesión en dominios de Active Directory con umbrales de bloqueo de cuentas arbitrariamente bajos pueden estar sujetos a bloqueos inesperados de cuentas.
Aanmeldingen bij Active Directory-domeinen met willekeurig lage drempelwaarden voor accountvergrendeling, kunnen onverwacht te maken krijgen met een vergrendeld account.
