Voorbeelden van het gebruik van Importes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los importes.
Importes de la pensión AOW.
Hoogte van de AOW.No te salvé porque me importes.
Existencias 2. Importes pendientes de cobro 3.
Eso no significa que ya no me importes.
Dat betekent niet dat ik niet meer om je geef.
Mensen vertalen ook
Los importes de la participación financiera comunitaria;
Hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap;Pero eso no significa que tú no me importes.
Dat betekent niet dat ik niet om je geef.Los importes para el Feder y el Fondo social son los siguientes.
Ahora saben que tú eres tú, quizás no les importes tanto como para matarte.
Estos importes no tienen que atenerse a cofinanciación.
Voor deze bedragen zal geen medefinanciering nodig zijn.Y no es porque no crea en ti o porque no me importes.
Niet omdat ik je niet vertrouw of niets om je geef.
Importes a precios 1988 importes a precios corrientes.
¿Quién ha tomado la iniciativa de la concesión de dichos importes?
Wie heeft het initiatief genomen tot toekenning van deze gelden?Los Estados miembros podrán aplicar importes reducidos o exenciones a.
Los Estados miembros podrán conservar el 25% de dichos importes.
De lidstaten mogen evenwel 25% van deze bedragen behouden.FI 31-1 Partes vinculadas: importes a pagar y a cobrar.
F 31.01 Verbonden partijen: te betalen bedragen aan en te ontvangen Los importes de factura vencen como muy pronto 30 días tras la recepción de la factura.
El cuadro siguiente desglosa estos importes por Estado miembro: 6.
De volgende tabel geeft een opsplitsing van deze bedragen per lidstaat(6).Importes comprometidos para los proyectos por tipo de infraestructura cn 1986 Cuadro 30.
Paso ahora a referirme a los importes de la rúbrica 5«Gastos administrativos».
Los gastos en tus Grupos de Slice se muestran como importes adeudados.
Importes según' precios 1986, Importes según precios corrientes.
Aantal(personeelsleden) Los perjudicados vieron desaparecer de sus cuentas elevados importes de dinero.
Gedupeerden zagen op die manier al grote sommen geld van hun rekening verdwijnen.Reparto por Estados de los importes comprometidos para proyectos de infraestructura en 1987.
Verdeling naar land van de in 1987 aangegane betalingsverplichtingen voor infrastructuurprojecten.Otros importes de recursos propios a 31 de diciembre de 2005 son los importes debidos por Portugal que no se habían pagado a su vencimiento en diciembre de 2005.
De overige bedragen aan eigen middelen op 31 december 2005 betreffen de bedragen die Portugal nog niet had betaald op Inversiones a las que se destinaron los importes comprometidos para proyectos en 1985.
Investeringen waarop de betalingsverplichtingen voor die projecten in 1985 berekking hebben.Esta partida incluirá aquellos importes que representen intereses y alquileres devengados a la fecha del balance pero que aún no sean exigibles.
Deze post omvat de bedragen welke En cuanto a la existencia de derechos de importes diferentes que varían en función de la forma jurídica de la sociedad.
Het bestaan van rechten van verschillende hoogte naargelang van de rechtsvorm van de vennootschap.
