Wat Betekent INVANZ in het Spaans - Spaans Vertaling

• INVANZ

Voorbeelden van het gebruik van Invanz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is INVANZ?
¿Qué es INVANZ?

INVANZ is een antibioticum.
INVANZ es un antibiótico.

Hoe werkt INVANZ?
¿Cómo actúa INVANZ?

INVANZ bevat de werkzame stof ertapenem.
INVANZ contiene el principio activo ertapenem.

Terug naar begin/ I/ Invanz.
Inicio/ I/ Invanz.

INVANZ is niet onderzocht bij zwangere vrouwen.
INVANZ no se ha estudiado en mujeres embarazadas.

Overige informatie over INVANZ:.
Más información sobre INVANZ:.

Waarom is INVANZ goedgekeurd?
¿En qué se basa la aprobación de comercialización de INVANZ?

INVANZ wordt intraveneus( in een ader) gegeven.
INVANZ se administra por vía intravenosa(en una vena).

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van INVANZ:.
Información importante sobre algunos de los componentes de INVANZ:.

Uw arts heeft INVANZ voorgeschreven omdat u of uw kind een(of meerdere) van de volgende soorten infecties heeft:.
Su médico le ha recetado INVANZ porque usted o su niño padecen uno(o más) de los siguientes tipos.

Zoals alle geneesmiddelen kan INVANZ bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, INVANZ puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

INVANZ is een wit poeder in een injectieflacon dat voor gebruik wordt opgelost tot een oplossing voor infusie(langzame indruppeling in een ader).
INVANZ es un vial que contiene un polvo blanco que ha de disolverse antes de su uso para formar una solución para perfusión(goteo en una vena).

De lijst van bacteriën waartegen INVANZ werkzaam is, wordt vermeld in de samenvatting van de productkenmerken.
La lista de bacterias contra las que es activo INVANZ puede consultarse en el Resumen de las Características del Producto.

INVANZ mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt tenzij uw arts besluit dat het mogelijke voordeel opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.
INVANZ no debe utilizarse durante el embarazo a menos que su médico decida que el posible beneficio justifica el riesgo potencial para el feto.

Echter, in geval van een overdosering moet de behandeling met INVANZ worden stopgezet en moet algemene ondersteunende behandeling worden ingesteld totdat ertapenem via de nieren geëlimineerd wordt.
Sin embargo, en caso de sobredosis, se debe interrumpir el tratamiento con INVANZ y administrar un tratamiento general de soporte hasta que se produzca la eliminación renal.

INVANZ wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen jonger dan 3 maanden omdat veiligheid en werkzaamheid niet zijn vastgesteld(zie rubrieken 4.4, 5.1 en 5.2).
INVANZ no está recomendado para uso en niños menores de 3 meses de edad debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia(ver secciones 4.4; 5.1 y 5.2).

De werkzame stof in INVANZ is ertapenem, een antibioticum dat behoort tot de groep van de‘ carbapenems'.
El principio activo de INVANZ, ertapenem, es un antibiótico que pertenece al grupo de los‘ derivados carbapenémicos'.

INVANZ mag niet worden toegediend aan patiënten die overgevoelig(allergisch) zouden kunnen zijn voor ertapenem of een van de andere bestanddelen, of voor andere antibiotica van dezelfde groep(carbapenems).
INVANZ no debe usarse en personas que sean hipersensibles(alérgicas) a ertapenem o a cualquier otro de los componentes, o a otros antibióticos del mismo grupo(derivados carbapenémicos).

Terwijl antibiotica zoals INVANZ bepaalde bacteriën doden, kunnen andere bacteriën en schimmels meer gaan groeien dan normaal.
A pesar de que los antibióticos incluyendo INVANZ destruyen ciertas bacterias, otras bacterias y hongos pueden continuar creciendo más de lo normal.

Bepaalde met INVANZ gemelde bijwerkingen, zoals duizeligheid en slaperigheid, kunnen van invloed zijn op het vermogen van patiënten om auto te rijden of machines te bedienen.
Se han comunicado con INVANZ ciertos efectos adversos, como mareos y somnolencia, que pueden afectar la capacidad de los pacientes para conducir o utilizar máquinas.

De gebruikelijke therapieduur met INVANZ is 3 tot 14 dagen maar kan variëren, afhankelijk van de soort en de ernst van de infectie en het/de oorzakelijke pathoge(e)n(en).
La duración habitual del tratamiento con INVANZ es de 3 a 14 días aunque puede variar dependiendo del tipo y gravedad de la infección y de los patógenos causantes.

Uw arts heeft INVANZ voorgeschreven omdat u een( of meerdere) van de volgende soorten infecties heeft:• Infectie in de buik• Longontsteking( pneumonie)• Gynaecologische infecties• Huidinfecties van de voet bij diabetici.
Su médico le ha recetado INVANZ porque usted padece uno(o más) de los siguientes tipos de infección: • Infección en el abdomen • Infección que afecta a los pulmones(neumonía) • Infecciones ginecológicas • Infecciones de la piel del pie en pacientes diabéticos.

Bij patiënten die alleen INVANZ kregen, werden de volgende gerelateerde bijwerkingen gemeld tijdens de therapie plus een follow-up van 14 dagen nadat de behandeling was gestopt:.
Para los pacientes que recibieron sólo INVANZ, se comunicaron las siguientes reacciones adversas durante la terapia y tras un seguimiento de 14 días después de la interrupción del tratamiento:.

Voor patiënten die alleen INVANZ kregen, waren de meest gemelde bijwerkingen tijdens therapie plus follow-up gedurende 14 dagen na stopzetting van de behandeling: diarree(5,2%) en pijn op de infusieplaats(6,1%).
Para los pacientes que recibieron sólo INVANZ, las reacciones adversas más frecuentes comunicadas durante la terapia y tras un seguimiento de 14 días después de la interrupción del tratamiento fueron: diarrea(5,2%) y dolor en el lugar de la perfusión(6,1%).

De belangrijkste bijwerkingen van INVANZ(vastgesteld bij 1 tot 10 patiënten op 100) zijn hoofdpijn, diarree, misselijkheid, braken, uitslag(waaronder luieruitslag bij kinderen), jeuk, problemen op de plaats waar het geneesmiddel werd toegediend(waaronder pijn).
Los principales efectos secundarios de INVANZ(observados en 1 a 10 pacientes de cada 100) son: dolor de cabeza, diarrea, náuseas, vómitos, erupción(incluida la erupción del pañal en los niños), picores y problemas en el sitio de inyección del medicamento(incluido dolor).

Bij patiënten die alleen INVANZ kregen, waren de meest voorkomende bijwerkingen die werden gemeld tijdens therapie plus een follow-up van 14 dagen nadat de behandeling was gestopt: diarree(4,8%), complicatie aan het infusievat(4,5%) en misselijkheid(2,8%).
Para los pacientes que recibieron sólo INVANZ, las reacciones adversas más frecuentes comunicadas durante la terapia y tras un seguimiento de 14 días después de la interrupción del tratamiento fueron: diarrea(4,8%), complicaciones en la vena utilizada para la perfusión(4,5%) y náuseas(2,8%).

Voor patiënten die alleen INVANZ kregen, waren de meest gemelde laboratoriumafwijkingen en hun respectieve incidentie tijdens therapie plus follow-up gedurende 14 dagen na stopzetting van de behandeling: verlaagde neutrofielentelling(3,0%) en verhoging van ALT(2,9%) en AST(2,8%).
Para los pacientes que recibieron sólo INVANZ, las alteraciones de las pruebas de laboratorio que se comunicaron con mayor frecuencia y sus respectivos índices de incidencia durante la terapia y tras un seguimiento de 14 días después de la interrupción del tratamiento fueron: descenso en el recuento de neutrófilos(3,0%), elevaciones de ALT(2,9%) y de AST(2,8%).

Voor patiënten die alleen INVANZ kregen, waren de meest gemelde laboratoriumafwijkingen en hun respectieve incidentie tijdens therapie plus follow-up gedurende 14 dagen na stopzetting van de behandeling: verhoging ALT(4,6%), AST(4,6%), alkalische fosfatase(3,8%) en trombocytentelling(3,0%).
Para los pacientes que recibieron sólo INVANZ, las alteraciones de las pruebas de laboratorio que se comunicaron con mayor frecuencia y sus respectivos índices de incidencia durante la terapia y tras un seguimiento de 14 días después de la interrupción del tratamiento fueron: elevaciones de ALT(4,6%), AST(4,6%), fosfatasa alcalina(3,8%) y del recuento de plaquetas(3,0%).