Voorbeelden van het gebruik van Invoerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Invoerder kan de voldoening van de documenten verlaten.
El importador puede negarse a Meent dat de heffing voor kopiëren voor privégebruik bij de fabrikant of de invoerder moet worden ingehouden;
Mightymast, de UK invoerder werkt aan enkele verbeteringen:.
Mightymast, el importador de Gran Bretaña ha introducido algunas mejoras:.Het door u bestelde materiaal wordt rechtstreeks uit België geleverd of via de invoerder van het land waar u werkzaam bent.
Todo el material que usted solicite le será entregado directamente proveniente de Bélgica o por medio del importador en su país.De bron zoeken, de invoerder opsporen om de moordenaar te vinden.
Dar con la fuente, localizar al importador, y encontrar In dit geval aan de contractwordt de koers van geindiceerd wat monetaire markt(porter of invoerder) zal gebruikt voor de voldoening.
En este caso en Invoerder kan bankroetier op het moment van hun verschijning op de zandplaat zich ontpoppen;
Eerste differentiatie: de firma wordt invoerder van gereedschap voor het onderhoud van groene ruimten, bossen en het wegennet.
Primera diversificación, la empresa se convirtió en un importador de equipos de mantenimiento de espacios verdes, bosques y carreteras.Invoerder moet: Om noodzakelijke accommodatie voor handelsartikel aankoop te hebben;
El importador debe: tener necesario De standaard handmatige snijhoekverstelling op de invoerder(18°) maximaliseert de invoerprestaties voor alle gewassen en omstandigheden.
El ajuste del ángulo de corte manual estándar en el alimentador(18°) maximiza el rendimiento de alimentación para todo tipo de cultivos y condiciones.Invoerder moet voldoening of ten koste van eigene zwevende bezittingen, of ten koste van zandplaat-credit verrichten.
El Importador debe pagar o a expensas de fondos de circulación propios, o a expensas del crédito bancario.Prijs stelde aan de contract vast,misschien sprak in de valuta van het land van de porter, invoerder of in de valuta van derd land uit.
De( weder)uitvoerder en/of de invoerder niet verantwoordelijk zijn voor de onregelmatigheden die zich eventueel hebben voorgedaan;
Las irregularidades que se han producido no son atribuibles Diezelfde eenvoud en transparantie zijn ook terug te vinden bij het distributiemodel dat de fabrikant hanteert:“Wij werken in elk land uitsluitend met een invoerder.
La misma simplicidad y transparencia también son reflejadas en el modelo de distribución que esusado por el fabricante:“Nosotros estamos trabajando exclusivamente con importadores.Invoerder": elke natuurlijke of rechtspersoon, onder de rechtsmacht van de partij of niet-partij van invoer, die de invoer van een GGO regelt;
Importador: toda persona física o jurídica sujeta a la jurisdicción del Estado de importación, sea o no Parte, y que organice la importación de un OMG;Werden nageleefd, bevestigt zij dit op het oorspronkelijke certificaat en verstrekt zij de invoerder een gewaarmerkt en fraudebestendig afschrift van het met die bevestiging aangevulde certificaat.
Se cumplen, lo confirmará en el certificado original y entregará al importador una copia autenticada a prueba de falsificaciones de dicho certificado confirmado.De robuuste invoerder met het vermogen om te werken met maaiborden tot 10,7 m(op 6150/7150) voorziet in de volumevereisten van de dors- en scheidingssystemen.
Este robusto alimentador, capaz de trabajar con cabezales de hasta 10,7 m(en los modelos 6150/ 7150), cumple los requisitos de volumen de los sistemas de trilla y separación.Tovarosoprovoditelnye documenten peredaiutsya door de zandplaat naar-aktseptantom invoerder tegen overeenkomstige verplichting omstreeks uplate de zandplaat van-aktseptantu hoeveelheid betuigd in de bill.
Tovarosoprovoditelnye los documentos pasan por el banco-aceptante al importador contra la obligación correspondiente sobre el pago Een invoerder die het voordeel van een tariefpreferentie wenst te genieten, moet ook de verantwoordelijkheid dragen voor de vervulling van de daartoe vereiste voorwaarden.
Todo aquel que, en calidad de importador, desea beneficiarse Fluorkoolwaterstoffen die worden gebruikt door een producent in grondstoftoepassingen ofdie rechtstreeks door een producent of invoerder aan ondernemingen worden geleverd voor gebruik in grondstoftoepassingen;
Hidrofluorocarburos usados por Russische organisatie wezen invoerder, kan inkasso met de voldoening na de receptie van de documenten door de zandplaat van de invoerder gelden.
La organización Rusa, siendo al importador, puede aplicar la entrega de fondos con el pagamento después del recibo de los documentos por el banco del importador.Dat document wordt door de EU-landen kosteloos voor alle gevraagde hoeveelheden afgegeven binnen een termijn van tenhoogste vijf dagen na ontvangst van het verzoek van de invoerder, ongeacht diens plaats van vestiging in de EU.
Este documento lo expiden o visan los países de la UE, sin gastos, para todas las cantidades solicitadas y en un plazo máximo decinco días tras la recepción de la solicitud del importador, con independencia del lugar donde opere en la UE.Voorts moet de fabrikant of invoerder voor sigaretten en roltabak een technisch document indienen met een algemene beschrijving van de gebruikte additieven en hun eigenschappen.
Además, por lo que respecta a los cigarrillos y el tabaco para liar, el fabricante o el importador tendrán que presentar un documento técnico en el que figure una descripción general de los aditivos utilizados y de sus propiedades.Verklaart artikel 1, punt 1, van de bestreden beschikking nietig, voor zover daarin is vastgesteld, dat verzoekster tussen 1986 en1988 selectief lage prijzen heeft toegekend aan de afnemers van een invoerder van Franse suiker.
Anular el artículo 1, punto 1, de la Decisión impugnada, en cuanto que declara que, en el período comprendido entre 1986 y 1988,la demandante acordó la aplicación selectiva de precios inferiores a los clientes de un importador de azúcar francés.De uitvoerder en de invoerder dragen beiden de kosten van een transactie op de wisselmarkt, om van hun munt de overstap te maken naar de internationale munt die tegelijk als rekeneenheid en ruil- of betaalmedium moet fungeren.
El exportador y el importador deben asumir los costes de una transacción en el mercado de divisas, para pasar su divisa respectiva a la moneda internacional, que funciona al mismo tiempo como unidad de cuenta, medio de cambio y moneda de pago.Voor de toepassing van de artikelen 15, 16 en 19, leden 1 en 6, worden de respectieve hoeveelhedenfluorkoolwaterstoffen geacht door de toestemming verlenende producent of invoerder op het tijdstip van toestemming op de markt te zijn gebracht.
A los efectos de los artículos 15 y 16 y del artículo 19, apartados 1 y 6,se considerará que el productor o importador que da la autorización ya ha comercializado las cantidades respectivas de hidrofluorocarburos en el momento de la autorización.Fluorkoolwaterstoffen die rechtstreeks door een producent of invoerder worden geleverd aan een onderneming die deze gebruikt voor het etsen van halfgeleidermateriaal of het reinigen van kamers voor chemische dampafzetting in de sector fabricage van halfgeleiders;
Hidrofluorocarburos directamente suministrados por un productor o importador a una empresa que los use para el mordentado de material semiconductor o la limpieza de cámaras de deposición química en fase de vapor en el sector de la fabricación de semiconductores;In de toebereiding commercieel voorstel aan aanstaande export onderhandelen verkoper(porter)actieve rol speelt in de terugkrijgen van mogelijke koper(invoerder) af nummeren meerdere de meest vermoedelijk, met betrekking tot het mening, toekomst kontragentov.
Con la preparación de las ofertas de la transacción próxima deexportación el vendedor(exportador) juega el papel activo en la búsqueda del comprador(importador) posible del número alguno más probable, según su opinión, los contratantes futuros.Fluorkoolwaterstoffen die rechtstreeks door een producent of invoerder aan ondernemingen worden geleverd voor uitvoer buiten de Unie, indien die fluorkoolwaterstoffen vervolgens niet, voorafgaand aan de uitvoer, aan andere partijen binnen de Unie worden geleverd;
Hidrofluorocarburos directamente suministrados por un productor o importador a empresas para ser exportados fuera de la Unión, siempre que tales hidrofluorocarburos no sean puestos después a disposición de ningún tercero dentro de la Unión, antes de la exportación;Contract de commerciele wisselborgtochtenvormt van de kwaliteit welk eigentijds de verplichtingen van de porter om invoerder handelsartikel erop houdend voor garantiinogo term, doorgaans, niet minder 12 maanden, door bepaalde eigenschappen in te stellen om.
El Contrato contiene las garantías comerciales de la cualidad,que representan las obligaciones del exportador poner al importador la mercancía que posee durante el período de garantía, como regla, no menos de 12 meses, las propiedades determinadas.
